帮帮文库

rar (人工翻译)预测铁路供电系统工作模式的方法和工具.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)预测铁路供电系统工作模式的方法和工具.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....形成有机结合组织形式和经营机制,完善企业与种植农户间组织制度和利益联结机制,发展核桃种植产业化经营,加快建设标准化育苗种植基地,为核桃深加工提供充足原料保障,公司规模化核桃深加工,有利于形成核桃优势产业集聚效应实现农业增效农民增收和产品竞争力增强目标。项目辐射带动能力分析项目单位与农户利益联结机制公司在推进农业产业化进程中......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....年月当选为苏志村村委会主任。先生在县具有很高威望。多年来获得了许多荣誉。年,县政府授予他“五佳主人翁”荣誉称号,公司被团省委授予“青年文明号”荣誉称号,年县慈善协会授予他“慈善使者”荣誉称号,当年他被当选为地区慈善协会副会长。年,他又被选为省第十届政协委员。同时,先生致富不忘乡亲,每年都为县社会公益事业捐赠资助......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....为本项目实施提供了优惠政策支持。公伯峡苏志水电站建成投产,为项目区新建灌溉工程创造了优良水源条件。黄丰渠水量充沛,水质良好,可为本项目提供灌溉条件。本项目区位于县查汗都斯黄河上游现代农业产业园内,交通方便,输电线路从项目区通过,电源可就近接入。协作条件本项目核桃产业发展技术有保障。主要依托县农业技术推广中心......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....已规划核桃种植面积万余亩,按照亩产公斤估算,待到盛果期年可产优质核桃万公斤,核桃资源充足。县黄河河谷地区是薄皮核桃优良品种露仁核桃原产地,核桃树生长快,病虫害少,产量高,核桃品质优良,是优质核桃生态适宜区。县政府和行署十分重视核桃产业发展,把发展河湟谷地核桃种植业作为调整农村产业结构,增加农民收入重要途径,并组织专家编制了核桃产业发展规划......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....促进农业结构战略性调整,带动广大种植户按照市场需求进行专业化种植生产,本项目实施后通过移苗每年增加核桃种植面积余亩,有利种植业产业壮大和结构调整。完善产业链条,促进产业化发展项目是核桃种植产业种植加工产业化工程,项目实施为种植户提供优质核桃种苗,促进核桃种植规模扩大,通过协会搭桥收购,公司深加工联动方式,带动核桃种植生产加工产业化发展......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....截止年共捐助万元,先后为村修路,给学校修围墙,帮助贫困户和孤儿,累积为投资达余万元。为县社会公益事业贡献了份力量。项目建设条件项目实施有利条件县地处省东部黄河谷地,气候温和,年平均气温为,适合薄皮核桃生长发育。项目区日照时间长,太阳辐射强,昼夜温差大,有利于核桃树生长和核桃丰产丰收。项目区土壤适合核桃树生长......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....对农民增收致富作用尚未发挥出来。县山地面积占,谷地面积不足。县有林地面积公顷,占全县林地总面积。有林地面积是全县耕地面积倍但林业增加值仅为种植业。林地平均产出只有元公顷,仅为耕地平均产出元公顷。林业资源优势尚未转化为产品优势和经济优势。林业发展潜力大。县委县政府十分支持全县核桃产业发展。本项目建设将有效促进核桃种植规模扩大,加快当地农区种植业稳步快速发展......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....公司建设自有育苗基地,公司会同薄皮核桃协会与马克唐和等地个村种植户签订核桃种植收购合同并为合同种植户无偿提供种苗,无偿提供技术服务包括病虫害防治免费培训等,基地建设辐射带动作用主要表现在利益连接图提供良种苗和技术种植户实现收入公司自有育苗种植基地种植户签订核桃收购合同核桃出售辐射带动基地及农户种植基地建成后......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....县基层有从事林果技术推广科技服务队伍余人,从而保证了产业发展技术指导到位。项目建设方案项目名称县核桃公司核桃种植与加工项目产品方案项目建成后,生产产品主要为态农业,为全面建设小康社会奠定了初步基础。年末,产业增加值分别为万元,其中种植业万元,林业万元,畜牧业万元,农林牧渔服务业万元,种植业和畜牧业是生态农业优势产业和支柱产业......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批