1、“.....沈阳理工大学学士学位论文沈阳理工大学学士学位论文附录中文翻译引言随着扩频技术的推广，许多该领域之外的电子工程师也希望了解这项技术。许多书籍和网站对这专题进行了论述，有些文章简单的解释那些复杂的概念很难被人们接受，有些则专门详细地论述了几个方面的技术但又忽略其他的例如直接扩频的重点在码的产生上。本文将论述扩频技术所包括的方面......”。

2、“.....是信道容量，单位为比特每秒，它是在理论上可接受的误码率下所允许的最大数据速率是要求的信道带宽，单位是是信号噪声功率比。表示通信信道所允许的信息量，也表示了所希望得到的性能。带宽则是付出的代价，因为频率是种有限的资源。表示周围的环境或者物理特性例如障碍阻塞和干扰等。用于恶劣环境例如噪声和干扰导致极低的信噪比时......”。

3、“.....通过提高信号带宽可以维持或提高通信的性能，甚至信号的功率可以低于噪底。公式中没有对这条件进行限制,将公式中的对数底从修改为自然数，用表示，侧公式由级数展开得公式沈阳理工大学学士学位论文沈阳理工大学学士学位论文,沈阳理工大学学士学位论文,,沈阳理工大学学士学位论文,,,在扩频技术应用中，信噪比通常比较低。如上面所提到的，信号功率密度甚至可以低于噪底......”。

4、“.....则表示式近似为公式可进步简化为沈阳理工大学学士学位论文公式或为公式在信道中对于给定的信噪比要无差错发射信息，我们只需要执行基本的信号扩频操作提高发射带宽。这个原理似乎简单明了，但是具体实现非常复杂。因为基带扩频可能扩展几个数量级会导致电子器件相互作用，从而产生扩频和解扩操作。定义扩频技术在具体实现时有多种方案......”。

5、“.....插入码的方式正好定义了所讨论的扩频技术。术语扩频指将信号带宽扩展几个数量级，在信道中加入索引即可实现扩频。扩频技术更加精确的定义是通过注入个更高频信号将基带信号扩展到更宽的频带内的射频通信系统图，即发射信号的能量被扩展到个更宽的频带内，使其看起来如同噪声样。扩展带宽与初始信号之比称为处理增益。典型的扩频处理增益可以从到。采用扩频技术......”。

6、“.....结果将信息扩散到个更宽的频带内。相反地，在接收链路中数据恢复之前移去扩频码，称为解扩。解扩是在信号的原始带宽上重新构建信息。显然，在信息传输通路的两端需要预先知道扩频码在些情况下，它应该只被传输信息的双方知道。图扩频通信系统，扩频处理的带宽图扩频通信系统......”。

7、“.....扩频过程是种宽带技术。例如，和属于需要较宽频带相对于窄带无线电的宽带技术。扩频的益处抗干扰和抗阻塞性能扩频技术会带来诸多益处，抗干扰特性是其中最为重要的优势。因为干扰和阻塞信号不带有扩频因子，所以被抑制掉。解扩处理后，只有包含扩频因子的所希望的信号会出现在接收器内。如图所示。图扩频通信系统，在接收链路中解扩数据信号时......”。

8、“.....解扩后可忽略其影响。这种抑制能力同样也作用于其它不具有正确扩频因子的扩频信号，正是由于这点，扩频通信允许不同用户共享同频带比如。注意扩频是宽带技术，但宽带技术不是扩频，宽带技术不必包括扩频技术。防止信号拦截防信号拦截是通过扩频获得的第二个优势。因为没有授权的用户不知道扩展原始信号的扩频因子，所以他们无法解码。没有正确的扩频因子......”。

9、“.....如果扩频因子很短，则可利用扫描方法进行破解。值得庆幸的是，扩频通信允许信号功率低于噪底，因为扩频处理降低了频谱密度，参见图总能量相同但展宽到整个频域内。这样，可以将信息隐藏起来，这效果是直序扩频的显著特点直序扩频将在后面详细介绍。其它的接收机无法解析这次发射，对它们的影响只是总的噪声功率略有增加......”。