1、“.....本文将分析阐释波兰语义学派莫斯科语义学派和国内汉语界学者在元语言理论和实践方面的主要成就。理论应用韦日比茨卡认为,自然语义元语言的研究意义重大,元语言作为种强有力的解释工具,可以用于文化对比词典编纂外语教学日常交际等。因为元语言具有普遍性的语义特征集,其主要功能用于词语区别和义场建构,是比释义元语言更加抽象的元语言系统,具有人工语言性质孙道功。而认知元语言则是是用来解释人类语言的意象单位和意象关联的工具。在构成方面,词汇元语言和释义元语言构成单位是直接取自于自然语言中的自然语符,而析义元语言和认知元语言都具有鲜明的人工语符色彩。在总体研究思路方面,国内学者的研究也显著区别于其他语义学派。他们认为元语言这工具性语言,包括元符号和元句法两个子系统。首先必须建构元符号子系统,然后才能是需要指出的是,国内学者在元语言研究方面并不是对西方相关的简单复刻,其研究具有许多创新之处......”。

2、“.....在理论内容方面,国内汉语界学者李葆嘉提出了元语言具有层级性这观点。根据所处语言层面和应用目的可以分为多个类型,主要有词汇元语言释义元语言语义元语言后称析义元语言种,随着研究的深入又提出了第类元语言认知元语言。其中,词汇元语言又可称为习得性元语言,主要表现为承担日常交际功能的最低限量词汇,处于词汇功能层面。由于这和基准句都是重要的组成部分,者共同构成具有普遍性的强解释力的元语言,可以用来解释任何语言。理论应用韦日比茨卡认为,自然语义元语言的研究意义重大,元语言作为种强有力的解释工具,可以用于文化对比词典编纂外语教学日常交际等。因为元语言具有普遍性,因而可以明晰地展示不同语言词汇间不同文化间的共同点和差异部分,从而成为文化对比和跨文化交际的有力工具。基于这理念,韦日比茨卡进行了系列的跨文化交际研究。此外,韦日比茨卡指出,当今词典释义存在许多问题......”。

3、“.....语言学视角下的元语言研究理论与实践原稿。但是需要指出的是,国内学者在元语言研究方面并不是对西方相关的简单复刻,其研究具有许多创新之处,主要表现在理论内容研究思路和研究方法个方面。在理论内容方面,国内汉语界学者李葆嘉提出了元语言具有层级性这观点。根据所处语言层面和应用目的可以分为多个类型,主要有词汇元语言释义元语言语义元语言后称析义元语言种,随着研究的深入又提出了第类元语言认知元语言。其中,词汇元语言又可称为习得性元语言,主要表现为承担日取自于自然语言的不可以进步分解的具有普遍性的词,最初韦日比茨卡在年的专著语义单子仅列出个语义单子而后在验证语义单子的解释力时发现,这个语义单子均具有解释力,但是数量太小,需要扩大。随着研究的发展,目前该学派的语义单子数量稳定在余个。基准句是指安娜韦日比茨卡,该学派提出的主要理论是自然语义元语言理论......”。

4、“.....莱布尼茨曾提出人类思想字母表思想,即在人类思维中存在些不可以被解释的最简概念,这些最简概念就像是字母样可以组成其他复杂概念,同时这些最简概念是为全人类所共有的具有跨种族跨语言都是重要的组成部分,者共同构成具有普遍性的强解释力的元语言,可以用来解释任何语言。莫斯科语义学派元语言理论主要被运用于词典编纂实践中,出现了系列新型词典,如俄语同义词详解词典Новыйобъяснительныйсловарьсинонимоврусскогоязыка和俄语积极词典Активныйсловарьрусскогоязыка。同波兰语义学派不同,莫斯科语义学派并没有确定元语言词汇的具体数目,认为确定元语言的最终形式需要词典编纂的经然语言的不可以进步分解的具有普遍性的词......”。

5、“.....这个语义单子均具有解释力,但是数量太小,需要扩大。随着研究的发展,目前该学派的语义单子数量稳定在余个。基准句是指在各种语积累和对词典释义的详尽分析。只能先探索出它的大致特征,而后通过编写词汇释义,分析大量词汇释义文本才能得到元语言的最终形式。此外,阿普列项还认为,自然语义元语言不具有普遍性,因为任何种语言都有民族冗余成分,这种成分常常内嵌于语义元素单位中,也就是说语义元素单位的意义并不具有普遍性。语言学视角下的元语言研究理论与实践原稿。韦日比茨卡的元语言主要包括两个部分语义单子和基准句。语义单子是本文由黑龙江大学研究生创新科研项目资金资助,项目名称基于统计的俄语详解词典释义元语言研究项目编号摘要元语言自哲学界引入语言学界后引起了研究热潮,目前语言学视角下的元语言研究方面在理论和实践方面均取得了显著进展......”。

6、“.....理论应用韦日比茨卡认为,自然语义元语言的研究意义重大,元语言作为种强有力的解释工具,可以用于文化对比词典编纂外语教学日常交际等。因为元语言具有普遍性言词汇系统,并且经过对大量释义对象的释义检验,编纂了现代汉语释义元语言词典。此外还将汉语释义元语言词汇系统同泰语英语马来西亚语和越南语等外语的释义元语言词汇进行释义元语言普适性和民族性研究。在析义元语言方面,李葆嘉孙道功等人,在提取和建构现代汉语义征标记集的基础上,对常用词汇进行义征分析,探究析义元语言词典的建构方法和应用。在词汇元语言方面,也正在着手语料搜集和系统建构。语言学视角下的元语言是研究词义描写词典释义文化对比等系列语言学问题的有力工为析义元语言是指处于语义功能层面的用来分析对象语言的语义特征集,其主要功能用于词语区别和义场建构,是比释义元语言更加抽象的元语言系统,具有人工语言性质孙道功......”。

7、“.....在构成方面,词汇元语言和释义元语言构成单位是直接取自于自然语言中的自然语符,而析义元语言和认知元语言都具有鲜明的人工语符色彩。在总体研究思路方面,国内学者的研究也显著区别于其他语义学派。他们认为元语言这工具性语言,包括元符号和元各种语言中普遍存在的最简句式,这种句式同样具有普遍性,它们同语义单子样,在各个语言中相互转换也不会有意义上的变化。例如,英语中的就是个基准句,对于英语母语者来说,这句子的意义对于任何个英语母语者来说都无需再解释。如果需要对个非母语学习者解释这句子的意义,那么最好的办法便是在他的母语中寻找个与之对应的基准句,例如汉语中的我想要这个。这两个句子的意义完全等同,可见基准句是普遍的跨语言的。在韦日比茨卡提出的自然语义元语言中,语义单子积累和对词典释义的详尽分析。只能先探索出它的大致特征,而后通过编写词汇释义......”。

8、“.....此外,阿普列项还认为,自然语义元语言不具有普遍性,因为任何种语言都有民族冗余成分,这种成分常常内嵌于语义元素单位中,也就是说语义元素单位的意义并不具有普遍性。语言学视角下的元语言研究理论与实践原稿。韦日比茨卡的元语言主要包括两个部分语义单子和基准句。语义单子是性。语言学视角下的元语言研究理论与实践原稿。但是需要指出的是,国内学者在元语言研究方面并不是对西方相关的简单复刻,其研究具有许多创新之处,主要表现在理论内容研究思路和研究方法个方面。在理论内容方面,国内汉语界学者李葆嘉提出了元语言具有层级性这观点。根据所处语言层面和应用目的可以分为多个类型,主要有词汇元语言释义元语言语义元语言后称析义元语言种,随着研究的深入又提出了第类元语言认知元语言。其中,词汇元语言又可称为习得性元语言,主要表现为承担日论方面有差异也有共性,其中基于自然语言是这些学派理论的共识......”。

9、“.....参考文献孙道功现代汉语析义元语言词典的开发与应用辞书研究,李葆嘉,邱雪玫现代汉语元语言释义词典自序南京师范大学文学院学报,第页作者简介彭蔚女,安徽省合肥市人,哈尔滨市南岗区黑龙江大学级,硕士研究生,研究方向俄语语言文学波兰语义学派的代表人物是波兰裔澳大利亚语言学家语言学视角下的元语言研究理论与实践原稿具。目前元语言理论已取得长足发展,各学派在元语言理论方面有差异也有共性,其中基于自然语言是这些学派理论的共识。国内汉语界学者在元语言理论方面也进行了理论和方法上的创新。参考文献孙道功现代汉语析义元语言词典的开发与应用辞书研究,李葆嘉,邱雪玫现代汉语元语言释义词典自序南京师范大学文学院学报,第页作者简介彭蔚女,安徽省合肥市人,哈尔滨市南岗区黑龙江大学级,硕士研究生,研究方向俄语语言文学性。语言学视角下的元语言研究理论与实践原稿。但是需要指出的是......”。