帮帮文库

返回

交际翻译理论视阈下的外宣英译研究——以青岛西海岸新区门户网站为例(原稿) 交际翻译理论视阈下的外宣英译研究——以青岛西海岸新区门户网站为例(原稿)

格式:word 上传:2022-06-26 22:58:20

《交际翻译理论视阈下的外宣英译研究——以青岛西海岸新区门户网站为例(原稿)》修改意见稿

1、“.....从姑娘成长为少女,有了自己喜欢的人,并等待外出心上人的归来于是,西部店老板的那的思想嬗变诗歌中的物理空间是指以物质形态呈现的人的知觉可以感知到的,具有内涵和意义的各类空间形态。文学表现离不开空间形态,它必须通过宏观或具体的空间形态来建构作品,以便取得很好的审美效果。空间形态也会因为诗人情感的濡染而发生变化。因此,通过分析彭金山张子选诗歌中物理空间形态的转变,可以看出诗人的思想嬗变。摘要世纪年代西方思想界爆发空间转向运动,空间诗学应运而生。采用空间转向的视角来分析西北辈又辈把牛羊喂得胖胖肥肥把黄土喂得丰丰腴腴把城市喂得漂漂亮亮把孩子喂得茬比茬出息陇东女儿。作者对于陇东女儿的描写,实际上赞颂了西部女性朴实善良,能吃苦耐劳的精神。空间转向视域下西北师大校友诗歌研究原稿。西北师大校友的诗歌创作关注面很广,但他们生活的西部地域始终是他们难以割舍的情感皈依处,西部景观成为他们诗歌中的重要组成部分。西部这片地理环境复杂,但却拥有悠久历史文化的土地深深吸引着师大范大学校友彭金山张子选的诗歌,挖掘诗歌中具体空间形态的转变与作者思想嬗变的关系,展现西部人的生存状态和精神追求......”

2、“.....关键词空间转向张子选彭金山思想嬗变生存状态西北师范大学诗歌创作情况概述诞生于抗日战争时期的西北师范大学,是所具有深厚文化底蕴的百年老校。多年来,西北师大始终秉持着自身优秀的文化传统,并不断为之注入新的时代活力,逐渐形成了关注社会现实,主张思除了草原上的女人外,哈萨克各色人等在他的诗中都出现过。这些西部人,有不同的身份,承担着不同的责任。西部严峻恶劣的自然使得西部人不得不选择了强者的生存,作为西部人,特别是西部男人就得去拼搏去奋斗,就得长年出门在外什么营生都干,打猎经商放牧甚至流浪。目光横在空中动不动。不再想除了在这份祖传的薄地上收获燕麦收获女儿还该去什么地方草原上的人们。当男人在为生计努力,女人总是在背后默默的支持着他们,因的景象西部人。在张子选的诗歌中,诗人曾追寻哈萨克人的生,尤其是草原女人的生从姑娘到情人从情人到妻子从妻子到母亲,以至衰老。在姑娘的时代放马牧羊她骑在马上她牧羊的那些山里有时候我也去坐在那些山顶上想阵远在各地的朋友呜哩哇啦乱唱气大学毕业那年我去西部走了走。从姑娘成长为少女,有了自己喜欢的人,并等待外出心上人的归来于是......”

3、“.....以西部世界真实的空间形态作为描写对象,真实的展现了西部大地的地理风情和西部人民的生存状态,在描写这些现实时诗人采用各种不同的艺术手法来表达感情,寄托情志,使得诗歌意象丰润感情真挚,具有独树帜的风格。价值认识西北师范大学校友的诗歌创作无意于追求表面化的西北特色,而把西部地域和西部的人生经历在自我心灵中的投影真实的展现出来。其价值主要体现在以下几个方面首先,从师大校友彭金山张子构思块块小麦玉米糜子条条小路而把含蓄和想象留给窑洞沉重。窑洞这古老的居住长年出门在外什么营生都干,打猎经商放牧甚至流浪。目光横在空中动不动。不再想除了在这份祖传的薄地上收获燕麦收获女儿还该去什么地方草原上的人们。当男人在为生计努力,女人总是在背后默默的支持着他们,因着西部人的生存状态和精神追求,他们以各自不同寻常的人生经历和生活体验,不约而同地展现了西部精神的深刻内涵。从物理空间形态的转向看作者的思想嬗变诗歌中的物理空间是指以物质形态呈现的人的知觉可以感知到的,具有内涵和意义的各类空间形态。文学表现离不开空间形态,它必须通过宏观或具体的空间形态来建构作品......”

4、“.....空间形态也会因为诗人情感的濡染而发生变化。因此,通过分析彭金山张子选诗歌大始终秉持着自身优秀的文化传统,并不断为之注入新的时代活力,逐渐形成了关注社会现实,主张思想自由精神独立,以求促进人性关怀和社会进步为目标的优秀文学传统。在优秀文学传统的指导下,西北师大培育出了谷风何来彭金山张子选,徐兆寿严文科等系列优秀的诗人,这些诗人紧跟时代潮流,依托西部地域,创作了众多优秀作品,奠定了西北师大在诗歌方面的优势地位。西北师大校友的诗歌创作关注面很广,但他们生活的西部地域部地域的神奇旷远,更深深体验到了这里文化的厚重,感受到了西部儿女们的生生不息积极向上的精神。在彭金山诗歌创作的背后,陇东无疑成了他写作的积极建构力量,他的地域空间书写,既是外在的,又是内在的,展现了自我逐步把外部空间转变为自我疆域的建构过程。西部鲜活生命的探索者同为异乡游子的张子选,在甘肃省阿克塞县工作期间,创作出了众多独具地域风情的诗歌,全面革新了旧有的西部诗歌面貌......”

5、“.....等到为人妻的年龄,她若还没有等到那个人于是骆驼祥子远远地走了,虎妞草草地嫁了西部的骆驼祥子和虎妞们。渐渐地,她成为妻子,成为母亲,并慢慢老去都这么变老了而她们守候的毡房里却走出了代又代牧马人草原上的女人。西部艰难的生活造成了多少爱情的悲叹,而这些知觉空间形态的变化,涵盖了西部女人的生,反映了作者对于想自由精神独立,以求促进人性关怀和社会进步为目标的优秀文学传统。在优秀文学传统的指导下,西北师大培育出了谷风何来彭金山张子选,徐兆寿严文科等系列优秀的诗人,这些诗人紧跟时代潮流,依托西部地域,创作了众多优秀作品,奠定了西北师大在诗歌方面的优势地位。随着西部生活时日的增加,作者的目光不断深入,他不再满足于地域景观的表面描摹,而开始关注陇东人民及其日常生活。那些山们很吃力地坐着挨得很紧它们就这出来。在张子选彭金山的西诗歌中我们看到了个比西部自然更为壮观的景象西部人。在张子选的诗歌中,诗人曾追寻哈萨克人的生,尤其是草原女人的生从姑娘到情人从情人到妻子从妻子到母亲,以至衰老......”

6、“.....激发学生个间。学生有更多的业余时间,可以更好地发现阅读中的问题,同时分析问题,并提出尽可能解决问题的策略。例如教师可以组织图书阅读月活动,即鼓励小学生利用业余时间养成阅读的良好习惯,同时鼓励他们分享自己认为重要或者好看的书,使同伴之间相互阅读教学仍存在许多问题和不足,难以实现课堂阅读教学的有效性。在这种情况下,只有不断优化教学目标,合理设计教学环节,创新教学方法,才能不断提高小学语文阅读教学的有效性,提高小学语文教学质量。下面我们主要从以下几点分析如何提高小学语文课堂阅读教学有效性的重要环节。小学语文课堂阅读教学方式的创新设计要以学生为中心,根据小学生的成长特点及兴趣爱好设计生动有趣的教学方式,阅读教学的难以程度也要根据学生的实际情况而定。同时也要坚持语文老师的主导地位,精心设计教学的新课改下小学语文阅读教学实践策略原稿研究结果表明,不同阶段的学生存在不同的阅读兴趣。般而言,小学低段的学生更加喜欢寓言故事童话故事,小学中高段学生则更喜欢英雄故事探险故事和战争故事。因此,我们必须利用这种阅读心理特点,抓住有利时机开展阅读诱导,以便有效激发他们的阅质量逐步提高......”

7、“.....小学语文课堂阅读教学仍存在许多问题和不足,难以实现课堂阅读教学的有效性。在这种情况下,只有不断优化教学目标,合理设计教学环节,创新教学方法,才能不断提高小学语文阅读教学的有效性,提高小学语文教学质量。下面我们阅读和学习的最佳动机。如果小学生对阅读没兴趣,他们自然会感到无聊。相反,他们自然会主动学习。针对这种情况,小学语文教师必须创新阅读教学方法,以激发学生的阅读和学习兴趣。方面,应从小学生的心理特点入手,开展针对性的阅读诱导。根据相氛围的形成,迫于应试教育的压力,教师在教学的过程中,过多地给学生传授格式化的内容,忽视了学生自身的发展。方面教师应逐步淡化自身的权威意识,树立起为学生的阅读服务的意识,培养起他们的发散性思维和个性化思维另方面要鼓励学生敢想敢说策略。例如教师可以组织图书阅读月活动,即鼓励小学生利用业余时间养成阅读的良好习惯,同时鼓励他们分享自己认为重要或者好看的书,使同伴之间相互交流,营造班级良好的阅读氛围。其次是教师善于激发学生的阅读兴趣,例如在学习课文恐龙时,教师对于阅读中的疑问和困惑都可以提出来,而教师应选择认真聆听,站在学生的角度上思考问题,杜绝批评和打断学生......”

8、“.....小学语文课堂阅读教学的效率和因此,小学语文教师应在深入了解班级学生特点的基础之上,根据阅读教学内容不断创新阅读教学方法,开展个性化阅读多角度阅读和多方法阅读并用的教学,从而在激发阅读小学生学习兴趣的同时感受语言文字的神奇魅力。营造良好的阅读环境,激发学生个结果表明,不同阶段的学生存在不同的阅读兴趣。般而言,小学低段的学生更加喜欢寓言故事童话故事,小学中高段学生则更喜欢英雄故事探险故事和战争故事。因此,我们必须部走了走。从姑娘成长为少女,有了自己喜欢的人,并等待外出心上人的归来于是,西部店老板的那的思想嬗变诗歌中的物理空间是指以物质形态呈现的人的知觉可以感知到的,具有内涵和意义的各类空间形态。文学表现离不开空间形态,它必须通过宏观或具体的空间形态来建构作品,以便取得很好的审美效果。空间形态也会因为诗人情感的濡染而发生变化。因此,通过分析彭金山张子选诗歌中物理空间形态的转变,可以看出诗人的思想嬗变。摘要世纪年代西方思想界爆发空间转向运动,空间诗学应运而生......”

9、“.....作者对于陇东女儿的描写,实际上赞颂了西部女性朴实善良,能吃苦耐劳的精神。空间转向视域下西北师大校友诗歌研究原稿。西北师大校友的诗歌创作关注面很广,但他们生活的西部地域始终是他们难以割舍的情感皈依处,西部景观成为他们诗歌中的重要组成部分。西部这片地理环境复杂,但却拥有悠久历史文化的土地深深吸引着师大范大学校友彭金山张子选的诗歌,挖掘诗歌中具体空间形态的转变与作者思想嬗变的关系,展现西部人的生存状态和精神追求,成为解读诗歌的个独特思维方式。关键词空间转向张子选彭金山思想嬗变生存状态西北师范大学诗歌创作情况概述诞生于抗日战争时期的西北师范大学,是所具有深厚文化底蕴的百年老校。多年来,西北师大始终秉持着自身优秀的文化传统,并不断为之注入新的时代活力,逐渐形成了关注社会现实,主张思除了草原上的女人外,哈萨克各色人等在他的诗中都出现过。这些西部人,有不同的身份,承担着不同的责任。西部严峻恶劣的自然使得西部人不得不选择了强者的生存,作为西部人,特别是西部男人就得去拼搏去奋斗,就得长年出门在外什么营生都干,打猎经商放牧甚至流浪......”

下一篇
温馨提示:手指轻点页面,可唤醒全屏阅读模式,左右滑动可以翻页。
交际翻译理论视阈下的外宣英译研究——以青岛西海岸新区门户网站为例(原稿).doc预览图(1)
1 页 / 共 7
交际翻译理论视阈下的外宣英译研究——以青岛西海岸新区门户网站为例(原稿).doc预览图(2)
2 页 / 共 7
交际翻译理论视阈下的外宣英译研究——以青岛西海岸新区门户网站为例(原稿).doc预览图(3)
3 页 / 共 7
交际翻译理论视阈下的外宣英译研究——以青岛西海岸新区门户网站为例(原稿).doc预览图(4)
4 页 / 共 7
交际翻译理论视阈下的外宣英译研究——以青岛西海岸新区门户网站为例(原稿).doc预览图(5)
5 页 / 共 7
交际翻译理论视阈下的外宣英译研究——以青岛西海岸新区门户网站为例(原稿).doc预览图(6)
6 页 / 共 7
交际翻译理论视阈下的外宣英译研究——以青岛西海岸新区门户网站为例(原稿).doc预览图(7)
7 页 / 共 7
预览结束,喜欢就下载吧!
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示 电脑下载 投诉举报

1、手机端页面文档仅支持阅读 15 页,超过 15 页的文档需使用电脑才能全文阅读。

2、下载的内容跟在线预览是一致的,下载后除PDF外均可任意编辑、修改。

3、所有文档均不包含其他附件,文中所提的附件、附录,在线看不到的下载也不会有。

  • Hi,我是你的文档小助手!
    你可以按格式查找相似内容哟
DOC PPT RAR 精品 全部
小贴士:
  • 🔯 当前文档为word文档,建议你点击DOC查看当前文档的相似文档。
  • ⭐ 查询的内容是以当前文档的标题进行精准匹配找到的结果,如果你对结果不满意,可以在顶部的搜索输入框输入关健词进行。
帮帮文库
换一批

搜索

客服

足迹

下载文档