1、“.....软件运行在操作系统，它需要个奔腾处理器的最低，和的磁盘存储空间。开发程序框图如图所示。最初，所有的模拟信号连续采样和输入电压数据校准以对应物理单位。校准方程的般形式其中是第个传感器输出的物理单位，为第个样本是校准常数。风速计数字输出信号的频率用于计算风速，形成相应的内置的。变频风速的关系如下其中是计算速度米秒，是风速每分钟的转速，是由风速计制造商和等于转和转换常数的测量频率。图。的测量程序流程图。风速的进步纠正使用的转子校正数据。相应的修正系数通过插值计算，使用查表和计算式计算风速。正确的风速米秒，然后从下面的公式推导由于风速计坐落在高度米的桅杆上，而在涡轮是米，下面的公式用于计算在啊风涡轮机高度的风速其中是测量速度的风速计公顷的高度，是估计风速在涡轮高结论系统数据采集系统，不仅为了衡量气象条件，而且还收集有关数据用于评估目的的系统性能......”。

2、“.....并存储在本地内存中，直至系统操作它们下载到计算机。在本文中，介绍发展个综合的基于计算机的数据采集解像度植物的系统描述。所提出的方法是基于精密电子电路了个易于使用的图形环境，基于程序，处理，显示和存储所收集的数据。系统操作员可以轻松地处理任何内置功能使用的测量参数。所提出的架构具有快速发展的优势和灵活性，在变化的情况下，同时可以很容易地控制扩展系统操作。度和的稳定常数。转速计算出相应的数字信号频率，在上节所述，使用下列公式图。天的大气和土壤条件的测量。图。光伏和电池的电压和电流测量天。其中是转速，是测量频率的极对数。当校准过程完成后，显示计算值在监视器上。此外，测量进行每分钟存储在电脑硬盘中，以当前日期命名的文件。这些文件包含每个测量的参数识别和价值测量的准确时间。图。风速，风向，气压，的速度，电压和电流测量天。以上所述的程序连续运行......”。

3、“.....安装的地理位置大约是纬度掳掳的经度掳掳五海拔高度海拔米约。图。发达的程序代码的部分。所有的传感器测量第部分所述，在个特定的收集天，如图所示。如图程序代码的部分。绕个单圈，给人种灵敏度使用的霍尔效应传感器毫伏。第节中所述，温度补偿电路，进行了测试在的范围内。零电流温度漂移测量是传感器的灵敏度小于，而如果没有用于温度补偿，那么最大的零电流温度漂移，在相同的温度范围内，传感器的灵敏度约。这些结果验证了补偿电路的霍尔效应传感器电流测量精度的提高。第节，电路开发数据收集和处理接口描述第节，在经营杂交系统设计中的应用实验结果。传感器和接口电路所审议的系统的框图如图。图中也表示所使用的传感器。由光伏阵列，和瓦，分别和永磁的千瓦风力发电机宽的电厂。在和光伏阵列用于伏的电池组，通过适当的电池充电器充电。逆变器是用来提供负载，在这种情况下是个停车场灯阵。第二个光伏阵列互联电网通过电网连接型逆变器......”。

4、“.....但计划的的数据采集系统，可以连接到更大的发电能力的器件，其中功耗相比由系统生成的是微不足道的。图。在系统框图和使用的传感器。双方光伏阵列和电压的是测量分压器连接到精密仪表放大器图。放大器的输出电压由下面的公式其中为输出电压，是测量或电压和是分压器阻力。在系统配备作为存储单元的电池，电池的服务时间取决于估计的电荷状态，这是高度敏感的电流测量误差。在这种情况下，如果电池电量监测根据安培小时的测量使用霍尔效应传感器，提高测量精度的电路是必不可少的，如下所述。霍尼韦尔微动型霍尔效应电流测量传感器。非侵入式的测量方法和非常低的功率损耗是这种类型的传感器的优势。缺点是零电流失调电压温度系算。所有其他的大气和土壤条件下的传感器信号放大的差异，使用型仪表放大器，而放大器的输出连接到数据采集卡的模拟输入通道，通过低通滤波器和保护二极管，如图所示。环境温度和湿度的测量使用类型湿度计......”。

5、“.....分别测量。矢量仪器测量风速和风向，分别用型风速计和型风向标。风速信号连接到计数器输入的数据采集卡图。土壤温度测量用铂电阻类型传感器，土壤热通量测量用公司型热通量板。坎贝尔科学测量土壤体积含水量型含水量反射。其输出电压的时间是与土壤体积含水量成正比的，并转换为模拟信号的精密频率电压转换器图。图。大气和土壤条件下的传感器接口电路框图数据收集和接口处理数据采集系统采用的型数据采集安装在卡。所有的仪表放大器输出和数字信号通过外部连接块连接到该卡。数据采集卡具有以下运行特点个单端或个差分模拟输入通道软件可选每通道与工作范围逐次逼近式转换器具有位精度和的最大采样率两个模拟输出通道位精度个数字输入输出通道向上向下定时器计数器。数据采集卡控制适当开数，相对的偏移量在。电流测量高达决定使用个单的线圈，当测量低电流，由于传感器的温度系数......”。

6、“.....因此，温度补偿安排的发展是必要的。霍尔效应传感器补偿电路如图所示。小信号二极管的正向电压的温度漂移平衡的霍尔效应传感器失调电压温度漂移。霍尔效应传感器补偿电路在实验室测试功能温度系数的毫伏掳，而补偿二极管有个毫伏掳，其中是传感器输出电压系数，是补偿二极管电压，是温度。仪表放大器的输出电压公式如下其中，是放大器，的收益是参考电压。最初，两边电位样，因此放大器的增益的计算公式为其中是放大器最大输出电压，是传感器的灵敏度和是最大测量电流。图。接口电路电压调节电路，霍尔效应装置的空调和温度补偿电路，转速测量电路和电路的相关波形三所示。转速测量使用如图所示的电路。图。如图所示,正弦电压之间的两个阶段的克转换成电平数字信号与频率的速度成正比。这种数字信号被连接到个数据采集卡的计数器输入和高速数据采集软件的手段，在下节解释。关键词可再生能源，数据采集系统，微机传感器......”。

7、“.....系统的缺点是安装成本仍然很高，因此，他们的优化设计是可取的。然而，这种成果需要详细了解气象数据的系统将被安装的站点和类似系统的经营业绩，如果可用。许多数据采集系统已经开发，以便收集和处理这些数据，以及监视的系统的操作下的性能，以评估他们的表现。个数据采集系统，用于监测两个光伏性能电池充电和抽水系统，如图所示。个转换接口，基于微控制器的单位记录组传感器信号，同时收集到的数据存储在本地的。由微控制器收集到的数据传送到，串行连接，他们在那里作进步处理。相同的架构已经实施在太阳辐射和环境温度的测量。在所有上述情况下，或基于软件是专门为每个应用程序处理和显示在电脑上收集到的数据，但这种做法的变化不灵活，例如增加新的传感器。个不同的方法已经被提出，如图所示。商业数据记录的单位已被用来衡量组柴油混合光伏系统的气象和运行参数。收集到的数据传送到机......”。

8、“.....在那里他们使用数据采集软件处理。然而，个数据记录单位与数据采集卡的做法相比缺乏灵活性，此外，它不能使用系统控制。以上所述的设计方法的个共同特点是基于微控制器的数据记录的单位是通过个串行接口的来测量利益和接口收集到的数据信号。然而，如果需要个先进的控制能力，串行数据传输系统的性能有限制。在本文中，讲述了基于计算机数据采集系统同时监控气象数据和系统运行参数的建议。个建议的系统的框图如图。套传感器，用于测量大气和土壤条件，以及关于混合光伏风力发电机的电力系统所产生的能量的数量，如电压和电流的光伏阵列，风力发电机的速度等。第传感器信号过滤和放大使用精密电子电路，然后连接到，通过总线，使用市售的数据采集卡。所收集的数据进步处理，使用软件在显示器上显示和存储在磁盘上。该方法具有快速的数据采集系统的发展和变化的情况下灵活的优势，同时它可以很容易扩展到控制系统操作。此外......”。

9、“.....允许系统运营过程中容易收集到的数据，使用复杂的数据处理算法，没有详细的数据采集系统设计知识。直建议系统试点低功耗只是用于测试目的的系统接口，但这并不限制其使用大型发电能力的设备，这是对等的监测和控制系统的主要目标。图。系统数据采集架构基于微控制器的系统，个数据记录装置连接到和拟议安排框图。本文组织如下第节，传感器和电子分析重庆理工大学文献翻译二级学院光电信息学院班级学生姓名李融冰学号译文要求译文内容必须与课题或专业内容相关，并需注明详细出处。外文翻译译文不少于字外文参考资料阅读量至少篇相当于万外文字符以上。译文原文或复印件应附在译文后备查。译文评阅导师评语应根据学校译文要求，对学生外文翻译的准确性翻译数量以及译文的文字表述情况等作具体的评价指导教师年月日可再生能源系统监测的综合数据采集系统的发展,电子和计算机工程技术大学，克里特岛希腊哈尼亚年月日被认为标准......”。