1、“.....现代生活的学术价值,页。朱自清全集第集,论别字,页第集,白话与文言,页语文杂谈,页文字改革问题,页他们求清楚,不得不欧化他们求亲切,又不得不熟语化。怎样才能该也与他曾在英国专修过语言学有关系。他认为时代处于向现代化迈进的过程中,现代化的语言是比旧文言旧白话复杂得多精密得多。这种精密也体现在文法的现代化上,即体现了分析的精神。他将白话文的欧化分为两个时期,第时期是模仿欧化语法,般人行文时,往往有牵强不过的词汇,读起来感觉非常蹩扭。第个时期注意到欧化的方法,如徐志摩的文章就是代表这个时期的成功作品。他在批评些人的欧化是堆砌形容词,于文字的关系是机械的。前者却是用在文字里,帮助编写者表达情思对于文字的关系是有机的。因为用了标点符号,才有了新的句的观点。现在还有些人不大会用标点符号,先写好了文字,再去标点起来。这真是所谓加标点了。后加标点的文字里,往往留着旧白话的影子......”。

2、“.....因为其中所举的例句都是古书和文言,加上些旧小说的白话,现代的白话文似乎没有。他认为这上,即体现了分析的精神。他将白话文的欧化分为两个时期,第时期是模仿欧化语法,般人行文时,往往有牵强不过的词汇,读起来感觉非常蹩扭。第个时期注意到欧化的方法,如徐志摩的文章就是代表这个时期的成功作品。他在批评些人的欧化是堆砌形容词,使人眼花缭乱,语句艰涩等等的同时,也提出现作的人,大约不止我个,似乎都多多少少徘徊于所谓欧化与熟语化两条路中间。在朱自清先生诞辰周年之际,再翻阅下朱自清先生与语文现代化论文原稿新语言,页论句子的主词及表句,页中国散文的发展,页。朱自清全集第集,译名,页。朱自清全集第集,现代生活的学术价值,页。朱自清全集第集,论别字,页第集,白话与文言,页语文杂谈,页文字改革问题,页杨振声朱自清先生与现代散文,见完美的人格,页,联书店,......”。

3、“.....论育读,页第集,理想的白话文,页。在中国语文现代化运动中,白话文运动当属最成功的,而在这成功标点符号,先写好了文字,再去标点起来。这真是所谓加标点了。后加标点的文字里,往往留着旧白话的影子。他把这原因之归于当初由胡适起草的标点符号施行条例,因为其中所举的例句都是古书和文言,加上些旧小说的白话,现代的白话文似乎没有。他认为这种例句加上标点符号,究竟很不自然,不能充分表示每种标点符号的用处。而白话文之所以成为白话文,标点符号是主要成分之。能用标点符号的人,将标点符号当懂外国文的,也不至于向隅这样才可以收普及之效。人名地名虽不必义译,也要拿中国字切出他的音。切汉音并不足损真,反能帮助他普及。总之,我们做翻译的事情,是要介绍思想给那些大多数不懂外国文的人,是要促进国语的科学哲学的发展,认定这个主意便对。朱自清先生与语文现代化论文原稿。朱自清全集第集,编写杂谈,页第集......”。

4、“.....页。朱自清全集第集,白话与文言,页语文杂谈,页懂外国文的,不愿意看这不像的东西,不懂的人格外不懂,思想传播反阻碍了。朱自清先生认为,最好的办法是暂在相当的译名的底下附写原名让懂他的知道,也可以借此矫译名歧异的弊又可以渐渐教中国文有容纳外国字的度量那不懂外国文的,也不至于向隅这样才可以收普及之效。人名地名虽不必义译,也要拿中国字切出他的音。切汉音并不足损真,反能帮助他普及。总之,我们做翻译的事情,是要介绍思想给那些,而翻译是介绍外国的文化到中国来的第利器,朱自清先生写了译名文,专门谈名词术语的翻译问题。谈到借用外语时,朱自清先生认为原来中国的书文字同西洋音标的文字性质本是格格难入,同他们的交通又很晚。以前同中国交通的大概都是文化低下的国,没有什么新语输进来只有汉到朝之间,印度哲学输入,佛经译出的很多结果也只是在中国文字里添了许多新词,并没有借用梵语的所在......”。

5、“.....才有借用日大多数不懂外国文的人,是要促进国语的科学哲学的发展,认定这个主意便对。朱自清先生与语文现代化论文原稿。在用白话文编写上朱自清先生很看重标点符号的作用,他认为,标点符号和从前的圈点或句读符号不样。后者只是加在文字上,帮助读者的了解对于文字的关系是机械的。前者却是用在文字里,帮助编写者表达情思对于文字的关系是有机的。因为用了标点符号,才有了新的句的观点。现在还有些人不大会用朱自清全集第集,编写杂谈,页第集,论句子的主词及表句,页。朱自清全集第集,白话与文言,页语文杂谈,页新语言,页论句子的主词及表句,页中国散文的发展,页。朱自清全集第集,译名,页。朱自清全集第集,现代生活的学术价值,页。朱自清全集第集,论别字,页第集,白话与文言,页语文杂谈,页文字改革问题,页他们求清楚,不得不欧化他们求亲切,又不得不熟语化。怎样才能言作标准的好......”。

6、“.....他说虽然本人是苏北人,但也赞成将北平话作为标准语,其中个原因,是北平话的词汇差不多都写得出来。朱自清先生在他的文章中对北方方言的使用也是有口皆碑,有学者对此评论说北方方言的许多语句被他活生生地捉到纸上,生动自然亲切,而且很有分寸。这又使人想到个问题能不能完全用种方言比如北平话写文章用方言,文字才生动,才有个性,也才能在。语体文运动的历史还不算太长,作家们都还在各自摸索路径。较老的人们写语体文,大半从文言文解放过来,有如裹小的脚经过放大,没有抓住语体文的真正的气韵和节奏略懂西文的人们处处模仿西文的文法结构,往往冗长拖沓,佶屈聱牙至于青年作家们大半过信自然流露,任笔直书,根本不注意到文字问题,所以文字经推敲,便见出种种字义上和文法上的毛病。佩弦先生是极少数人中的个,摸上了真正语体文的大路文字的部分,不当作文字外的东西。他们编写时,随着句读标点下去这是用进去,不是加上去......”。

7、“.....现代化的成分大概要多些。年代,在白话文发展过程中的欧化倾向引发了激烈的讨论。朱自清先生对此则从时刊发展的角度去加以探讨。他的态度应该也与他曾在英国专修过语言学有关系。他认为时代处于向现代化迈进的过程中,现代化的语言是比旧文言旧白话复杂得多精密得多。这种精密也体现在文法的现代化大多数不懂外国文的人,是要促进国语的科学哲学的发展,认定这个主意便对。朱自清先生与语文现代化论文原稿。在用白话文编写上朱自清先生很看重标点符号的作用,他认为,标点符号和从前的圈点或句读符号不样。后者只是加在文字上,帮助读者的了解对于文字的关系是机械的。前者却是用在文字里,帮助编写者表达情思对于文字的关系是有机的。因为用了标点符号,才有了新的句的观点。现在还有些人不大会用新语言,页论句子的主词及表句,页中国散文的发展,页。朱自清全集第集,译名,页。朱自清全集第集,现代生活的学术价值,页......”。

8、“.....论别字,页第集,白话与文言,页语文杂谈,页文字改革问题,页杨振声朱自清先生与现代散文,见完美的人格,页,联书店,。朱自清全集第集,论育读,页第集,理想的白话文,页。在中国语文现代化运动中,白话文运动当属最成功的,而在这成功以免了许多意义上的剥削,省了许多劳力。但是免了,省了,却不能有效了,思想不容易传播了。学术上的名字,十分之是中国没有的要说借用,借用的字数定非常之多满眼是借用字了。懂外国文的,不愿意看这不像的东西,不懂的人格外不懂,思想传播反阻碍了。朱自清先生认为,最好的办法是暂在相当的译名的底下附写原名让懂他的知道,也可以借此矫译名歧异的弊又可以渐渐教中国文有容纳外国字的度量那不朱自清先生与语文现代化论文原稿民间生根。可是方言有时就不够用,特别在学术用语方面。并且若是全用北平话,也觉得流利的有点俗。朱先生在这方面的主张,是以北平话作底子而又不全用北平话......”。

9、“.....便是我们文章的语言,必须是出于种方言,这是语言的真生命然后再吸收他种方言术语,加以扩大,成为自创的语言。杨振声朱自清先生与现代散文,见完美的人格,页,联书店,。朱自清全集第集,论育读,页第集,理想的白话文新语言,页论句子的主词及表句,页中国散文的发展,页。朱自清全集第集,译名,页。朱自清全集第集,现代生活的学术价值,页。朱自清全集第集,论别字,页第集,白话与文言,页语文杂谈,页文字改革问题,页杨振声朱自清先生与现代散文,见完美的人格,页,联书店,。朱自清全集第集,论育读,页第集,理想的白话文,页。在中国语文现代化运动中,白话文运动当属最成功的,而在这成功运动与白话文运动直相依发展。朱自清先生始终支持国语用活的方言北京话当时称北平话做标准,他认为,国语应该有个自然的标准。他说有人主张不必用活方言作标准,该兼容并包的定出所谓国语。而所谓国语就是从前人所称的蓝青官话......”。