帮帮文库

rar (人工翻译)往复式压缩机分析的现象模型.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)往复式压缩机分析的现象模型.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....容易产生应力开裂耐溶剂耐碱性差高温时易水解摩擦因数大无自 润滑性不耐磨损耐疲劳性差。这些缺点都限制了它的进步推 广应用,因此对的改性研究成为引人注目的研究课题,其中 合金化已成为改性中最重要的途径之。可与和 等聚合物共混,其中合金问世最早,目前市场增长最快 用量最大它的力学性能高,尺寸稳定性耐高低温性和加上工艺 性好。适用于制造大型薄壳中空高刚性高冲击韧性的制件, 如移动电话的机壳手提式电脑的外壳以及汽车仪表盘板等......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....但由于主链上存 在苯环。使具有较高的耐热性,它的玻璃化转变温度和软化温度 分别高达和。最高使用温度可达,比具有优良的耐 寒性,脆化温度为,因此可在的范围内使用。 透明性 的透光率为,由于它兼具抗冲击性和耐热件,综合 性能优于聚苯乙烯有机玻璃等其它透明塑料。 其它性能 吸水率低成型收缩率小尺寸精度高并在广泛的温度范围 内具有良好的电性能。还具有优良的耐化学腐蚀件以及白熄易增 强阻燃无毒易着色等优点 聚碳酸酯的主要缺点 熔体粘度大,流动性差......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....二投资估算依目前厕所建设市场情况,类厕所每个万元,鉴于此次项目建设,方面在于新建部分厕所,方面在于提高部分原有厕所软硬件服公厕大于。独立小便器站位应有高度隔断板。公共厕所大便器应以蹲便器为主,并应为老年人和残疾人设置定比例坐便器。大小便冲洗宜采用自动感应或脚踏开关冲便装置。厕所洗手龙头洗手液宜采用非接触式器具,并应配置烘干机或用次性纸巾。大门应能双向开启。公共厕所服务范围内应有明显指示牌。所需要各项基本设施必须齐备。厕所平面布置宜将管道通风等附属设施集中在单独夹道中......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....公共厕所内部空间布置应合理,应加大采光系数或增加人工照明。大便器应根据人体活动时所占空间尺寸合理布置......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....标识不明目前绝大多数厕所仍在“曲径通幽处”,难解路人燃眉之急。不少人在关键时,想痛痛快快地方便而做不到。这使得些人不得不采用不文明方式解决,影响市容。蹲位比例不合适女性排队等待方便远远多于男性,以至许多地方临时将男厕用作女厕来救急。目前女厕所蹲位数目比例明显过低,这是不科学,发达国家调查研究显示蹲位比例在女男比例为左右是比较合理。环境不良目前黄岛街道办厕所除了最近几年新建和改造后,绝大多数还比较落后,大多为旱厕。无法满足群众方便和卫生要求,有些厕所甚至脏乱异常,让人不愿进入......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....并为黄岛街办今后几年发展创造个良好社会公共设施建设环境,本项目建设内容晨光园配合商城新建环保公厕处,刘公岛路澎湖岛街卧棚永兴岛路北游园新建环保公厕各处对后湾前湾盐滩柳沟长兴岛街北海公园西侧海坛岛街处乡镇公厕拆除后新建各处,含管线改造。工程投资及资金来源本项目建设投资估算为万元。资金来源青岛开发区管委政府财政拨款。项目建设背景厕所是个城市文明象征,黄岛街道办虽然建设了不少公厕,但大多为多年前建乡镇公厕和旱厕,不管是数量上还是环境上都不能满足群众需求了......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....由于主链由柔软的碳酸酯链与 刚性的苯环相连接,使之具有许多优良的工程性能。 力学性能 具有均衡的刚性和韧性,拉伸强度高达。有突 出的冲击强度,在般工程塑料中居首位,抗蠕变性能优于聚酰胺 和聚甲醛。 热性能 与聚酰胺和聚甲醛不同......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....男女厕所厕位分别超过时,宜设双出入口。厕所管理间面积宜为,工具间面积宜为。通槽式公共厕所宜男女厕分槽冲洗。合用冲水槽时,必须由男厕向女厕方向冲洗。建多层公共厕所时,无障碍厕所间应设在底层。公共厕所男女进出口,必须设有明显性别标志,标志应设置在固定墙体上。公共厕所应有防蝇防蚊设施。在要求比较高场所,公共厕所可设置第三卫生间。第三卫生间应独立设置,并应有特殊标志和说明。后附四种型号公厕初步设计图纸。第六章投资估算及资金来源投资估算依据本估算依据黄岛街办新建公厕及旱厕改造工程规划方案编制......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....分布不均在黄岛街道办个别地方还存在着上厕所难问题,比如晨光园里,人和商贩特别多,公厕不够用,需要排很长队去厕所。基于以上情况,黄岛街办急需新建和改建部分环保公厕来满足公众需求。项目建议书编制依据本项目建议书编制宽度宜为。各类公共厕所厕位不应暴露于厕所外视线内,厕位之间应有隔板。通槽式水冲厕所槽深不得小于,槽底宽不得小于,上宽宜为。公共厕所必须设置洗手盆。公共厕所每个厕位应设置坚固耐腐蚀挂物钩......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批