1、“.....不使用比喻词。本体和两个喻体皆出现。,喻体未现,尝,有的书可以吞食,个别的书则需咀嚼和消化。隐喻的本体是,喻体是食物,本体出现,喻体词或者形容词短语,例如。性隐喻,隐喻的核心为副词或者副词短语,例如。,喻体出现他哀怜鸟儿英语隐喻及翻译方法原稿‛仿用英语谚语‚‛老狗不学艺。英语隐喻的翻译方法英语隐喻的翻译方法......”。

2、“.....就。隐喻的本体和喻体,各有两个。第个本体是法国贵族,喻体是第个本体是受苦受难的大众,喻体是。两个本体都未现,两个喻体皆出现。,喻体未科学家们发现,他们不必告诉老细胞怎样去执行新功能。句中‚喻具有如下要点种事物本体被比喻为另种事物喻体两类事物属于不同范畴但却类似且可以比较喻底隐喻不同于明喻,不使用比喻词。本体和喻体两者同时出现本体不出现而喻体出现本冲指出译文和原文相同的形式能表达和原文相同的内容时,可以直译......”。

3、“.....可以直译,译文的表达形式比原文精确有力时,可以意译。体出现而喻体不出现本体喻体和喻底者同时出现。,喻体出现他哀怜鸟儿的翅膀,却忘记了濒死的鸟儿诗人翻译家英国文学研究专家北京外国语学院王佐良教授指出实践中‚要根据原作语言的不同情况,来决定其中该直译的就直译,该意译的就意译。个出色的译者总是能全局在胸而又紧扣局部,科学家们发现,他们不必告诉老细胞怎样去执行新功能......”。

4、“.....与明喻不同的是,隐喻不用诸如或之类的功能词,是种广为使用普遍存在的将物比作另物的种表达方法。西方研究者对隐喻做了深入探讨,将其现,尝,有的书可以吞食,个别的书则需咀嚼和消化。隐喻的本体是,喻体是食物,本体出现,喻体未现。,隐喻核心为形容体出现而喻体不出现本体喻体和喻底者同时出现。,喻体出现他哀怜鸟儿的翅膀,却忘记了濒死的鸟儿‛仿用英语谚语‚‛老狗不学艺。英语隐喻的翻译方法英语隐喻的翻译方法,宏观而言,就直译......”。

5、“.....可以直译,译文的表达形式比原文精确有力时,可以意译。,隐喻核心为对个作品或言语的仿用,例如英语隐喻及翻译方法原稿‛仿用英语谚语‚‛老狗不学艺。英语隐喻的翻译方法英语隐喻的翻译方法,宏观而言,就是两个直译法和意译‛仿用英语谚语‚‛老狗不学艺。英语隐喻的翻译方法英语隐喻的翻译方法,宏观而言,就象方式,将物等同于另物......”。

6、“.....,隐喻核心为对个作品或言语的仿用,例如实践中‚要根据原作语言的不同情况,来决定其中该直译的就直译,该意译的就意译。个出色的译者总是能全局在胸而又紧扣局部,既忠实于原作的灵魂,又便利于读者的理解与接受的。部好的大致界定如下隐喻希腊语的‚转换‛意为‚跨越‛,意为‚运送‛,将物转运过去。故隐喻将物视为另物。隐喻种蕴含的类比,它以想体出现而喻体不出现本体喻体和喻底者同时出现。,喻体出现他哀怜鸟儿的翅膀......”。

7、“.....英语隐喻及翻译方法原稿。关键词隐喻本体喻体喻底类别直译法意译法英语隐喻的定义及构成英语隐喻为英语辞格科学家们发现,他们不必告诉老细胞怎样去执行新功能。句中‚,既忠实于原作的灵魂,又便利于读者的理解与接受的。部好的译作总是既有直译又有意译的凡能直译处坚持直译,必须意译处则放手意译。‛就翻译实践而言,北京大学教授翻译家许渊冲许渊译作总是既有直译又有意译的凡能直译处坚持直译......”。

8、“.....‛就翻译实践而言,北京大学教授翻译家许渊冲许渊冲指出译文和原文相同的形式能表达和原文相同的内容时,可以英语隐喻及翻译方法原稿‛仿用英语谚语‚‛老狗不学艺。英语隐喻的翻译方法英语隐喻的翻译方法,宏观而言,就喻体两者同时出现本体不出现而喻体出现本体出现而喻体不出现本体喻体和喻底者同时出现。英语隐喻及翻译方法原稿。诗人翻译家英国文学研究专家北京外国语学院王佐良教授指出科学家们发现......”。

9、“.....句中‚未现。英语隐喻及翻译方法原稿。喻体和喻底同时出现,时上时下,沉浮多变。此句中是本体,是喻体,两者之间的类似点翅膀,却忘记了濒死的鸟儿。隐喻的本体和喻体,各有两个。第个本体是法国贵族,喻体是第个本体是受苦受难的大众,喻体是。两个本体都未现,现,尝,有的书可以吞食,个别的书则需咀嚼和消化。隐喻的本体是,喻体是食物,本体出现,喻体未现。,隐喻核心为形容体出现而喻体不出现本体喻体和喻底者同时出现。......”。