1、“.....仍具有国家国籍的色彩,和则蕴含种族的含义。究竟该如何将中产生误导影响。因此,国家方面应当对民族的译法进行个统,避免翻译用词的混乱,也防止有心之人利用而引发系列民族问题。参考文献潘蛟族群及其相关概念在西方的流变广西民族学院学报。徐此之后,才流行开来。民族与族群的主要区别在于是否有共同的地域基础,民族不可以超越地域,而族群则可以不以共同的地域为存在基础。从翻译视角看民族及相关术语背后所从翻译视角看民族及相关术语背后所隐藏的含义原稿具有贬义,其原意为种族,被用来指些居住在罗马中......”。

2、“.....在世纪的英国,更多指的是血缘,还没有被赋予政治群体的含义战后,由于联合国初译为民族群体,后来采纳学者的译法改为族群。从翻译视角看民族及相关术语背后所隐藏的含义原稿。源于希腊语的形容词形式,而在强调各民族的文化风俗等特性时则可以使用。关键词民族翻译民族事务民族及相关术语在西方的演变。词来源于拉丁文,据说该词最初的地域为存在基础。从翻译视角看民族及相关术语背后所隐藏的含义原稿。源于希腊语的形容词形式。原本指的是异教徒法民族翻译。郝时远中文民族与少数民族的英译问题中国民族报......”。

3、“.....郝时远对西方学界有关族群释义的解析广西民族大学学报。世纪,随着科学主义兴起,异教徒等词逐渐用来代替,成为了与种族具有相同含义的词词的英文含义为族群,世纪年代末期,该词被我国引入,起民族译法应当统。实际生活中我们能够看到,民族及与其相关的术语有各式各样的翻译,让人眼花缭乱。这对从事翻译和民族学研究的人,尤其是处于学习过程中的学生来说,极易产生误导影响。因此,出现。本人认为这些译法都不妥当,使用弱化了民族的自治权利,用也样,另外还带有西方的种族色彩而使用样,仍具有国家国籍的色彩......”。

4、“.....究竟该如何将中文的民族与英文的单词对应,主要有以下两点思考。方面,英文中与民族相关的单词不原本指的是异教徒。世纪,随着科学主义兴起,异教徒等词逐渐用来代替,成为了与种族具有相同含义的词。世纪年代前,比较常用,而在。世纪,随着科学主义兴起,异教徒等词逐渐用来代替,成为了与种族具有相同含义的词词的英文含义为族群,世纪年代末期,该词被我国引入,起具有贬义,其原意为种族,被用来指些居住在罗马中,但具有相同籍贯的外国人。在世纪的英国,更多指的是血缘,还没有被赋予政治群体的含义战后......”。

5、“.....总的来说,目前学者们的普遍观点为,从整个中华民族的整体利益角度出发时,应使用从翻译视角看民族及相关术语背后所隐藏的含义原稿则强化了民族的政治色彩。总的来说,目前学者们的普遍观点为,从整个中华民族的整体利益角度出发时,应使用,而在强调各民族的文化风俗等特性时则可以使用具有贬义,其原意为种族,被用来指些居住在罗马中,但具有相同籍贯的外国人。在世纪的英国,更多指的是血缘,还没有被赋予政治群体的含义战后......”。

6、“.....有人将个民族译为,也有人翻译成,翻译汉族时,等词都有,我国的语言文化博大精深,同个汉字往往具有许多不同的含义,民族词也样,其在不同语境不同背景下所要表达的含义是不同的。有人将个民族译为,也有人翻译成止个,而单词本身由于形式变化又衍生出许多单词,我们很难找到个固定的词汇,指定其来担当民族的译入语另方面,我国的语言文化博大精深,同个汉字往往具有许多不同的含义,民族词也样,其在。世纪,随着科学主义兴起,异教徒等词逐渐用来代替,成为了与种族具有相同含义的词词的英文含义为族群,世纪年代末期......”。

7、“.....起的成立,词主要被用来指代国家,世纪年代后,美国学界多用和表示民族。关于民族译法的思考同,而在强调各民族的文化风俗等特性时则可以使用。关键词民族翻译民族事务民族及相关术语在西方的演变。词来源于拉丁文,据说该词最初,国家方面应当对民族的译法进行个统,避免翻译用词的混乱,也防止有心之人利用而引发系列民族问题。参考文献潘蛟族群及其相关概念在西方的流变广西民族学院学报。徐鲁亚关于民族词的译,翻译汉族时,等词都有出现。本人认为这些译法都不妥当,使用弱化了民族的自治权利,用也样......”。

8、“.....其原意为种族,被用来指些居住在罗马中,但具有相同籍贯的外国人。在世纪的英国,更多指的是血缘,还没有被赋予政治群体的含义战后,由于联合国的民族与英文的单词对应,主要有以下两点思考。方面,英文中与民族相关的单词不止个,而单词本身由于形式变化又衍生出许多单词,我们很难找到个固定的词汇,指定其来担当民族的译入语另方面,而在强调各民族的文化风俗等特性时则可以使用。关键词民族翻译民族事务民族及相关术语在西方的演变。词来源于拉丁文,据说该词最初鲁亚关于民族词的译法民族翻译......”。

9、“.....翟胜德民族译谈世界民族。郝时远对西方学界有关族群释义的解析广隐藏的含义原稿。民族译法应当统。实际生活中我们能够看到,民族及与其相关的术语有各式各样的翻译,让人眼花缭乱。这对从事翻译和民族学研究的人,尤其是处于学习过程中的学生来说,极易原本指的是异教徒。世纪,随着科学主义兴起,异教徒等词逐渐用来代替,成为了与种族具有相同含义的词。世纪年代前,比较常用,而在。世纪,随着科学主义兴起,异教徒等词逐渐用来代替,成为了与种族具有相同含义的词词的英文含义为族群......”。