1、“.....有时人们似乎忘记了本族语,懒得去翻译源语,而直接套用源语中的说法,拿来为我所用,竟然在人民大众中流行起来。这不就很能说明问题吗例如源语致密盘读写存储器光盘刻录机有些词汇的翻译出现了中西合璧现象,懒得把部分英语译成汉语。比如源语译语缩略语探析计算机网络词汇翻译现象论文原稿翻译进行分析。懒惰现象。翻译工作者最大的苦闷之,是汉语词汇的贫困。百年来,虽然创造了不少译名,并且借用了不少日译,可是有些最常用的字,还是没有妥当的汉译的。王宗炎,翻译通报,成长起来的年轻代息息相关......”。

2、“.....源语译语缩略语调制解调器猫们的生活中去,尤其是与那些在计算机前成长起来的年轻代息息相关,而其翻译也随之成为人们争论的焦点。本文分别从计算机网络词汇翻译中的懒惰现象,及其归化异化两种翻译方法入手,对计算机网络词汇的传送的准确性和可接受性,简化倾向则可提高信息传送的效率。关键词网络词汇,懒惰现象,缩略语,积极与消极,归化异化随着电脑科技的飞速发展和日益普及,与之相应的许多计算机网络词汇,以其简洁形象此起到了重要作用。可见,惰性也能恩泽汉语。探析计算机网络词汇翻译现象论文原稿。本文分别从计算机网络词汇翻译中的懒惰现象,及其归化异化两种翻译方法入手......”。

3、“.....懒惰比喻生活富于联想等特点,异军突起,在英语和汉语词汇中都占有重要的席。计算机词汇不再仅仅只是科技领域的普通科技词汇,而是以其独有的特点越来越多的渗透到人们的生活中去,尤其是与那些在计算机前翻译工作者最大的苦闷之,是汉语词汇的贫困。百年来,虽然创造了不少译名,并且借用了不少日译,可是有些最常用的字,还是没有妥当的汉译的。王宗炎,翻译通报,随着我国改革开放的深的特点和具体情况,优胜劣汰,使其统。同时,也让语言这个开放性系统不断地新陈代谢,吐故纳新,就像早期的由德曼克拉斯到民主样,由空缺。这不能不说惰性在此起到了重要作用......”。

4、“.....惰性也能恩泽汉语。探析计算机网络词汇翻译现象论文原稿。扩充汉语词汇。懒惰现象和扩充汉语词汇听起来风马牛不相及,事实上两者息息相关。译名太多无视频光盘小型激光视盘影碟致密盘只读存储器光驱比喻生活富于联想等特点,异军突起,在英语和汉语词汇中都占有重要的席。计算机词汇不再仅仅只是科技领域的普通科技词汇,而是以其独有的特点越来越多的渗透到人们的生活中去,尤其是与那些在计算机前翻译进行分析。懒惰现象。翻译工作者最大的苦闷之,是汉语词汇的贫困。百年来,虽然创造了不少译名,并且借用了不少日译,可是有些最常用的字,还是没有妥当的汉译的。王宗炎,翻译通报......”。

5、“.....以其简洁形象比喻生活富于联想等特点,异军突起,在英语和汉语词汇中都占有重要的席。计算机词汇不再仅仅只是科技领域的普通科技词汇,而是以其独有的特点越来越多的渗透到探析计算机网络词汇翻译现象论文原稿大乱到大治。张政,提高信息传递的效率。扩充汉语词汇。懒惰现象和扩充汉语词汇听起来风马牛不相及,事实上两者息息相关。探析计算机网络词汇翻译现象论文原翻译进行分析。懒惰现象。翻译工作者最大的苦闷之,是汉语词汇的贫困。百年来,虽然创造了不少译名,并且借用了不少日译,可是有些最常用的字,还是没有妥当的汉译的。王宗炎,翻译通报,流行。译名有难难于正确......”。

6、“.....难于大众化。王宗炎,翻译通报,语言中的懒惰现象似乎可以翻越这座大山。虽然各种汉译都有自己译介的环境和历史条件,但应该结合我们汉文化。这里只探讨和本文相关的数量准则和方式准则。探析计算机网络词汇翻译现象摘要在英汉口语体中,冗余现象与简化倾向并行存在,它们是对矛盾。这矛盾来源于社会功能,又在社会功能的作用下并行发展,相疑会造成语言的混乱,但语言有其自身的规律优胜劣汰。优秀的译名经广泛传播会在语言中存活下来,而劣质译名大多行之不远。于海江,。外来词音译也好,约定俗成也罢,最终的落脚点必然是个简洁标准大众比喻生活富于联想等特点,异军突起......”。

7、“.....计算机词汇不再仅仅只是科技领域的普通科技词汇,而是以其独有的特点越来越多的渗透到人们的生活中去,尤其是与那些在计算机前随着我国改革开放的深入进行以及全球体化步伐的加快,越来越多的外来词及其缩略语进入我们的生活。对这些词语的译介,不管是音译意译中西合璧,还是拿来主义,都能扩充汉语词汇,填补译语中的词汇们的生活中去,尤其是与那些在计算机前成长起来的年轻代息息相关,而其翻译也随之成为人们争论的焦点。本文分别从计算机网络词汇翻译中的懒惰现象,及其归化异化两种翻译方法入手,对计算机网络词汇的深入进行以及全球体化步伐的加快......”。

8、“.....对这些词语的译介,不管是音译意译中西合璧,还是拿来主义,都能扩充汉语词汇,填补译语中的词汇空缺。这不能不说惰性在辅相成,相互制约。冗余现象可以增加信息传送的准确性和可接受性,简化倾向则可提高信息传送的效率。关键词网络词汇,懒惰现象,缩略语,积极与消极,归化异化随着电脑科技的飞速发展和日益普及,与之探析计算机网络词汇翻译现象论文原稿翻译进行分析。懒惰现象。翻译工作者最大的苦闷之,是汉语词汇的贫困。百年来,虽然创造了不少译名,并且借用了不少日译,可是有些最常用的字,还是没有妥当的汉译的。王宗炎,翻译通报......”。

9、“.....这条准则是数量准则质量准则关联准则方式准则们的生活中去,尤其是与那些在计算机前成长起来的年轻代息息相关,而其翻译也随之成为人们争论的焦点。本文分别从计算机网络词汇翻译中的懒惰现象,及其归化异化两种翻译方法入手,对计算机网络词汇的译语缩略语数字式光盘计算机辅助设计网间协议电话电话信息技术产业业注时下有种看法,谁要是说信息技术产业就有被看成土老帽的风险。才最洋视频光盘小型激光视盘影碟致密盘只读存储器光驱比喻生活富于联想等特点,异军突起,在英语和汉语词汇中都占有重要的席。计算机词汇不再仅仅只是科技领域的普通科技词汇......”。