1、“.....日语借词也是汉语中借词的另种重要的组成部分。明治维新以后,日本在翻译出版欧美等西方各国图书杂志的同时,创造了大量的新名词。如经济哲学社会主义等等,其中有些词已经完全融入了现代汉语。日语借词的大量出现在中日两重要组成部分,大多的日语借词已经根植于汉语体系中并开花结果。随着中国文化的强盛,汉语的融合力将会越来越强大,汉语中会创造出更多新鲜更具影响力的词语。汉语中的部分日语借词,如卡哇伊可爱,好玩级棒最好,第位这些词流行的范围很小,即使是日语专业的学生知道并融入到了国内的语言生活之中,变成了汉语的部分第个时期是上个世纪年代中国改革开放之后,迎来了第次日语词的引进高潮。汉语中借词的演变趋势英语借词作为汉语中借词的主力部分,在语言文化方面均对汉语产生巨大的影响......”。

2、“.....摘要语言是人类得力的交际工具,是不同国家民族之间相互了解的桥梁。语言的借用是不同语言接触的结果,借词表面借的是词,实则借的是不同的交流习惯。互相借用词语,可以促进双方的交流沟通。本文旨在阐述语言交流背景下汉语中借词主要的构成特于唐朝诗人李白的清平调章之,云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓,若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。该词采取音译的方式,即兼顾了原本单词的发音,又将中华民族传统文化融合进去,充分体现了汉语在接受外来词时特有处理功能。日语借词也是汉语中借词的另种重要的组成部征。如美国有种叫的化妆品被巧妙地译为露华浓。该词来源于唐朝诗人李白的清平调章之,云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓,若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。该词采取音译的方式,即兼顾了原本单词的发音,又将中华民族传统文化融合进去......”。

3、“.....会产生是我们本民族自己的文字的错觉,因此也是最容易被忽略的类借词。第类就是混合类借词,该类词综合以上种类型,兼有音译和意译性质。这类词的种类在汉语中并不是很多,比较常见的有カラオケ卡拉ハローキティ凯蒂猫優の良品优桥梁,人类接触会产生语言的融合,也就是词语的融合,其中,词语融合中最常见的就是词汇的融合,也就是在语言接触过程中出现的词汇借用现象借词。汉语中日语借词主要包括音译意译借形及混合类借词等形式。音译指根据日语词的读音,将其用相应的汉字代替,表现出来。如良品等。特别是日语中的假名の,在些商标上或是宣传日本的小册子上经常看到,充分的证明了两国之间交流下词语间借用现象影响颇深。汉语是名博大精深的语言,通常接受外来词汇时,都会融合本民族的特征。如美国有种叫的化妆品被巧妙地译为露华浓。该词来源摘要语言是人类得力的交际工具,是不同国家民族之间相互了解的桥梁。语言的借用是不同语言接触的结果......”。

4、“.....实则借的是不同的交流习惯。互相借用词语,可以促进双方的交流沟通。本文旨在阐述语言交流背景下汉语中借词主要的构成特点借词来源及汉语中借词名元素化合物药物理化单位及货币名称等比较专门的领域。运动前后,随着社会上译书办报高潮的掀起,英语借词大量涌入,使用新词语既是生活文化的需要,也是文化人中的种时尚。浅谈语言交流背景下汉语中借词现象以英语日语借词为例原稿。参考文献刘伶语言学概论语言作为互相了解的桥梁,人类接触会产生语言的融合,也就是词语的融合,其中,词语融合中最常见的就是词汇的融合,也就是在语言接触过程中出现的词汇借用现象借词。浅谈语言交流背景下汉语中借词现象以英语日语借词为例原稿。参考文献刘伶语言学概论北京北分。明治维新以后,日本在翻译出版欧美等西方各国图书杂志的同时,创造了大量的新名词。如经济哲学社会主义等等,其中有些词已经完全融入了现代汉语......”。

5、“.....是世纪后期到世纪前期的约年间,大量日语词汇传入中良品等。特别是日语中的假名の,在些商标上或是宣传日本的小册子上经常看到,充分的证明了两国之间交流下词语间借用现象影响颇深。汉语是名博大精深的语言,通常接受外来词汇时,都会融合本民族的特征。如美国有种叫的化妆品被巧妙地译为露华浓。该词来源外来词时特有处理功能。摘要语言是人类得力的交际工具,是不同国家民族之间相互了解的桥梁。语言的借用是不同语言接触的结果,借词表面借的是词,实则借的是不同的交流习惯。互相借用词语,可以促进双方的交流沟通。本文旨在阐述语言交流背景下汉语中借词主要的构成特很多,比较常见的有カラオケ卡拉ハローキティ凯蒂猫優の良品优的良品等。特别是日语中的假名の,在些商标上或是宣传日本的小册子上经常看到,充分的证明了两国之间交流下词语间借用现象影响颇深。汉语是名博大精深的语言,通常接受外来词汇时......”。

6、“.....邵志洪近十年来英汉词语互借对语言文化的影响陈斯惠从汉语中的借词看文化交流现象川外语学院学报,张小平齐鲁书社李文中中国英语与中国式英语外语教学与研究,作者简介孙文慧年女,吉林延边人,研究实习员,研究方向为日语语言文学外来词时特有处理功能。摘要语言是人类得力的交际工具,是不同国家民族之间相互了解的桥梁。语言的借用是不同语言接触的结果,借词表面借的是词,实则借的是不同的交流习惯。互相借用词语,可以促进双方的交流沟通。本文旨在阐述语言交流背景下汉语中借词主要的构成特的汉化过程及来源总体来说汉语借词最早可追溯到汉代。如西域借词葡萄石榴菠萝狮子玻璃等印度借词佛菩萨罗汉和尚袈裟等蒙古元代借词胡同站蘑菇等。鸦片战争到运动以后,随着我国与其他国家在政治经济文化科技等方面的交往日益频繁,新概念从欧美大量输入,涉及式......”。

7、“.....将其用相应的汉字代替,表现出来。如かわいい可爱いちばん级棒等。而意译词是指根据日本表达的内容用适当的汉语表示出来。如味噌汁酱汁おでん关东煮学園祭校园节等等。借形词指将原本用汉字书写的日语原词按原样转写,读音是以现代汉语为京师范大学出版社,邵志洪近十年来英汉词语互借对语言文化的影响陈斯惠从汉语中的借词看文化交流现象川外语学院学报,张小平齐鲁书社李文中中国英语与中国式英语外语教学与研究,作者简介孙文慧年女,吉林延边人,研究实习员,研究方向为日语语言文学借词良品等。特别是日语中的假名の,在些商标上或是宣传日本的小册子上经常看到,充分的证明了两国之间交流下词语间借用现象影响颇深。汉语是名博大精深的语言,通常接受外来词汇时,都会融合本民族的特征。如美国有种叫的化妆品被巧妙地译为露华浓。该词来源点借词来源及汉语中借词的发展前景等......”。

8、“.....其本身并不能进行接触。民族间各种形式的接触,必然引起语言的接触,这样就会导致互相借用语言成分。语言是人类的交际工具,人类的社会生活需征。如美国有种叫的化妆品被巧妙地译为露华浓。该词来源于唐朝诗人李白的清平调章之,云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓,若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。该词采取音译的方式,即兼顾了原本单词的发音,又将中华民族传统文化融合进去,充分体现了汉语在接词的发展前景等。关键词借词构成特点主要来源文化交流语言是使用者在互相接触过程中使用的种交流符号,其本身并不能进行接触。民族间各种形式的接触,必然引起语言的接触,这样就会导致互相借用语言成分。语言是人类的交际工具,人类的社会生活需要语言作为互相了解的。这种类型的日语借词居多,例如刺身寿司料理花道空手道等等。当这类词出现在汉语中并被广泛使用时,会产生是我们本民族自己的文字的错觉,因此也是最容易被忽略的类借词......”。

9、“.....该类词综合以上种类型,兼有音译和意译性质。这类词的种类在汉语中并不是浅谈语言交流背景下汉语中借词现象以英语日语借词为例原稿外来词时特有处理功能。摘要语言是人类得力的交际工具,是不同国家民族之间相互了解的桥梁。语言的借用是不同语言接触的结果,借词表面借的是词,实则借的是不同的交流习惯。互相借用词语,可以促进双方的交流沟通。本文旨在阐述语言交流背景下汉语中借词主要的构成特文化交流史上主要集中在两个时期。是世纪后期到世纪前期的约年间,大量日语词汇传入中国并融入到了国内的语言生活之中,变成了汉语的部分第个时期是上个世纪年代中国改革开放之后,迎来了第次日语词的引进高潮。汉语中日语借词主要包括音译意译借形及混合类借词等形征。如美国有种叫的化妆品被巧妙地译为露华浓。该词来源于唐朝诗人李白的清平调章之,云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓,若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。该词采取音译的方式......”。