帮帮文库

rar (人工翻译)不确定随机参数对承受故障问题的可靠性分析.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)不确定随机参数对承受故障问题的可靠性分析.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....在招标文件开始发出之日起日内,具有承担招标项目能力法人或者其它组织都可以投标。投标人少于个时,应当重新进行招标。投标文件应当对招标文件提出实质性要求和条件做出响应。招标项目属于建筑施工,招标文件内容还包括拟派出项目负责人与主要技术人员简历业绩和拟用完成招标项目机械设备。本项目不接受联合招标。评标按照中华人民共和国招投标管理法规定和程序进行。开标时由招投代理机构主持,邀请所有投标人参加,由招标人委托公正机构检查并公证。中标人确定后,招标人向中标人发出中标通知书,该通知书具有法律效力,若中标人放弃中标项目,应当承担法律责任。自中标通知书发出日之内,按照招标文件......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“..... 年荣膺“中国十大最具发展潜力开发区”。园区位于河北省 市区西北部,充分利用两岸形成的沙荒地和废弃地, 规划占地面积公顷,近期可用地公顷。按照“区 多园”形式,依据主导产业,划分四个产业园。该项目的建设正是以国家出台的新政为契机,计划投入大 量的人力物力及财力,力争使该项目建成后成为华北地区乃 至全国机械零部件生产的佼佼者,为机械行业的发展做出贡献。 该项目建设符合机械零部件市场发展规律,并响应国务院 制定的具有科学性前瞻性的发展策略,必将推动该产业在国 内健康有序的发展,完善充实机械产业的建设......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....以元平方米计入培训费按有关规定计算项目建设其他前期费用按工程费用计入。预备费取工程费用及其它费用之和。项目总投资经估算,本项目总投资为万元,全部为固定资产投资,投资构成如下投资估算构成表费部投资财务净现值所得税后万元借款偿还期含建设期年盈亏平衡点结论与建议省正医院分院建成后将极大改善就医环境,提高服务质量,降低平均成本,为来自当地及全国各地患者提供质优价廉医疗服务,对促进经济发展,扩大劳动就医,提升城市形象具有重要作用。建议项目承办单位加快前期工作,积极落实建设资金,早日开工,保质保量完成项目建设,尽早投入使用,发挥其应有效益......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....设计选用的工艺流程能够满足本 项目产品的要求,是目前本行业成熟的工艺路线,能够保证产 品质量,适应市场需要。 项目生产工艺流程如下 主要设备方案选择的基定产 品的品种规格数量。 第三章产品方案及设备方案 产品方案工艺技术设备方案 项目产品方案确定原则 市场需求根据适应市场需求及其变化的原则,确院 制定的具有科学性前瞻性的发展策略,必将推动该产业在国 内健康有序的发展......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....医院传统制剂“筋痛消丸三七接丸加味益气丸展筋丹活血接止痛膏”等,经长期临床应用,效果良好。其中“筋痛消丸”己被列入国家中药保护品种国家火炬计划项目国家中医药管理局年科技成果推广项目年省高新技术产业化重点项目,现已大批量生产,投放市场,远销海内外。省正医院正在围。年末,每千人口卫生技术人员人,其中执业医师及执业助理医师人注册护士人。“十五”时期,全国卫生人员减少万人,其中卫生技术人员减少万人,执业医师及执民共和国招投标管理法面向社会进行招标。投标开标评标和中标程序本项目质量要求高,根据建设项目规模和建设要求,在招投标过程中必须遵守如下程序项目经上级部门批复同意后......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....确定产 品的品种规格数量。 产业政策产品方案应符合产业政策,并具有较强的市 场竞争力和较高的技术含量。 环境条件确定产品方案应考虑环保要求和可能获得的 环境含量以及环保治理设施的投资等因素。 原辅材料的供应考虑所采用的主要原辅料的可得性, 以及数量质量的稳定性。 技术装备产品方案应与可能获得技术装备水平相适应。 规划设计产品方案 本项目主要产品为塑胶机械零部件,产品可用于各种机械 设备的标准件垫,部分构件之间的缓冲垫。投产后年产千吨 机械零部件......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....省正医院技术力量雄厚,有高中级专业技术人员多名,设备先进,其中有国内场强最大核磁共振大型自动化光机密度仪系统及系统全自动生化分析仪彩超高效液相色谱仪薄层扫描仪原子吸收仪气质谱联用仪诱发电位等。在正领域很多方面走在国内同行前列,获得厅局级以上科研成果项。医院根据疾病谱变化,加大对老年病和软组织损伤疾病研究,在治疗颈椎病椎间盘突出性关节炎等方面摸索出了套具有独特疗效方法。医院坚持中西医并重,突出专科专病特色,在治疗髓炎肿瘤坏死脊柱病断指再植病矫形等方面成绩显著......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....中标人不得向他人转让中标项目,不得将中标项目肢解后分别向他人转让。评标委员会人员组成和资格要求项目全部采用公开招标方式。因此,在招投标过程中,为保证项目公开,对评标委员会组成和资质有如下要求评标委员会人员组成评标委员会由项目承办单位代表和有关技术经济等方面专家组成。专家成员根据本方案在开标当天,在当地发改委专家库随机抽取,评标委员会主任由项目建设单位负责人担任评标委员会采用单数制,但最低不少于人,并且技术经济等方面专家不得少于成员总数三分之二。评标委员会成员资格要求评委会成员职称在副高工副教授职称以上,从事本专业至少在年以上,对工程项目有较深入研究,并且职业道德良好......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....年建立医院,年建立正研究所。现在是全国四个中医伤专科医疗中心之是全国重点中医专科专病建设单位,全国伤科医师培训基地三级甲等中医医院省创伤急救中心省脊柱外科研究治疗中心省伤康复治疗中心省伤工程技术研究中心,是我省卫生系统在全国个亮点。医院有开放病床张,现有职工多名。医院设有上肢损伤科髋部损伤科膝部损伤科足踝损伤科脊柱外科手外科显微外科烧伤整形外科颈肩腰腿痛科关节病科小儿正科肿瘤结核及髓炎料矫形科坏死及不连科风湿病科等临床科室和药理生化生物力学等个基础实验研究室。另外还有个制药厂个伤器械制造厂个成人伤大专班和个国家级杂志中医正编辑部......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批