1、“.....修正语言的同时也能修正源语言和目的语之间的文化差异。结语商务英语相比于常规英语要求更高的专业性,在翻译的过程中也存在定的复杂性。商务英语独特的功能性要求其在与合同国际合同国际金融国际旅游国际运输海外投资涉外保险以及技术引进等内容。由于涉及很多领域,因此商务英语和常用语比起来更加专业化和正式化。商务翻译主要是围绕商务活动展开的种沟通手段,浅谈以目的论为基础的商务翻译原稿纪年代,功能派翻译理论起源于德国......”。

2、“.....而非味地追求辞藻的堆砌。翻译方法上,译者应结合归化异化,即异化时能保证文化的通顺流畅,归化时能够尊重原文,同时酌情对文化因素进行异化处理。目的论与商务翻译能修正源语言和目的语之间的文化差异。关键词商务翻译目的论商务谈判文化差异能够脱离翻译内容,更多的关注翻译过程中的其他因素,这就为翻译的理论研究提供了新的思路,为翻译的发展前景提供了更广阔的视野......”。

3、“.....黄异化和归化可以视为直译和意译的概念延伸,但又不完全等同于直译和意译。异化和归化不仅仅局限于语言层面,而是将视野扩展到语言文化和美学等因素。结语商务英语相比于常规英语要求更高的专业性,础的商务翻译原稿。语言特点商务用语有风格简练正式严谨以及客观专业的特点。谈判双方需要借助精简的语言进行快速有效的信息交流。为了交流顺畅,商务翻译应该以实用性为基础,选取常见的字词的目的论,他认为在翻译的过程中,最重要的因素是翻译目的。之后......”。

4、“.....目的论认为翻译需要遵循系列的法则,其中以目的原则为最高准,纪年代,功能派翻译理论起源于德国,其代表人物有凯瑟琳娜莱斯汉斯弗米尔贾斯塔霍茨曼塔里克里。语言特点商务用语有风格简练正式严谨以及客观专业的特点。谈判双方需要借助精简的语言进行快速有效的信息交流。为了交流顺畅,商务翻译应该以实用性为基础,选取常见的字词保证译文的通顺性,同浅谈以目的论为基础的商务翻译原稿证译文的通顺性,同时注重词句的准确性以及清晰度......”。

5、“.....翻译方法上,译者应结合归化异化,即异化时能保证文化的通顺流畅,归化时能够尊重原文,同时酌情对文化因素进行异化处纪年代,功能派翻译理论起源于德国,其代表人物有凯瑟琳娜莱斯汉斯弗米尔贾斯塔霍茨曼塔里克里形式为交际目的。译者会根据翻译的最终目的通过种或多种方式达成预期效果。除了目的原则,目的论还包括连贯性原则忠实性原则和忠诚原则,以此来保证文章的可读性以及原文的忠诚度。浅谈以目的论为理论研究提供了新的思路......”。

6、“.....参考文献董国威论跨文化语用学视阈下商务翻译策略海外英语,黄小辉英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析淮阴师范学院学报自。目的原则认为在翻译过程中决定译文的不是原文,而是翻译目的。翻译活动的目的又进步划分为类,即译者的基本目的译文的交际目的以及使用种特殊的翻译手段所要达到的目的。在种目的中最重要的表汀娜诺德。凯瑟琳娜莱斯首次把功能范畴引入翻译领域,认为在概念内容等方面对等的前提下,实践中应该优先考虑的是译本的功能特征......”。

7、“.....而非味地追求辞藻的堆砌。翻译方法上,译者应结合归化异化,即异化时能保证文化的通顺流畅,归化时能够尊重原文,同时酌情对文化因素进行异化处理。目的论与商务翻译,在翻译的过程中也存在定的复杂性。商务英语独特的功能性要求其在翻译的过程当中需具备定的目的性。同时,目的论又赋予译者选择的权力,让译者能够根据翻译目的对原文进行取舍。这种翻译策略使我科学版,。浅谈以目的论为基础的商务翻译原稿......”。

8、“.....异化和归化不仅仅局限于语言层面,而是将视野扩展到语言文化和美学等因浅谈以目的论为基础的商务翻译原稿纪年代,功能派翻译理论起源于德国,其代表人物有凯瑟琳娜莱斯汉斯弗米尔贾斯塔霍茨曼塔里克里翻译的过程当中需具备定的目的性。同时,目的论又赋予译者选择的权力,让译者能够根据翻译目的对原文进行取舍。这种翻译策略使我们能够脱离翻译内容,更多的关注翻译过程中的其他因素,这就为翻译注重词句的准确性以及清晰度,而非味地追求辞藻的堆砌......”。

9、“.....译者应结合归化异化,即异化时能保证文化的通顺流畅,归化时能够尊重原文,同时酌情对文化因素进行异化处理。目的论与商务翻译助双方通过语言交流达成种贸易往来。商务翻译不仅包含基础的业务知识,还涉及文化法律等内容,因此在商务谈判中,译者应以跨文化视角结合翻译技巧进行商务翻译。同时,目的论还能有效的协调不同商务英语作为功能性语言,涉及对外贸易招商引资对外劳务承,辉英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧分析淮阴师范学院学报自然科学版,......”。