1、“.....无论是身体教育竞技运动还是身体娱乐，它们之间都存在着或多或少的这样的或者那样的相似性或者类似于它们的东西。安德鲁斯体育三角图解也在定程度上说明了这三者之间的这种相似性。是体育中国传媒大学博士生导师，著名语言学者于根元指出只有符合显现时间长和使用者多两个条件的语言现象才是合格的湖南科技大学外国语学院学者汤文利指出外来语无论以什么方式输入汉语，都必须遵守两个标准。首先是这个词全民通用，其次是它已经使用了较长时间，经过了时间的检验而沉淀下来为人们所接受。上海大学英语系学者毛忠明指出在翻译的过程中，如果语义方面的选择与社会中普遍认可的相关的意识和规范发生矛盾，那么，通常的做法是前者服从后者......”。

2、“.....早已被作为体育而广泛使用，根据翻译学的基本要求，作为体育被人们认可，并在日常交流中广泛使用，满足了时间长和使用者多两个条件。其次早已被用于指称多种不同的身体活动，形成了与体育之间的对应关系这事实。此外，我国国家体育总局的英文译名也采用的是，将体育与相对应。我们尊重这事实，因为它符合上海大学英语系学者毛忠明所说的前者服从后者的原则。在问题上还有几点需要说明英文与是有区别的，目前在国际上的主要观点是逐渐成为体育的总概念，而般被翻译成竞技运动。目前我国在中外体育文化交流中出现的些问题，如将中国体育代表团中的体育翻译成，导致我国运动员到达出访国家时，对方国家派出教育部门的官员进行接待......”。

3、“.....而是中外文化交流时，在语码转换中出现的问题。首先，语言本身对交流具有阻碍作用，在同种语言内是这样，在两种语言交流中更是这样。其次，由于翻译者自身的原因，对于体育专业知识不健全，缺少体育常识，在翻译中又没有根据语境和具体情况采取意译的方法，直接将体育作为身体教育来翻译，因而给交际造成了不必要的麻烦。从现实的体育文化交流和主流媒体的传播来看，被翻译成体育的做法也为人们所广泛采用。例如，美国著名杂志在我国体育传播和学术交流中就被翻译成美国体育，而不是少数学者认为的美国运动。此外，我国的体育方面的主要报刊杂志等，在使用外来词语时，也般将其翻译成体育......”。

4、“.....我国体育词的使用规范问题我国体育词使用情况分析目前，我国体育词的使用存在不规范现象，主要表现在以下几个方面体育内涵扩大化。当今，随着我国体育事业的不断前进，同时同世界各国的体育文化交往的不断扩大和加深，体育词的使用也越来越多的突破了原来的身体教育竞技运动和身体娱乐的内涵界限，开始出现交叉和扩大。例如，棋牌体育娱乐体育休闲体育瘦身体育等词语大量出现在人们的日常交际当中和媒体传播之中，甚至我国国家体育总局也设有棋牌运动管理中心，以促进我国围棋象棋国际象棋桥牌等运动项目的发展。此外，国家体育总局还设有航空无线电模型运动管理中心健身气功管理中心汽车摩托车运动管理中心等等......”。

5、“.....体育词的使用区分不太明显。例如，在指称同件事物时，不同的人有时会选择不同的词语进行指称，比如，对于场比赛，有人认为是竞技运动，有人认为是体育运动，还有人认为是娱乐体育甚至游戏。但是，这些现象在实际生活中又不会影响交流。对外文化交流中，体育词以及有关体育词语的翻译问题。这问题主要表现在对等词语的选择上，不同的译者不同的思维方式不同的体育知识构成不同的场合都会影响到最后的翻译结果，影响交流的结果。以上这些现象，归根结底，还是由于对体育内涵的界定不清造成的。如何规范以上这些现象本文认为，我们应在明确体育内涵的基础上，树立正确的体育语言规范观念和思维方式，对体育语言进行引导......”。

6、“.....规范体育词的使用在我国，对于体育的研究还处于初始参考文献汪大昌，主编普通语言学纲要北京北京大学出版社，李宗浩毛振明周爱光主编体育人文社会学导论北京人民体育出版社，王川语言乌托邦世纪西方语言论美学探究昆明云南人民出版社，陆俭明沈阳著汉语和汉语研究十五讲北京北京大学出版社，费尔迪南徳索绪尔瑞士著，高明凯译普通语言学教程上海商务印书馆金雁群......”。

7、“.....郭熙著，中国社会语言学增订本杭州浙江大学出版社......”。

8、“.....民国年中国大百科全书编辑委员会中国大百科全书第二版中国大百科全书出版社，阮松，西方的非逻辑学运动与我国的逻辑学走向南开学报哲学社会科学版致谢本论文是在导师张雁教授的悉心指导下完成的。导师渊博的专业知识，严谨的治学态度，精益求精的工作作风，诲人不倦的高尚师德，严以律己宽以待人的崇高风范，朴实无华平易近人的人格魅力对我影响深远。不仅使我树立了远大的学术目标掌握了基本的研究方法，还使我明白了许多待人接物与为人处世的道理。本论文从选题到完成，每步都是在导师的指导下完成的，倾注了导师大量的心血。在此......”。

9、“.....本论文的顺利完成，还离不开很多同学和朋友的关心与帮助，尤其是我们宿舍朝夕共处了四年的兄弟，在此表示深深的感谢。没有他们的帮助和支持是没有办法完成我的毕业论文的，愿我们的友谊长存,段，大多数学者还仅仅将体育限定在身体教育的层面，我国第部也是目前唯的部关于体育语言的专门性著作金雁群等编著的体育语言学，在论述体育时，基本上是将其限定在教育领域的，对竞技运动和身体娱乐以及体育在媒体中的传播使用虽也有涉及，但显得有些不足。这与我国长期以来将体育内涵仅仅限定在身体教育上有关，很多学者据此做出了要规范有关体育内涵的使用的结论，提出将体育回归到身体教育的层面。然而......”。