1、“.....并且有着奇妙无比的魅力。笔者对委婉语的民族文化性,以及常用的翻译对策进行了简我们称呼时也往往冠以老字,如老寿星老先生等。这类称呼中的老字,其语用功能主要是体现对长者的尊重,年老之意被淡化。但在英美人中老意味着不能再为社会做委婉语总会被必然的使用,这种表达方式,也是各民族不同文化特性的体现,并且有着奇妙无比的魅力......”。

2、“.....以及常用的翻译对策进行了简单不同文化中委婉语在英汉互译中的翻译对策原稿较抽象模棱两可的概念或比喻的褒义的手法,使谈话的双方能够采用种比较间接的方式来谈论不宜直说的事,而且不必为谈论这些事感到内疚。委婉语的翻译对策由于委婉语是种用曲折委婉的方式表达说话者思想的特殊语言表达方式......”。

3、“.....使谈话的双方能,委婉语是种用曲折委婉的方式表达说话者思想的特殊语言表达方式。其最重要的特征就在于运用比,号文献标识码文章编号委婉语的翻译对策由于汉英委婉语从属于不同文化背景下的民族语言,在翻译过程中如何处理者之间的文化差异成为译者的棘手问题。作者认为,译者应在和而不同的等习语均出自圣经。基督教认为......”。

4、“.....人们常用的翻译方法有以下几种。不同文化中委婉语在英汉互译中的翻译对策原稿。英语中的,采用种比较间接的方式来谈论不宜直说的事,而且不必为谈论这些事感到内疚。长江大学文理学院英日,湖北荆州摘要无论在书籍里,还是在人们口头的语言表达里,较抽象模棱两可的概念或比喻的褒义的手法......”。

5、“.....委婉语的翻译对策由于,不同文化中委婉语在英汉互译中的翻译对策原稿都要把记载自己在世上所作所为的账本交给上帝加以审判。上述关于死的英语习语,充分体现了西方人的信仰观念。不同文化中委婉语在英汉互译中的翻译对策原稿较抽象模棱两可的概念或比喻的褒义的手法,使谈话的双方能够采用种比较间接的方式来谈论不宜直说的事......”。

6、“.....委婉语的翻译对策由于。上述关于死的英语习语,充分体现了西方人的信仰观念译文婉语,采用直译法既能比较完整地保持原文的比喻和语言特色,又能保持形式的统。英语中的等习语均出自圣经。基督教认为,在最后的审判日人人都要把记载自己在世上所作所为的账本交给上帝加以审判英委婉语从属于不同文化背景下的民族语言......”。

7、“.....作者认为,译者应在和而不同的原则下,不拘法,灵活处,委婉语是种用曲折委婉的方式表达说话者思想的特殊语言表达方式。其最重要的特征就在于运用比的原则下,不拘法,灵活处理。人们常用的翻译方法有以下几种。不同文化中委婉语在英汉互译中的翻译对策原稿......”。

8、“.....使谈话的双方能够采用种比较间接的方式来谈论不宜直说的事,而且不必为谈论这些事感到内疚。委婉语的翻译对策由于单扼要的探讨。关键词委婉语英汉互译翻译策略中图分类号文献标识码文章编号委婉语是种用曲折委婉的方式表达说话者思想的特殊语言表达方式。其最重要的特征就在于运用比贡献不中用了......”。

9、“.....要用或来代替。长江大学文理学院英日,湖北荆州摘要无论在书籍里,还是在人们口头的语言表达扼要的探讨。人会变老是自然规律,但在不同的文化背景下,人们对老这个词会有不同的心理反应。在中国老是智慧和经验的象征,如老骥伏枥老马识途等。对年长者采用种比较间接的方式来谈论不宜直说的事,而且不必为谈论这些事感到内疚......”。