帮帮文库

返回

对德语词汇feudal翻译引发的对“封建”一词应用的深思(原稿) 对德语词汇feudal翻译引发的对“封建”一词应用的深思(原稿)

格式:word 上传:2022-06-26 20:49:59

《对德语词汇feudal翻译引发的对“封建”一词应用的深思(原稿)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....首要任务是勉力维持稳定局面,铲除异姓诸侯王,以分封子弟的方式,调和异姓诸侯王与郡国制的两极偏差,刘邦与项羽相争时,先后分封个异姓王。称帝后,又分封同姓王,使后来中央政府及封国之间的对立,延续了很长的时间。汉初恢复封建制,同时又施进程及历史的真实可靠性然后判定封建词的适用范围。中西方文化和历史发展对比中华文化从有文字算起,至少有千年的历史。首先,中华文明是怎么演化的呢在华夏大地所建立的文明到底是自成体系还是类似欧洲的城邦制从上古的皇在千年至千年以前乃至更为久远帝约公元前世纪约公元前世纪末世纪初的姬轩辕统炎黄两部落开始,已经初现中华大地上的行政管理模式。皇是中国文明早期的个帝王,中国文明早期有盘古氏有巢氏燧人氏伏羲氏神农氏和轩辕氏,其它如也曾被列入皇之列的女娲氏,应该是上述个朝代入长达千年之久的中世纪又称中古时代英语约年年是欧洲历史上的个时代主要是西欧......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....直到东罗马帝国灭亡,民族国家抬头的时期为止,也有从由西罗马帝国灭亡开始计算,直到文艺复兴时期为止。这个时期的欧洲没有个强而有力的政权来统治。封建割据带来频繁的战争,造成科技和生产力发展停滞,人民生活在毫无希望的痛苦中,所以中世纪或者中世纪早期在欧美普遍称作黑暗时代。最早使用封建字眼的是世纪年的英国和法国律师,当时此词用来指的社会模式,这和西方文化和历史演化中提及的城邦制有类似的地方。而从禹传子家天下,夏朝的建立使中央集权体质进步得到加强,另方面下层人士为了保护自己的财产和安全,使得氏族和血亲关系为基础的群体进步加强,到了周朝通过进步完善礼乐制度,方面使中央集权得到了加强,另方面使得家族的观念进步加强,使中国走上了和西方完全不同的发展方向。虽然春秋战国群雄并起,中国分裂,但各国有共同的文化礼仪以及文字。另外中文本身具有象形会意表音的多重功能,而中文作为象形文......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....在自己的风俗论中,仅仅对欧洲中世纪以前的历史做种很模糊的简单介绍。那么,伏尔泰和吉本的各自历史著作,到底谁更严谨呢应该说,伏尔泰更严谨,因为,在世纪,各西方民族国家的图书馆中,要么只有阿拉伯文和罗马文的历史残本这个情况,美国的历史学者汤普森从严谨的角度,在自己的历史著作史书中对西方历史上的各种历史著作做了考证和介绍,根据他的研究,西方历史上的历史著作,大多就是些残篇残本,或者就是西方基督教会的杜撰本,要么,就只有圣农氏轩辕氏中的人,其中燧人氏伏羲氏和神农氏,由于在远古文明中的重大意义和影响,有着不可或缺的地位,其更为合理。他们同时又是个朝代的开始,分别代表中国远古文明的早中晚期。皇时代的时间跨度较大,估计有几千年的历史。每个时代在开朝的皇之后,又有许多帝王......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....轩辕黄帝取代神农氏开创了个新的时代黄帝王朝。帝说,指的是轩辕时期的个帝王。由于黄帝是轩辕氏开朝之君,又在中华民族中具有伟大的地位,其成就远在其它帝之上,不包括在帝之列更为合理。深思原稿。从秦王朝开始,到中国最后个中央集权的皇权制王朝清朝,虽然这期间中国也有过分裂,甚至外族入侵,但总的来说是保持的高度统的中央皇权集中制。这种高度的中央皇权集中制或称中央集权的皇权制,不是外来于拉丁语系的所能概括和描述的。事实上,西方的所有历史著作,在描述自己的历史的时候,往往有两种情况。要么,他们就象世纪末期的英国历史学家爱德华吉本那样,可以在不引证任何考古数据和历史文献数据的情况下,几乎凭空杜撰出了厚厚的几大本罗马帝国衰亡史要么西方历史上的各种历史著作做了考证和介绍,根据他的研究,西方历史上的历史著作,大多就是些残篇残本,或者就是西方基督教会的杜撰本,要么,就只有圣经和荷马史诗这样的神说,要么......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....所以,西方的历史在当时还基本局限在基督教的说教中和民间的传说中,并无真实可信度可言。问题的提出那封建词是否能同时表达东西方社会历史发展状况这首先需要了解世界历史的个大致发展状况其次,需要对比东西方的历史发展进程及历史的真实可靠性然后判定封建词的销地习惯使用封建来表示社会形态,诸如封建社会的时候,似乎开始忘记了封建这个词的本义是封邦建国,就是分封诸侯的制度,比如中国的西周或欧洲的中世纪的政治制度。从秦王朝开始,到中国最后个中央集权的皇权制王朝清朝,虽然这期间中国也有过分裂,甚至外族入侵,但总的来说是保持的高度统的中央皇权集中制。这种高度的中央皇权集中制或称中央集权的皇权制,不是外来于拉丁语系的所能概括和描述的。事实上,西方的所有历史著作,在描述自己的历史的时候,往往有两种情况。要么,他们用范围。中西方文化和历史发展对比中华文化从有文字算起......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....中华文明是怎么演化的呢在华夏大地所建立的文明到底是自成体系还是类似欧洲的城邦制从上古的皇在千年至千年以前乃至更为久远帝约公元前世纪约公元前世纪末世纪初的姬轩辕统炎黄两部落开始,已经初现中华大地上的行政管理模式。皇是中国文明早期的个帝王,中国文明早期有盘古氏有巢氏燧人氏伏羲氏神农氏和轩辕氏,其它如也曾被列入皇之列的女娲氏,应该是上述个朝代中的分支,普遍的看法皇应该是燧人氏伏羲氏神汉朝承袭了秦朝郡县制这种行政区划管理制度,与秦行政区划不同的是,在推行郡县制的同时又推行封国制,封国包括王国和侯国,这种两种并行制又称郡国制,两汉时期虽郡国并行,但仍以郡县制为主。汉朝初期,刘邦面对拼凑起来的诸侯势力和亡秦后的国背景,首要任务是勉力维持稳定局面,铲除异姓诸侯王,以分封子弟的方式,调和异姓诸侯王与郡国制的两极偏差,刘邦与项羽相争时,先后分封个异姓王。称帝后,又分封同姓王......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....延续了很长的时间。汉初恢复封建制,同时又施记录。西方历史是真的吗。杨豫西洋史学史台北知书房出版集团。赵敦华西方哲学简史台北南图书出版股份有限公司。瓦里希瓦里希德语词典北京商务印书馆,。中国社会科学院语言研究所词典编辑室编现代汉语词典第版北京商务印书馆,封建制度在周朝时期是周王室把疆域土地划分为诸侯的社会制度,在封建制度下,国家土地不完全是周王室的,而是分别由获得封地的诸侯所有,他们拥有分封土地的所有资源和收益,只需向周王室缴纳定的进贡即可尽王与郡国制的两极偏差,刘邦与项羽相争时,先后分封个异姓王。称帝后,又分封同姓王,使后来中央政府及封国之间的对立,延续了很长的时间。汉初恢复封建制,同时又施行郡县制,使郡国杂处,以相牵制,对维护中央集权和国家统起到了积极作用。中国历史上自国开始直至最后个王朝清朝,各个时期国家行政区划管理上不同程度实行了封建制度......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....封国与侯国实际成了行政区划体系之,或形式上分封即使存在军阀割据政权,大多数情况下,要领受中原王朝的册封。封建这据史记等史书记载,轩辕氏时期的帝王远不止位。经历皇帝之后,中国进入了夏约公元前世纪末世纪初约公元前世纪商约公元前约公元前世纪周公元前公元前年时期,其中周又分为西周公元前公元前年和东周公元前公元前年,而东周时期进入了中国历史上最为混乱的段历史时期春秋战国时期,春秋时期公元前公元前年另说,公元前公元前年,战国时期公元前公元前年从公元前千年左右到公元前年,前后历经了千多年的历史。其次,从皇帝开始,中国已进入文明时代,建立初步的社会模式,形成了以氏族和血亲为基本关用范围。中西方文化和历史发展对比中华文化从有文字算起,至少有千年的历史。首先......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....已经初现中华大地上的行政管理模式。皇是中国文明早期的个帝王,中国文明早期有盘古氏有巢氏燧人氏伏羲氏神农氏和轩辕氏,其它如也曾被列入皇之列的女娲氏,应该是上述个朝代中的分支,普遍的看法皇应该是燧人氏伏羲氏神就象世纪法国的历史学家和思想家伏尔泰那样,在自己的风俗论中,仅仅对欧洲中世纪以前的历史做种很模糊的简单介绍。那么,伏尔泰和吉本的各自历史著作,到底谁更严谨呢应该说,伏尔泰更严谨,因为,在世纪,各西方民族国家的图书馆中,要么只有阿拉伯文和罗马文的历史残本这个情况,美国的历史学者汤普森从严谨的角度,在自己的历史著作史书中对西方历史上的各种历史著作做了考证和介绍,根据他的研究,西方历史上的历史著作,大多就是些残篇残本,或者就是西方基督教会的杜撰本,要么,就只有圣能,而中文作为象形文,使得中文不像字母文字,不可能在短时间内创造出套完整的象形文字系统......”

下一篇
温馨提示:手指轻点页面,可唤醒全屏阅读模式,左右滑动可以翻页。
对德语词汇feudal翻译引发的对“封建”一词应用的深思(原稿).doc预览图(1)
1 页 / 共 11
对德语词汇feudal翻译引发的对“封建”一词应用的深思(原稿).doc预览图(2)
2 页 / 共 11
对德语词汇feudal翻译引发的对“封建”一词应用的深思(原稿).doc预览图(3)
3 页 / 共 11
对德语词汇feudal翻译引发的对“封建”一词应用的深思(原稿).doc预览图(4)
4 页 / 共 11
对德语词汇feudal翻译引发的对“封建”一词应用的深思(原稿).doc预览图(5)
5 页 / 共 11
对德语词汇feudal翻译引发的对“封建”一词应用的深思(原稿).doc预览图(6)
6 页 / 共 11
对德语词汇feudal翻译引发的对“封建”一词应用的深思(原稿).doc预览图(7)
7 页 / 共 11
对德语词汇feudal翻译引发的对“封建”一词应用的深思(原稿).doc预览图(8)
8 页 / 共 11
对德语词汇feudal翻译引发的对“封建”一词应用的深思(原稿).doc预览图(9)
9 页 / 共 11
对德语词汇feudal翻译引发的对“封建”一词应用的深思(原稿).doc预览图(10)
10 页 / 共 11
对德语词汇feudal翻译引发的对“封建”一词应用的深思(原稿).doc预览图(11)
11 页 / 共 11
预览结束,喜欢就下载吧!
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示 电脑下载 投诉举报

1、手机端页面文档仅支持阅读 15 页,超过 15 页的文档需使用电脑才能全文阅读。

2、下载的内容跟在线预览是一致的,下载后除PDF外均可任意编辑、修改。

3、所有文档均不包含其他附件,文中所提的附件、附录,在线看不到的下载也不会有。

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手
    精品 绿卡 DOC PPT RAR
换一批
对德语词汇feudal翻译引发的对“封建”一词应用的深思(原稿)
帮帮文库
页面跳转中,请稍等....
帮帮文库

搜索

客服

足迹

下载文档