《合作原则视角下的《金锁记》会话含义分析(原稿)》修改意见稿
1、“.....巧在会话中违背质的原则设下谎言,无中生有地向他传递长安还在吸食鸦片的信息,从而让两人产生嫌隙,最终彻底断了往来。这组会话及其。这段会话发生在等待老太太起身之时,几人各怀心思,自是话里有话,由此便产生了颇为复杂的会话含义。当时是巧最后个到达老太太院外,她急于为自己的迟到找寻借口,也想借此机会大倒苦水,暗讽姜家人心凉薄,便故意违背方式准则,说出了大串啰嗦的话,其目的就是为了掩盖自己的迟到,将众人注意力引到她的生活不易之上,让姜家坐实苛待的罪名。但很至探究作者的行文规律。金锁记是张爱玲的经典之作,小说讲述了曹巧以青春为代价,在现实的压抑和金钱的枷锁下逐渐心理变态的故事。小说大量采用对白形式揭示人物性格,尤其是心理失衡的主人公曹巧,常以言语上的挑衅获得内心上的满足,其话语便常常带有更深层次的会话含义。这种违背合作原则所产生的会话含义在让小说创作更有灵气人物形象更为丰满的式准则方面出发......”。
2、“.....从而进行对文学作品的生动解读。关键词合作原则会话含义金锁记语用学引言合作原则是语用学研究中的重要理论,它由美国语言哲学家格赖斯提出,指交谈参与者的话语要符合交谈的公认目的和方向,即遵守量的准则质的准则相关准则和方式准则。但在日常交际中,说话人经常违反这些准则,来迫使听话合作原则视角下的金锁记会话含义分析原稿推导的会话含义相关准则是在关系范畴下提出的准则,即所说的话是相关的。但在会话中,当说话者认为上位说话者所说内容不真实不合理或自己无法回答时,便会违反相关准则,另换话题,以结束上段存在些问题的会话,开启新的会话。小说中也存在类似的情况,举例如下凤箫骨碌爬起身来,低声问道我早就想问你了,你们奶奶小双弯腰拾起那件小袄来替她披上是房屋窄小,从而打断了巧的暗讽,保全了姜家人的颜面。但心理扭曲的巧当然不愿让兰仙和云泽如意,自是抓住切机会使其难堪,于是在兰仙说起家中拥挤时......”。
3、“.....说没满月的更嫌人多,造谣新嫁妇兰仙嫌家中人多耽误她与新郎亲近,以此传达出惹人误会的会话含义,从而成功将谈话的焦点转移到兰仙身上。这段会话初步揭示了姜家妯娌人的关系,逅童世舫后,为了不被心上人看低,长安已经凭借自己的努力和意志力戒了瘾。可为了不让童世舫进门当女婿,巧在会话中违背质的原则设下谎言,无中生有地向他传递长安还在吸食鸦片的信息,从而让两人产生嫌隙,最终彻底断了往来。这组会话及其背后隐含的会话含义,推动了小说的情节走势,长安的生彻底被巧毁灭,巧人性上的扭曲变态也展露无遗。相关准则含义。当时是巧最后个到达老太太院外,她急于为自己的迟到找寻借口,也想借此机会大倒苦水,暗讽姜家人心凉薄,便故意违背方式准则,说出了大串啰嗦的话,其目的就是为了掩盖自己的迟到,将众人注意力引到她的生活不易之上,让姜家坐实苛待的罪名。但很显然,姜家并没有真的欺负她们孤儿寡妇,巧言语中亦多有夸张......”。
4、“.....而兰仙作为存在类似的情况,举例如下凤箫骨碌爬起身来,低声问道我早就想问你了,你们奶奶小双弯腰拾起那件小袄来替她披上了,道仔细招了凉。季泽道谁都不赞成我脱手,说还要涨呢。巧问了些详细情形,便道可惜我手头没有这笔现款,不然我倒想买。季泽道其实房子倒不急,倒是乡下你那些田地面上糟踏得不成样子,中间还被收租的师爷地头蛇层层勒着,莫说这两年不家新娶进门的媳妇,自是要给夫家留个好印象,云泽又是姜家的小姐,也不可能由着巧诋毁姜家,但人都明白,不能在这里和巧起冲突,因此只能遵守相关准则来延续巧提出的关于屋子的话题。但为了不让巧继续占据话语主导权,人违反量的准则,在交谈中故意不提供巧所期望听到的言语信息,而是偷梁换柱,引导听话人推导出会话含义巧抱怨的原因并非姜家苛待而巧道她再抽两筒就下来了。上引是长白与童世舫共同进餐时见到巧后的谈话。长安的鸦片瘾是巧逼着染上的,但在邂逅童世舫后......”。
5、“.....长安已经凭借自己的努力和意志力戒了瘾。可为了不让童世舫进门当女婿,巧在会话中违背质的原则设下谎言,无中生有地向他传递长安还在吸食鸦片的信息,从而让两人产生嫌隙,最终彻底断了往来。这组会话及其的原因之。兰仙道难道安姐儿还会争多论少不成长安不觉微微笑。巧破口骂道你肚子里有了搁不住的东西是怎么着等不及的要过门,这是兰仙做媒给巧女儿长安议定婚事时发生的会话。守财奴曹巧固执地认为女婿接近女儿是为了自家的钱,因而不甚同意这桩婚事,这才以战乱年间陪嫁礼不好臵办为由,打算缓议婚事。但长安深爱自己的未婚夫,不愿耽搁,这才在这才在婶帮忙说话时露出了笑容。巧大怒,便以肚子里有了搁不住的东西来讽刺长安。在这段话语里,作者用了个隐喻,其真实含义是巧怀疑长安未婚先孕。这句话当然是不真实的,也违反了质的准则,但巧却当着这么多人的面造谣羞辱女儿,以此来阻挠长安的婚事,既让读者看到巧内心的极度扭曲......”。
6、“.....长白道妹妹呢来了客,也不帮着后文埋下伏笔,同时也将巧无事生非的性格特点表现的淋漓尽致。巧似乎没话找话说似的,问道你卖房子,接洽得怎样了季泽面吃,面答道有人出万,我还没打定主意呢。巧沉吟道地段倒是好的。摘要张爱玲在金锁记中通过违背合作原则,巧设会话含义来塑造人物铺垫情节传递情感。本文借助西方语用学理论,在合作原则视角下,从量的准则质的准则相关准则和方家新娶进门的媳妇,自是要给夫家留个好印象,云泽又是姜家的小姐,也不可能由着巧诋毁姜家,但人都明白,不能在这里和巧起冲突,因此只能遵守相关准则来延续巧提出的关于屋子的话题。但为了不让巧继续占据话语主导权,人违反量的准则,在交谈中故意不提供巧所期望听到的言语信息,而是偷梁换柱,引导听话人推导出会话含义巧抱怨的原因并非姜家苛待而推导的会话含义相关准则是在关系范畴下提出的准则,即所说的话是相关的。但在会话中......”。
7、“.....便会违反相关准则,另换话题,以结束上段存在些问题的会话,开启新的会话。小说中也存在类似的情况,举例如下凤箫骨碌爬起身来,低声问道我早就想问你了,你们奶奶小双弯腰拾起那件小袄来替她披上赞成我脱手,说还要涨呢。巧问了些详细情形,便道可惜我手头没有这笔现款,不然我倒想买。季泽道其实房子倒不急,倒是乡下你那些田地面上糟踏得不成样子,中间还被收租的师爷地头蛇层层勒着,莫说这两年不是水就是旱,听说直鲁又要开仗了。巧道她再抽两筒就下来了。上引是长白与童世舫共同进餐时见到巧后的谈话。长安的鸦片瘾是巧逼着染上的,但在邂合作原则视角下的金锁记会话含义分析原稿婶帮忙说话时露出了笑容。巧大怒,便以肚子里有了搁不住的东西来讽刺长安。在这段话语里,作者用了个隐喻,其真实含义是巧怀疑长安未婚先孕。这句话当然是不真实的,也违反了质的准则,但巧却当着这么多人的面造谣羞辱女儿......”。
8、“.....既让读者看到巧内心的极度扭曲,也可以及预见长安的悲惨未来。长白道妹妹呢来了客,也不帮着张罗张推导的会话含义相关准则是在关系范畴下提出的准则,即所说的话是相关的。但在会话中,当说话者认为上位说话者所说内容不真实不合理或自己无法回答时,便会违反相关准则,另换话题,以结束上段存在些问题的会话,开启新的会话。小说中也存在类似的情况,举例如下凤箫骨碌爬起身来,低声问道我早就想问你了,你们奶奶小双弯腰拾起那件小袄来替她披上媳的巧与大奶奶和奶奶作比,说出了连串的啰嗦话。人的会话违背了方式准则。实际上,凤箫与小双这段谈话的核心意思很简单,就是巧出身低微,似乎不配嫁到姜家。但碍于自己的下人身份,她们不敢直白地评判主子,只能以这样的方式来表示对巧的轻视。作者借用此段会话含义正式交代了巧的出身背景,也暗示了巧在曹家地位尴尬,这也是导致巧心理逐步扭曲变供巧所期望听到的言语信息,而是偷梁换柱......”。
9、“.....从而打断了巧的暗讽,保全了姜家人的颜面。但心理扭曲的巧当然不愿让兰仙和云泽如意,自是抓住切机会使其难堪,于是在兰仙说起家中拥挤时,巧又违背质的准则,说没满月的更嫌人多,造谣新嫁妇兰仙嫌家中人多耽误她与新郎亲近,以此传达出惹罗张罗。合作原则视角下的金锁记会话含义分析原稿。小双道告诉你,你可别告诉你们小姐去,咱们奶奶家里是开麻油店的。凤箫道我们那位虽比不上大奶奶,也还不是低下的人这是奶奶的陪嫁丫鬟凤箫刚入府时与小双的对话。凤箫对巧十分好奇,便不断追问小双有关奶奶的事,小双拗不过,这才说了巧娘家是开麻油店的。凤箫心中惊诧,不觉将同为姜家儿家新娶进门的媳妇,自是要给夫家留个好印象,云泽又是姜家的小姐,也不可能由着巧诋毁姜家,但人都明白,不能在这里和巧起冲突,因此只能遵守相关准则来延续巧提出的关于屋子的话题。但为了不让巧继续占据话语主导权,人违反量的准则......”。