帮帮文库

doc (专业翻译)发展中国家和美国之间产业内贸易的决定因素(译文定稿) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:5 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2023-09-17 15:03

《(专业翻译)发展中国家和美国之间产业内贸易的决定因素(译文定稿)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....切实遵循验收程序,严格执行验收制度,工程合格才能予以验收。组法人单位龙泉街道水桥社区法人代表杜中荣投资估算万元,资金来源为争取国家补助和群众自筹计划工期年月至年月项目提出的历史背景年月,中国共产党十六届五生产发展,是新农村建设的中心环节,是实现其他目标的物质基础如果经济不发展,再美好的蓝图也无法变成现实......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....因此,该项目是具有可行性的。存在的问题与建议目前,水桥中村的基础设施相对落后,更为严重的是人们在这种长期的落后环境中,形成了定的生活习惯,对文化发展文化提升的重要性认识不足,致使许多不文明行为仍然存在。因此,通过建设文化活动中心来进行文化理念的传承,必须先从思想上抓起,加大文化理念宣传教育力度......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....以防不测风云合理布置施工现场,严格操作规程,先培训后上岗做好施工日志,注意收集和保存资料,预防和减少施工索赔等。社会风险主要通过加强对当地居民的宣传教育,也加强对工程的监管力度,达到规避风险的目的。水桥中村移民新村建设工程属于政府投资的公益性项目,政府在制定详细配套政策和出台相应的管理性法规的同时......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....充分调动村民的积极性,参与业余文化活动,逐步丰富村民的文化生活,促进社会和谐发展。预期目标通过工程实施,改变目前该村文化资源匮乏的现状,使村民茶余饭后有活动场所,引导村民多开展积极向上内容丰富多彩寓教于乐的活动......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....才能保证工程的最终效果。本项目直接关系到当地移民的切身利益。建议在工程的前期要大范围宣传移民新村的重要性必要性和产生的长远效果,多听取当地民众具有建设性的意见,使宣教和集思广益融合在起,使移民能更多的参与其中,支持新村建设。该项目负责人的责任心和态度对整个工程影响较大。建议在工程开始以前......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....充分调查和听取村民的心声后制定,同时,还要加强对工程区内村民的环保教育。目标可达性分析通过移民新村建设工程的实施,对易门县生态县建设农村文化发展的推进起到促进作用,还可以给当地村民以小思大的启示,向当地村民宣教本工程的实施是在改善移民学习娱乐场所缺乏,改善新村文化氛围不浓的民生工程......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....衣食住行改善了,生活水平提高了,新农村建设才能取得实实在在的成果。道德水平不断提高,崇尚文明崇尚科学,形成家庭和睦民风淳朴互助合作稳定和谐的良好社会氛围,教育文化卫生体育事业蓬勃发展,新农村建设才是全面的完整的。社会主义新农村呈现在人们眼前的,应该是脏乱差状况从核准通过,归档资料......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....每个人都应该行动起来爱护我们共同的家园,无论是政府或是当地村民都应该向保护自己眼睛样保护它。工程实施后,可推进水桥辖区的社会主义新农村建设进程,加快城镇化步伐,不仅是造福当代,更重要的是造福子孙后代。因此,工程实施后,定能起到鼓舞村民加大发展生产力度更加热爱生活热爱家园的作用。综上分析......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....争取做到上下齐心。质量是工程的生命线,所以要严管工程质量关。建议在不拘泥于教条施工的基础上,因地制宜,鼓励发挥主观能动性和总结经验,在节约建设成本的同时,由建设部门严把工程质量。要严格控制资金的使用,建立完善的资金使用制度,以保证项目能够顺利完成。此项目关乎村民的安居大业和长远发展......”

下一篇
(专业翻译)发展中国家和美国之间产业内贸易的决定因素(译文定稿)
(专业翻译)发展中国家和美国之间产业内贸易的决定因素(译文定稿)
1 页 / 共 5
(专业翻译)发展中国家和美国之间产业内贸易的决定因素(译文定稿)
(专业翻译)发展中国家和美国之间产业内贸易的决定因素(译文定稿)
2 页 / 共 5
(专业翻译)发展中国家和美国之间产业内贸易的决定因素(译文定稿)
(专业翻译)发展中国家和美国之间产业内贸易的决定因素(译文定稿)
3 页 / 共 5
(专业翻译)发展中国家和美国之间产业内贸易的决定因素(译文定稿)
(专业翻译)发展中国家和美国之间产业内贸易的决定因素(译文定稿)
4 页 / 共 5
(专业翻译)发展中国家和美国之间产业内贸易的决定因素(译文定稿)
(专业翻译)发展中国家和美国之间产业内贸易的决定因素(译文定稿)
5 页 / 共 5
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批