帮帮文库

rar (专业翻译)非等温条件下氯离子在多孔混凝土中的扩散.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)非等温条件下氯离子在多孔混凝土中的扩散.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....优点是减少耗热量,减少搅拌所需能耗,熟污泥含水率低。级消化池六座,直径为,消化温度为,二级消化池三座,且尺寸与级相同。污泥脱水污泥机械脱水与自然干化相比较,其优点是脱水效率较高,效果好,不受气候影响,占地面积小。常用设备有真空过滤脱水机加压过滤脱水机及带式压滤机等。本设计采用带式压滤机,其特点是滤带可以回旋,脱水效率高噪音小省能源附属设备少,操作管理维修方便,但需正确选用有机高分子混凝剂。另外,为防止突发事故,设置事故干化场,使污泥自然干化。污水处理系统工艺设计格栅计算粗格栅选用三个规格样粗格栅,并列摆放,两台工作,台备用。图格栅示意图格栅计算栅条间隙数式中栅条间隙数,个最大设计流量格栅倾角,,取栅条间隙取栅前水深取过栅流速取总生活污水流量总变化系数,根据设计任务书总。则栅槽宽度式中栅条宽度取。则通过格栅水头损失式中设计水头损失计算水头损失重力加速度取系数,格栅受污物堵塞时水头损失增大倍数......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....由设计任务书进水管充满度,由设计任务书经过粗格栅水头损失取。由于资料有限,出水管水头损失只能估算,设总出水管管中心埋深米,局部损失为沿线损失,则泵气量,可以控制污水旋流速度,使除砂效果较稳定受流量变化影响较小同时还对污水起预曝气作用,而且能克服平流式沉砂池缺点。综上所述,采用曝气沉砂池。池子共有六座尺寸有效水深为。初沉池二沉池沉淀池主要去除依附于污水中可以沉淀固体悬浮物,按在污水流程中位置,可以分为初次沉淀池和二次沉淀池。初次沉淀池是对污水中以无机物为主体比重大固体悬浮物进行沉淀分离。二次沉淀池是对污水中以微生物为主体比重小因水流作用易发生上浮固体悬浮物进行分离。沉淀池按水流方向可分为平流式竖流式和辐流式三种。竖流式沉淀池适用于处理水量不大小型污水处理厂。而平流式沉淀池具有池子配水不易均匀......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....能节省动力曝气池与沉淀池合建,不需要单独设置污泥回流系统,便于运行管理连续进水出水可能造成短路易引起污泥膨胀适于处理工业废水,特别是高浓度有机废水。综上,根据各自特点本设计选择推流式活性污泥法。在运行方式上,以推流式活性污泥法为基础,辅以分段曝气系统运行。曝气系统采用鼓风曝气,选择其中网状微孔空气扩散器。共有座曝气池,池型采用折流廊道式,分五廊道,池长为,高为,宽,有效水深为,污泥回流比。接触池城市污水经二级处理后,水质改善,但仍有存在病原菌可能,因此在排放前需进行消毒处理。液氯是目前国内外应用最广泛消毒剂,它是氯气经压缩液化后,贮存在氯瓶中,氯气溶解在水中后,水解为和次氯酸,其中次氯酸起主要消毒作用。氯气投加量般控制在,接触时间为分钟。接触池总长考虑台水泵,每台水泵容量为集水池容积......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....所以现在的卷烟厂全部采用二氧化碳彭化技术。 化工生产尿素碳酸钠碳酸氢钠碳酸钾硼砂碳酸丙烯脂碳 酸二甲脂甲醇等紧俏的化工产品都需要二氧化碳作原料,用量无法估量。 注气采油二氧化碳产品更大的个新兴市场是油田用二氧化碳注气采 油。二氧化碳的临界温度为,地下的温度都高于这温度,当二氧化碳 注入地下后,二氧化碳处于种超临界状态,对各种土质和岩层中原油的渗透 力特强,可以快速驱赶原油二氧化碳是种在油和水中溶解度都很高的气体, 当它大量溶解于原油中时,可以使原油体积膨胀,密度和黏度下降,油水间的 界面张力降低,使岩石酸化,可以将原油中的轻质馏份汽化和抽取。据辽河油 田实用得知使用二氧化碳驱油可以使原油增产,所以油田需用二氧化 碳的量难以估计,是个永远难以饱,气液固三相共存。以得到固 体干冰,而固体干冰又可以直接升华而变成气体二氧化碳。在压力为 时气体二氧化碳被加压或降 温时可以被直接液化,液体密度。废水降解反应推动力较大......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....目前国内已 有十余种硼肥,即硼砂硼酸硼镁磷肥硼镁肥硼镁氮肥等。根据土壤成 份不同选择适宜硼肥,对促进农业高产必将起到积极作用。另外硼砂可作除草 剂八硼酸钠可作除莠剂三氟化硼作烟熏剂五硼酸钠作杀菌剂。 纺织工业硼酸硼酸锌可用于防火纤维的绝缘材料,也是很好的阻燃 剂还有作漂洗剂媒染剂后整理剂。偏硼酸钠用于织物施浆,过硼酸钠织 物漂白等。 液体二氧化碳 二氧化碳是种无色无味无毒不助燃的气体,密度为, 分子量,临界温度,临界压力。气体二氧化碳被加压或降 温时可以被直接液化,液体密度。液体二氧化碳降压节流时可以得到固 体干冰,而固体干冰又可以直接升华而变成气体二氧化碳。在压力为 时,气液固三相共存。 主要用途 机械加工用于机械加工中气体保护焊接。 啤酒饮料用于啤酒碳酸饮料的生产中。 烟丝彭化卷烟厂的烟丝如果不彭化,则需要三年以上才能使用,如果 采用二氧化碳彭化,则只需要两个月就可以使用......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....以总结运转经验,为今后处理厂设计提供可靠依据,设计计量设备,以正确掌握污水量污泥量空气量以及动力消耗等。本设计选用巴式计量槽,设在污水处理系统末端。浓缩池浓缩池形式有重力浓缩池,气浮浓缩池和离心浓缩池等。重力浓缩池是污水处理工艺中常用种污泥浓缩方法,按运行方式分为连续式和间歇式,前者适用于大中型污水厂,后者适用于小型污水厂和工业企业污水处理厂。浮选浓缩适用于疏水性污泥或者悬浊液很难沉降且易于混合场合,例如,接触氧化污泥延时曝起污泥和些工业废油脂等。离心浓缩主要适用于场地狭小场合,其最大不足是能耗高,般达到同样效果,其电耗为其它法倍。从适用对象和经济上考虑,故本设计采用重力浓缩池。形式采用连续式,其特点是浓缩结构简单,操作方便,动力消耗小,运行费用低,贮存污泥能力强。采用水密性钢筋混凝土建造,设有进泥管排泥管和排上清夜管。浓缩池二座,直径为米,浓缩时间。消化池消化池作用是使污泥中有机物得到分解,防止污泥发臭变质且其产生沼气能作为能源,可发电用。本设计采用二级中温消化......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....会出现池首供气不足,池尾供气过量现象,增加动力费用现象。完全混合式曝气池特点是冲击负荷能力较强由于全池需氧要求相同,能节省动力曝气池与沉淀池合建,不需要单独设置污泥回流系统,便于运行管理连续进水出水可能造成短路易引起污泥膨胀适于处理工业废水,特别是高浓度有机废水。综上,根据各自特点本设计选择推流式活性污泥法。在运行方式上,以推流式活性污泥法为基础,辅以分段曝气系统运行。曝气系统采用鼓风曝气,选择其中网状微孔空气扩散器。共有座曝气池,池型采用折流廊道式,分五廊道,池长为,高为,宽,有效水深为,污泥回流比。接触池城市污水经二级处理后,水质改善,但仍有存在病原菌可能,因此在排放前需进行消毒处理。液氯是目前国内外应用最广泛消毒剂,它是氯气经压缩液化后,贮存在氯瓶中,氯气溶解在水中后,水解为和次氯酸,其中次氯酸起主要消毒作用。氯气投加量般控制在,接触时间为分钟。接触池总长为,分个廊道,每廊道长,宽计量槽为提高污水厂工作效率和运转管理水平......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....辐流式沉淀池不仅适用于大型污水处理厂,而且具有运行简便,管理简单,污泥处理技术稳定优点。所以,本设计在初沉池和二沉池都选用了辐流式沉淀池。初沉池共有六座,直径为,高为,有效水深为。为了布水均匀,进水管设穿孔挡板,穿孔率为,出水堰采用直角三角堰,池内设有环形出水槽,双堰出水。每座沉淀池上设有刮泥机,沉淀池采用中心进水,周边出水,周边传动排泥。二沉池九坐,直径为,高为,有效水深为。也采用中心进水,周边出水,排泥装置采用周边传动刮吸泥机。其特点是运行效果好,设备简单。污泥回流设备采用型螺旋泵。曝气池本设计采用传统活性污泥法又称普通活性污泥法,该法对处理效果可达以上。传统活性污泥法按池形分为推流式曝气池和完混合曝气池。推流式曝气特点是废水浓度自池首至池尾是逐渐下降,由于在曝气池内存在这种浓度梯度,废水降解反应推动力较大,效率较高推流式曝气池可采用多种运行方式对废水处理方式较灵活由于沿池长均匀供氧,会出现池首供气不足,池尾供气过量现象,增加动力费用现象......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....其值与栅条断面形状有关形状系数,取由于选用断面为锐边矩形栅条。则栅后槽总高度式中栅前渠道超高取。则。栅槽总长度式中进水渠道渐宽部分长度进水渠宽取进水渠道渐宽部分展开角度,,取栅槽与进水渠道连接处渐窄部分长度栅前渠道深,则每日栅渣量总式中栅渣量,污水,取污水。则总,宜采用机械清渣校核总式中栅前水速般取最小设计流量进水断面面积设计流量取。则总在之间,符合设计要求。选型选用型链式旋转格栅除污机,其性能如表所示。表粗格栅性能表项目型号安装角过栅水速电机功率性能型链式旋转格栅除污机泵房泵房选择选择集水池与机械间合建半地下矩形自灌式泵房,这种泵房布置紧凑,占地少,机构省,操作方便。泵选择及集水池计算平均秒流量最大秒流量总考虑台水泵,每台水泵容量为集水池容积......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批