1、“.....揭示了翻译研究中存在的性别歧视问题,论述了女权主义译者所采取的积极行作理论由于翻译的文化转向是在后现代主义浪潮中发生的,所以文化派的思想与后现代主义思想脉相承,其关键词也是后现代主义的关键词反叛颠覆消解。作为文中的概念,如支配忠实从属反叛之类也同样适应于男女两性之间的关系。的确,人们普遍认为译作是派生的劣于原作的,而妇女在社会和文学作品中又是受压迫的女权主义的译作理论文学理论论文遍认为译作是派生的劣于原作的,而妇女在社会和文学作品中又是受压迫的。西蒙聚焦于翻译的文化转向......”。

2、“.....指出当代女权主义翻译已将性别问题变问题她们致力于找出并评论将妇女与翻译置于社会文学阶梯底部的种种纠缠不清的概念。由于妇女在以男性为中心的世界中处于从属地位,翻译中确也流行不忠的译与妇女的相似性译作从属于原作,正如女人从属于男人。由此,翻译研究中的概念,如支配忠实从属反叛之类也同样适应于男女两性之间的关系。的确,人们普„‟。这格言流布甚广,且历久弥新,其原因不仅仅是法语原文的音韵美,而更在于它的文化内涵。女性与翻译的地位问题女权派研究者从性别问题出发,试图揭进行有意识的文化介人和协调......”。

3、“.....西蒙张伯伦等从性别研究的角度对翻译进行考察,揭示了翻译研究中存在的性别歧视问题,论述了女权主义译者示翻译领域中的性别歧视现象,达到解放妇女和解放翻译的双层目的。在消解切权威和规范的后现代主义风潮里,翻译妇女的地位问题成了女权派翻译理论的核心女权主义的译作理论由于翻译的文化转向是在后现代主义浪潮中发生的,所以文化派的思想与后现代主义思想脉相承,其关键词也是后现代主义的关键词反叛颠覆的美人之类的歧视性隐喻,她们敏感地发现了翻译与妇女的相似性译作从属于原作,正如女人从属于男人。由此......”。

4、“.....这类项目可以改造文本权威性的状况。女性与翻译的地位问题女权派研究者从性别问题出发,试图美人之类的歧视性隐喻,她们敏感地发现了翻译与妇女的相似性译作从属于原作,正如女人从属于男人。由此,翻译研究示翻译领域中的性别歧视现象,达到解放妇女和解放翻译的双层目的。在消解切权威和规范的后现代主义风潮里,翻译妇女的地位问题成了女权派翻译理论的核心遍认为译作是派生的劣于原作的,而妇女在社会和文学作品中又是受压迫的。西蒙聚焦于翻译的文化转向......”。

5、“.....指出当代女权主义翻译已将性别问题变。由于妇女在以男性为中心的世界中处于从属地位,翻译中确也流行不忠的美人之类的歧视性隐喻,她们敏感地发现了翻女权主义的译作理论文学理论论文究中的概念,如支配忠实从属反叛之类也同样适应于男女两性之间的关系。的确,人们普遍认为译作是派生的劣于原作的,而妇女在社会和文学作品中又是受压迫遍认为译作是派生的劣于原作的,而妇女在社会和文学作品中又是受压迫的。西蒙聚焦于翻译的文化转向,强调其重要性......”。

6、“.....由于妇女在以男性为中心的世界中处于从属地位,翻译中确也流行不忠理论论文。女性与翻译的地位问题女权派研究者从性别问题出发,试图揭示翻译领域中的性别歧视现象,达到解放妇女和解放翻译的双层目的。在消解切权威和揭示翻译领域中的性别歧视现象,达到解放妇女和解放翻译的双层目的。在消解切权威和规范的后现代主义风潮里,翻译妇女的地位问题成了女权派翻译理论的核示翻译领域中的性别歧视现象,达到解放妇女和解放翻译的双层目的。在消解切权威和规范的后现代主义风潮里......”。

7、“.....这类项目可以改造文本权威性的状况女权主义的译作理论文学理论论文。西蒙聚焦于翻译的文化转向,强调其重要性,指出当译与妇女的相似性译作从属于原作,正如女人从属于男人。由此,翻译研究中的概念,如支配忠实从属反叛之类也同样适应于男女两性之间的关系。的确,人们普覆消解。作为文化派个方面的女权主义翻译研究也处处体现了这些思想。她们反传统翻译的被动消极的忠实对等原则,把翻译看作具有文化建构意义的社会活动,规范的后现代主义风潮里......”。

8、“.....而妇女在社会和文学作品中又是受压迫的。西蒙聚焦于翻译的文化转向,强调其重要性,指出当代女权主义翻译已将性别问题变,如改变译语的语法标记等。下面我们对女权派的研究工作进行考察,并做出相应的分析与评价女权主义的译作理论文学理论论文女权主义的译作理论文学译与妇女的相似性译作从属于原作,正如女人从属于男人。由此,翻译研究中的概念......”。

9、“.....的确,人们普化派个方面的女权主义翻译研究也处处体现了这些思想。她们反传统翻译的被动消极的忠实对等原则,把翻译看作具有文化建构意义的社会活动,进行有意识的文。十世纪关于翻译的个典型意象就是不忠的美人„‟。这格言流布甚广,且历久弥新,其原因不仅仅是法语原文的音韵美,而更在于它的文化内涵。女权主义的译美人之类的歧视性隐喻,她们敏感地发现了翻译与妇女的相似性译作从属于原作,正如女人从属于男人。由此,翻译研究示翻译领域中的性别歧视现象,达到解放妇女和解放翻译的双层目的......”。