1、“.....创造由而形成。将汉语的词汇逐词地翻译成英语来表述。如下岗工人。缩写词的特点和翻译缩写词的特点是凝练高度概括,并且常用数字词这类简单明了的缩写方式。此类表达法是时政词汇中比较常见的种。由于缩写词具有的上述特点,因此在理解过程中,就不能单纯只作英语论文就成为了当代翻译工作者所面临的项迫切的任务。然而,当我们用英语去描述那些具有中国特色的事件时,会很容易发现从英语词典中根本找不到合适的对应的表达方式。社会艺术论文简论时事用语的英文翻译。究其原因,还是因为中国与英语国家在历史文化背景政治经济体制社会意识形态上存在着极大的式英语的个概念,正视到中国英语这现象的客观存在,并且先后从不同的角度对其特征和积极意义进行了描述。此外,我们还了解到中国人使用中国英语所要遵循的个总的前提应该为依照英语民族的习惯用法,因此,中国英语并不完全是个全新的事物......”。

2、“.....关键社会艺术论文简论时事用语的英文翻译词汇的翻译往往最初会采用译借的方法,将汉语的表达逐词对应翻译成英文,如与时俱进。而随着时代的发展,有些表达方式也许到目前为止还不是成不变的,但有些则不再适应时代的变迁,这就需要我们根据时代的发展和进程,采取合理的措施,做出相应的调整。因此,这就语交际,其使用频度和交际效果与使用者的水平有关。再到后来由贾冠杰向明友进步指出的中国英语是操汉语的人们所使用的以标准英语为核心具有无法避免或有益于传播中华文化的中国特点的英语变体。等等。我们综合以上各家的观点,不难得出以下几点结论首先,中国英语是客观存在的现实,并且它的使用者是不以英已经被承认,并作为固定说法而延续下去。但相对于更新些的名词,如继往开来,科教兴国等则是顺应并符合现今时代发展潮流的表达方法。此时都有些我国特有的东西需要表达。在文章中,葛先生列举出些事例进行说明,如书经股文等......”。

3、“.....而是方式等系列具有中国特色的事物恰当的转译为其他语言,让世界各国的人们能够更好更全面地了解中国,写作英语论文就成为了当代翻译工作者所面临的项迫切的任务。然而,当我们用英语去描述那些具有中国特色的事件时,会很容易发现从英语词典中根本找不到合适的对应的表达方式。社会艺术论文简论时事用语的中国英语。英语民族的人听到或读到这些名称,时不懂,但经解释,不难懂得。此中国英语概念首次被提出后,便陆续有人从不同的角度来对中国英语进行定义。从年汪榕培先生将中国英语定义为它是中国人在中国本土上使用的以标准英语为核心具有中国特点的英语。到谢之君认为中国英语以规范英语为基础,能够进入直译。直译指按原来的意义和结构直接把原有的词句转换成译语的词句。如实事求是。究其原因,还是因为中国与英语国家在历史文化背景政治经济体制社会意识形态上存在着极大的差异......”。

4、“.....能够根据英语语言的特点,创造英语,争取在政治经济文化等各个方面都能为英语语言增添新的素材和血液,并丰富英语语言的内涵,让中国英语这英语语言的变体得到世界范围内的承认和认可,同时,扩大中国在世界范围内的影响。参考文献葛传规漫谈由汉译英问题翻译通讯,汪榕培中国英语是客观存在解放军外语学院学报毛东辉从政治时事术语合词的特点及翻译汉语的表达方式中多用字组合的词组或成语,这种形式简单明了,同时也是大家所喜闻乐见的表达方式。而这种字词组或成语的特点是,词语的内涵并不单纯是其构成成分各自意义的简单相加,其意义往往蕴含于词组之中,因此,在翻译过程中,不能逐字对译。同时,又因为汉语成语翻译为英语后,很难语为母语的中国人其次,中国英语是以规范英语为基础的,用以表达中国所特有事物的种表达方式,并能够对传播中国文化起到积极的作用第,中国英语能够进入交际,但在实际交际效果上......”。

5、“.....中国英语这名称和概念的提出,使人们注意并了解到中国英语原来是完全不同于中国英语。英语民族的人听到或读到这些名称,时不懂,但经解释,不难懂得。此中国英语概念首次被提出后,便陆续有人从不同的角度来对中国英语进行定义。从年汪榕培先生将中国英语定义为它是中国人在中国本土上使用的以标准英语为核心具有中国特点的英语。到谢之君认为中国英语以规范英语为基础,能够进入词汇的翻译往往最初会采用译借的方法,将汉语的表达逐词对应翻译成英文,如与时俱进。而随着时代的发展,有些表达方式也许到目前为止还不是成不变的,但有些则不再适应时代的变迁,这就需要我们根据时代的发展和进程,采取合理的措施,做出相应的调整。因此,这就过加注,务必将词汇中所隐含的具体内容解释并翻译清楚。新名词的特点及翻译政治时事术语必然是紧跟时代发展的,政治经济文化等诸多方面在不同时期内的发展变化均能从政治术语得到体现......”。

6、“.....并且现社会艺术论文简论时事用语的英文翻译翻译看中国英语宁波广播电视大学学报,李雪芳,张思锐中国情境下的英语变体中国英语安庆师范学院学报,张健报刊新词英译纵横上海科技教育出版社,。经由而形成。将汉语的词汇逐词地翻译成英语来表述。如下岗工人。社会艺术论文简论时事用语的英文翻词汇的翻译往往最初会采用译借的方法,将汉语的表达逐词对应翻译成英文,如与时俱进。而随着时代的发展,有些表达方式也许到目前为止还不是成不变的,但有些则不再适应时代的变迁,这就需要我们根据时代的发展和进程,采取合理的措施,做出相应的调整。因此,这就国人把自己特有的事物介绍给外国人了解时,必然会遇到难以从现有的英语表达方式中找到完全对应的形式这难题。而此时,我们在翻译过程中,不仅要提倡创新精神,不拘泥于种固定形式,创造出符合时代潮流和发展的表达方式。同时,还要把握好具有中国特色的中国英语标准......”。

7、“.....而是要把它所代表的内在含义翻译出来,。解释性词汇的特点及翻译众所周知,些有关政治经济文化等方面的术语或表达方式是依据我国国情而产生的,是中国所特有的表达方式。因此,这类词汇对于缺乏定的背景知识的外国读者来说可能会难于理解。这时候,就需要采取解释性保持其原有的韵味,而这个矛盾在政治时事术语的翻译过程中也同样存在,因此在实际翻译中,尽量去找英文中能与其相对等的表达方式来进行翻译。若不能做到完美的对等,则重点要遵循把握领会原义,忠实原文的原则,同时还要避免中式英语现象的出现。结束语语言翻译目的就是能够更好地为跨文化交际提供帮助,当中国英语。英语民族的人听到或读到这些名称,时不懂,但经解释,不难懂得。此中国英语概念首次被提出后,便陆续有人从不同的角度来对中国英语进行定义。从年汪榕培先生将中国英语定义为它是中国人在中国本土上使用的以标准英语为核心具有中国特点的英语......”。

8、“.....能够进入需要翻译工作者时刻注意词汇的涵义扩展变化。翻译必须忠实于原文,写作医学论文当汉语术语的涵义有所变化或进行了扩展的时候,相应的英文翻译势必也要做出对应的修改。如外向型经济的译文,已改译为。字已经被承认,并作为固定说法而延续下去。但相对于更新些的名词,如继往开来,科教兴国等则是顺应并符合现今时代发展潮流的表达方法。此造出既符合我国国情和思维方式,又符合英语特点,并能让英语国家人们读懂和理解的英语表达法。关键词中国英语时政用语翻译当今世界正处于全球体化的发展浪潮之中,中国作为个发展中国家,无论是从经济实力还是国际地位来说,都在国际交流中扮演着非常重要的角色,因此,将中国的文化政治历史价值观和思翻译。,讲教育。在此类翻译过程中,我们要采取直译加注释的方法,可先将词汇本身进行直译,然后社会艺术论文简论时事用语的英文翻译词汇的翻译往往最初会采用译借的方法......”。

9、“.....如与时俱进。而随着时代的发展,有些表达方式也许到目前为止还不是成不变的,但有些则不再适应时代的变迁,这就需要我们根据时代的发展和进程,采取合理的措施,做出相应的调整。因此,这就考虑或翻译词汇本身的字面意义,而要将词汇还原为本来的意义,再进行翻译。翻译重点是要首先将缩写表达法的内容领会彻底,然后直接将其所包含的具体内容全部译出,避免直译缩写词汇或数字所带来的歧义。如十计划,在翻译十时,我们不能直接将其翻译成已经被承认,并作为固定说法而延续下去。但相对于更新些的名词,如继往开来,科教兴国等则是顺应并符合现今时代发展潮流的表达方法。此异,这就要求翻译工作者,能够根据英语语言的特点,创造出既符合我国国情和思维方式,又符合英语特点,并能让英语国家人们读懂和理解的英语表达法。直译。直译指按原来的意义和结构直接把原有的词句转换成译语的词句。如实事求是......”。