1、“.....特开办粤剧小豆丁训练班,并举办师生汇演仲夏戏曲展缤纷,受到观众的高度赞扬。新加坡敦煌剧坊在至年间,到访过间学校间组织和政府支持,成为当今海外粤剧发展的新模式。这种模式不仅使得经费有保障,而且让民间与政府增强了维护中华文化命脉的责任心,从而努力传承戏曲文化。政府的支持通过给粤剧演员颁奖来体现近年来,世界各国政府都非常重视保护和弘扬粤剧等传统艺术。年和年,敦煌剧坊的胡桂馨卢眉桦,分获新加坡政府颁发的文化奖。海外业余粤剧社团大都不以盈利为目的,主要活动是参加戏曲节艺术节及场掌声。为了推广粤剧,海外粤剧团做出了大胆的尝试,他们把粤剧带到社区学校演出,配上该国文字字幕,让当地观众看懂。如敦煌剧坊在海外演出,就经常使用幻灯字幕协助当地观众欣赏台上表演,如他们在意大利罗马英国爱丁堡埃及开罗美国旧金山和明尼苏达州罗马尼亚布加勒斯特等地采用英文字幕演出......”。

2、“.....在德国柏林就用德文字幕。随着粤剧申遗后名声大振,粤剧在世界上。年,旧金山基金会给美国亚裔剧团提供资助万美金。有了资金,剧团不但租到了排练演出的场地,而且也稳定了成员的数量。年,在广州举行的第届羊城国际粤剧节上,来自美国的劳礼澳劳永奇父子是对特别的参演嘉宾。父亲劳礼澳是美国人,受中国妻子许智群的影响,从最初对粤剧服装感兴趣,到迷上粤剧的音乐布景唱腔表演,从单纯欣赏到尝试表演,他对粤剧的喜爱之情日益深厚。儿子劳永奇也是在当代粤剧海外传播的新变原稿生卢眉桦,以及朱振邦司徒海常曾燕玲陈美燕李诗瑶等近百人。敦煌剧坊自成立以来,在国内外演出数千场。他们曾组成规模颇大的剧团到各大洲演出,甚至到过从没有粤剧足迹的非洲,还曾作为第个国外粤剧团队到首都北京献艺,获得极高的评价。演员观众由华工向香蕉人外籍人士转变,寻求跨文化的演出效果世纪末世纪初,由于淘金热修铁路等原因......”。

3、“.....大字不文化命脉的责任心,从而努力传承戏曲文化。当代粤剧海外传播的新变原稿。政府的支持通过政府官员出席粤剧节演出活动等形式来体现在世界多元文化发展的大背景下,各国政府鼓励各族群保留和发展自己的传统文化,鼓励粤剧融入到当地的社会生活和文化活动中去,政府高级官员也经常到华人社团去视察和观摩粤剧演出。粤剧如今已经走向世界,不但成为海外粤籍华人文化生活的支柱,而且成为当团更是举步维艰,先后解体。十年代开始,伴随着职业戏班的解体,业余粤剧团体却相继崛起。目前,在新加坡,职业粤剧戏班只有家,业余粤剧社团倒是生机盎然,较为著名的就有敦煌剧坊国声碧云天粤剧团牛车水民众联络粤剧组冈州会馆粤剧组金龙粤剧团等。成立于年的敦煌剧坊,是当地很有名望的业余粤剧团体。创办人张荣胡秋洪胡桂馨等,现任负责人黄仕英。成员有艺术指导兼正印花旦胡桂馨文武众看懂。如敦煌剧坊在海外演出......”。

4、“.....如他们在意大利罗马英国爱丁堡埃及开罗美国旧金山和明尼苏达州罗马尼亚布加勒斯特等地采用英文字幕演出,在日本东京则用日文字幕,在德国柏林就用德文字幕。随着粤剧申遗后名声大振,粤剧在世界上的影响力进步扩大。具有很大容纳性和适应性的粤剧艺术,已有用英语马拉语法语德语印度语演出演唱的实例。正如粤化奖。年,在广州举行的第届羊城国际粤剧节上,来自美国的劳礼澳劳永奇父子是对特别的参演嘉宾。父亲劳礼澳是美国人,受中国妻子许智群的影响,从最初对粤剧服装感兴趣,到迷上粤剧的音乐布景唱腔表演,从单纯欣赏到尝试表演,他对粤剧的喜爱之情日益深厚。儿子劳永奇也是在妈妈的熏陶下喜欢上粤剧,虽然不会说中文,但凭着表演方面的天赋和刻苦学习的劲头,仅仅年左右的时间,就能唱得有专家陈超平所说粤剧将来还有可能发展成为个世界性的剧种......”。

5、“.....粤剧等中国传统戏曲艺术的影响力逐步扩大,从被主流文化漠视到由政府和民间共同保护,粤剧越来越受到当地民众及政府的重视。民间组织和政府支持,成为当今海外粤剧发展的新模式。这种模式不仅使得经费有保障,而且让民间与政府增强了维护中海外业余粤剧社团大都不以盈利为目的,主要活动是参加戏曲节艺术节及社庆演出,参加慈善机构的义演,如英国粤剧曲艺研究会参加义演,筹集善款用于助学济灾济老。有的举办粤剧讲座,培训粤剧人才和培育新观众。多伦多宝新声粤剧团为向加拿大本土出生的华裔儿童推广戏曲,特开办粤剧小豆丁训练班,并举办师生汇演仲夏戏曲展缤纷,受到观众的高度赞扬。新加坡敦煌剧坊在至年间,到访过间学校次世界大战及世界经济危机的影响,加之粤剧电影的直接冲击,粤剧在东南亚及美洲各国逐渐衰落。年代以后,由于专业人才的缺乏,设备更新的滞后,海外职业粤剧团更是举步维艰,先后解体。十年代开始,伴随着职业戏班的解体......”。

6、“.....目前,在新加坡,职业粤剧戏班只有家,业余粤剧社团倒是生机盎然,较为著名的就有敦煌剧坊国声碧云天粤剧团牛车水民众联络粤剧组冈州会馆粤此,海外粤剧界在不断变化的文化消费指导之下,主动走出华人圈子,致力于实现演员观众由华工向香蕉人外籍人士的转变,寻求跨文化的演出效果,给处于岌岌可危状态的粤剧寻找新的生机。东南亚各国的粤剧人士为了振兴粤剧,努力培养少年粤剧演员和观众。马来西亚钟莉莉女士用英文编写了出龙凤配从此开了英语粤剧的先河。摘要随着时代的变迁,当代粤剧在海外的传播正在发生深刻的变化,呈现出国家多元文化的个组成部分。政府的支持通过专项资助等形式来体现新加坡马来西亚非常重视粤剧艺术,政府批准电台播出专题粤剧,保存了较多原汁原味的粤剧腔调。新加坡国家艺术理事会从至年间,为扶持本地艺术作者和艺术团体,拨款亿新元。在美国,每年有由政府津贴华埠华人学会主办的夏季艺术节......”。

7、“.....宣传场租免费,包括粤剧在内的些社团也可轮流在哥伦布公园演出专家陈超平所说粤剧将来还有可能发展成为个世界性的剧种。从被主流文化漠视到政府和民间共同办粤剧伴随着中国综合国力的增强和海外华人财富的增多,粤剧等中国传统戏曲艺术的影响力逐步扩大,从被主流文化漠视到由政府和民间共同保护,粤剧越来越受到当地民众及政府的重视。民间组织和政府支持,成为当今海外粤剧发展的新模式。这种模式不仅使得经费有保障,而且让民间与政府增强了维护中生卢眉桦,以及朱振邦司徒海常曾燕玲陈美燕李诗瑶等近百人。敦煌剧坊自成立以来,在国内外演出数千场。他们曾组成规模颇大的剧团到各大洲演出,甚至到过从没有粤剧足迹的非洲,还曾作为第个国外粤剧团队到首都北京献艺,获得极高的评价。演员观众由华工向香蕉人外籍人士转变,寻求跨文化的演出效果世纪末世纪初,由于淘金热修铁路等原因,这时期寓居海外的多为金矿铁路营地的华工......”。

8、“.....从戏剧艺术角度探讨粤剧海外演出式微原因,探析粤剧作为移民艺术跨国界演出传承变迁等本土化历程,可以考察出岭南文化在移居国的生命力,在全球华人艺术整戏班演员由职业向业余转变从世纪年代中期开始,受第次世界大战及世界经济危机的影响,加之粤剧电影的直接冲击,粤剧在东南亚及美洲各国逐渐衰落。年代以后,由于专业人才的缺乏,设备更新的滞后,海外职业粤当代粤剧海外传播的新变原稿组金龙粤剧团等。成立于年的敦煌剧坊,是当地很有名望的业余粤剧团体。创办人张荣胡秋洪胡桂馨等,现任负责人黄仕英。成员有艺术指导兼正印花旦胡桂馨文武生卢眉桦,以及朱振邦司徒海常曾燕玲陈美燕李诗瑶等近百人。敦煌剧坊自成立以来,在国内外演出数千场。他们曾组成规模颇大的剧团到各大洲演出,甚至到过从没有粤剧足迹的非洲,还曾作为第个国外粤剧团队到首都北京献艺,获得极高的评生卢眉桦,以及朱振邦司徒海常曾燕玲陈美燕李诗瑶等近百人......”。

9、“.....在国内外演出数千场。他们曾组成规模颇大的剧团到各大洲演出,甚至到过从没有粤剧足迹的非洲,还曾作为第个国外粤剧团队到首都北京献艺,获得极高的评价。演员观众由华工向香蕉人外籍人士转变,寻求跨文化的演出效果世纪末世纪初,由于淘金热修铁路等原因,这时期寓居海外的多为金矿铁路营地的华工,大字不纪的繁荣之后,开始陷入萧条。粤剧演员青黄不接观众纷纷流失粤剧院改为影剧院,曾经在东南亚北美等地日以继夜演出的粤剧如明日黄花,慢慢淡出海外唐人街,粤剧在海外的传播日趋式微。从戏剧艺术角度探讨粤剧海外演出式微原因,探析粤剧作为移民艺术跨国界演出传承变迁等本土化历程,可以考察出岭南文化在移居国的生命力,在全球华人艺术整戏班演员由职业向业余转变从世纪年代中期开始,受粤剧团体本着推广粤剧曲艺弘扬中华传统文化联结乡土情谊的办社宗旨,通过义演义唱的方式,推动助学扶幼敬老济贫等慈善活动。当代粤剧海外传播的新变原稿......”。