帮帮文库

rar (专业翻译)合成氨铁系催化剂的活性再生.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)合成氨铁系催化剂的活性再生.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....根据欧美国家发展的经验,随着胶粘剂和密封剂中无机 填料应用水平的提高和重质碳酸钙产品质量的提高,重质碳 酸钙在胶粘剂和密封剂中将有良好的应用前景。考虑到我国 目前重质碳酸钙在胶粘剂中应用水平较低的现实,按平均填 充量计算,年我国胶粘剂和密封剂将需要碳酸钙 万吨左右......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....重质碳 酸钙在胶粘剂和密封剂中将有良好的应用前景。粘剂中填料的应用水平远不及欧美国 家。根据欧美国家发展的经验,随着胶粘剂和密封剂中无机 填碳酸物 运输较近,周围环境无污染。 第三章市场分析与预测 随着社会经济发展,特别是人民生活水平达到小康后生活 质量进步提高的需求......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....美国目前还是世界上最大的甜玉米及甜玉米 加工产品的生产消费和出口国,每年的甜玉米鲜穗生产量接 近万吨,基本上美国全境全年均有鲜穗供应美国的甜玉米罐头生产量高达万吨,每年出口超过万吨以上, 占到世界总出口量左右美国的速冻甜玉米籽粒每年的 出口量接近万吨,占世界交易量的左右......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....重质碳酸钙在油漆涂料中的需 求量将以年均左右的速度增长,略低于同期油漆涂料的 实际增长速度。 碳酸钙在橡胶制品中的应用预测 我国年耗胶量达万吨,仅次于美国,居世界第二位。 据有关部门预测,年橡胶需求量将达到万吨, 年达到万吨,年将达到万吨。碳酸钙是橡胶制 品的主要无机非金属填料之......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....且又能提高涂料油漆的光泽,提高产品的光泽度干燥 性和遮盖力,同时还具有补强作用,用量可达以上。目 前我国重质碳酸钙的缺点是粒度偏粗,表面未经改性处理, 将来如能选用优质方解石原料加工出满足新型树脂漆及其他油漆质量要求的体质颜料,重质碳酸钙在油漆中的用量还 将增加。年碳酸钙在涂料行业中的消费约为万到 万吨......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....而且增长速度将要小于造纸和塑料领域,但超细 活性重质碳酸钙在橡胶制品中的比重将不断提高,年碳 酸钙在橡胶填料中消费为万吨,预测年为万吨, 年为万吨,年均增长率约。碳酸钙在胶粘剂和密封剂中的应用预测 由于我国目前超细重质碳酸钙的细度和表面活性满足 不了要求......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....仅次于陶土,其用量约占无 机矿物填料总量的。重钙能使橡胶制品增容增量,有时 兼有补强,隔离,脱模或着色的作用,降低成本改进加工 性能,起到补强和半补强作用便于其他助剂的加入超细 重钙加入到橡胶制品中与不加填料的硫化橡胶相比有更高 的抗张强度耐磨性和撕裂强度。 目前在橡胶制品领域......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....甜玉米及甜玉米加工产品不但实现 了玉米的转化,而且是目前全世界生产消费量最大的蔬菜类食 品之。我国菜篮子工程的大生产大市场大流通必然导致 蔬菜工厂化生产的大发展。 国际甜玉米消费市场分析 甜玉米及甜玉米加工产品具有广泛的国内外市场。美国是 最早开发使用甜玉米的国家......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....我国胶粘剂和密封剂将需要碳酸 钙万吨左右,超细活性重质碳酸钙的用量将达到万吨 左右。 另外,碳酸钙在油墨,医药,保健食品饲料等领域也 有些应用。 综上所述,年国内超细重质碳酸钙的总需求量将达 到万吨左右,较年增长年国内超细重 质碳酸钙的需求量将达到万吨左右,较年增长 ......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • Hi,我是你的文档小助手!
    你可以按格式查找相似内容哟
DOC PPT RAR 精品 全部
小贴士:
  • 🔯 当前文档为RAR文档,建议你点击RAR查看当前文档的相似文档。
  • ⭐ 查询的内容是以当前文档的标题进行精准匹配找到的结果,如果你对结果不满意,可以在顶部的搜索输入框输入关健词进行。
帮帮文库
换一批