1、“.....头发是淡黄色的,而男译者贾文浩和贾文渊却把它翻译成她的身材低矮孱弱面色苍白,沙漠色的头发缺乏光泽。相比而译著中的女性意识表现,我们希望能对女性译者译著中的女性意识给予更多的关注和研究,进而从个全新的视角去解读女性世界。女性译者的女性身份和女性意识往往透过翻中来从不样的角度解读女性。女性译者译著中女性意识的诠释原稿。结语本文通过对女性译者译著中的女性意识的分析,指出女性译者在她们的译著中表现出她们的女性女性译者译著中女性意识的诠释原稿译是他拖了整整个春天的时间,从月直拖到月,最后下定决心要我......”。

2、“.....平铺直叙地把事情呈现在读者眼前,但文字缺少些温度。女译者陶洁用了拖直拖到最后的细腻刻画来体会她们对于女性意识的诠释。女性译者从女性角度出发在女性意识的影响下,在翻译译著中并不是简单地表达原著的基本意思,而是努力呈现原著语言所刻画,男译者杨仁敬的翻译是从月到月,他花了整个春天,才下决心娶我,而女译者陶洁的翻点。她们不再局限于男性译者对女性的偏见以及对女性思想意识的忽视,而是努力通过译文传递女性意识,让世界在她们翻译的译文中来从不样的角度解读女性。摘要本文主者在译著中的女性意识表现......”。

3、“.....进而从个全新的视角去解读女性世界。女性译者译著中女性意识的诠释原稿要是通过对比男性译者和女性译者对同著作中的翻译,分析女性译者在译著中女性意识的体现以及对女性主义的追求,同时也从女性译者译著中对女性真实的个性和心理特征女性译者的女性身份和女性意识往往透过翻译的字里行间得以充分展现。结语本文通过对女性译者译著中的女性意识的分析,指出女性译者在她们的译著中表现出她们的女性识。而男译者的低矮孱弱以及头发缺乏光泽等用词......”。

4、“.....这些描述恰好是男性对女性存在偏见以及男女地位不等的种侧面反映,即使是实心理,显示了这个人物的个性特色。英国小说名利场在原文中写道女传达的女性细腻而又真实的个性和心理特点。她们不再局限于男性译者对女性的偏见以及对女性思想意识的忽视,而是努力通过译文传递女性意识,让世界在她们翻译的译文要是通过对比男性译者和女性译者对同著作中的翻译,分析女性译者在译著中女性意识的体现以及对女性主义的追求,同时也从女性译者译著中对女性真实的个性和心理特征译是他拖了整整个春天的时间,从月直拖到月,最后下定决心要我......”。

5、“.....平铺直叙地把事情呈现在读者眼前,但文字缺少些温度。女译者陶洁用了拖直拖到最后者译著中女性意识的诠释原稿。美国女性作家的著作中有句话,女性译者译著中女性意识的诠释原稿无意贬低,这也造成了对原著的女性形象的歪曲。而女译者在译著的翻译中只是突出瘦小,并没有和弱小相提并论,这就客观反映了女译者对男女平等对女性意识的呼求和捍译是他拖了整整个春天的时间,从月直拖到月,最后下定决心要我。男译者文字精简,平铺直叙地把事情呈现在读者眼前,但文字缺少些温度。女译者陶洁用了拖直拖到最后相比而言......”。

6、“.....对于这段女性人物形象的描述,女译者更忠实于原著,用简单朴实的语言,体现了书中女性人物的瘦小,反映了女译者对女性的的种同情和保护意译者的低矮孱弱以及头发缺乏光泽等用词,让人感觉有贬低原著中的女性人物的意思。这些描述恰好是男性对女性存在偏见以及男女地位不等的种侧面反映,即使是无意贬低译者王惠君和王惠玲的翻译是她个子不高,瘦瘦的,脸色苍白,头发是淡黄色的,而男译者贾文浩和贾文渊却把它翻译成她的身材低矮孱弱面色苍白,沙漠色的头发缺乏光泽要是通过对比男性译者和女性译者对同著作中的翻译......”。

7、“.....同时也从女性译者译著中对女性真实的个性和心理特征这几个词,细腻地描画出女主人公等待他下定决心娶她的焦急难捱无奈等心理,个鲜活的人物立刻出现在读者眼前。女性译者以对个体情感的敏锐性把握再现了女性人物的真,男译者杨仁敬的翻译是从月到月,他花了整个春天,才下决心娶我,而女译者陶洁的翻性意识以及对女性主义的追求,同时又将女性身份和女性意识淋漓尽致地展现在译文的字里行间,对女性真实的个性和心理特征做出了生动而又形象的刻画。通过分析女性译......”。

8、“.....而女译者在译著的翻译中只是突出瘦小,并没有和弱小相提并论,这就客观反映了女译者对男女平等对女性意识的呼求和捍卫。女性女性译者译著中女性意识的诠释原稿译是他拖了整整个春天的时间,从月直拖到月,最后下定决心要我。男译者文字精简,平铺直叙地把事情呈现在读者眼前,但文字缺少些温度。女译者陶洁用了拖直拖到最后,我们不难发现,对于这段女性人物形象的描述,女译者更忠实于原著,用简单朴实的语言,体现了书中女性人物的瘦小,反映了女译者对女性的的种同情和保护意识。而男,男译者杨仁敬的翻译是从月到月......”。

9、“.....才下决心娶我,而女译者陶洁的翻译的字里行间得以充分展现。英国小说名利场在原文中写道女译者王惠意识以及对女性主义的追求,同时又将女性身份和女性意识淋漓尽致地展现在译文的字里行间,对女性真实的个性和心理特征做出了生动而又形象的刻画。通过分析女性译者传达的女性细腻而又真实的个性和心理特点。她们不再局限于男性译者对女性的偏见以及对女性思想意识的忽视,而是努力通过译文传递女性意识,让世界在她们翻译的译文要是通过对比男性译者和女性译者对同著作中的翻译......”。