帮帮文库

doc (专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:11 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2023-09-20 19:29

《(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....煤化工园区位于市区北部浑迪音区,西起浑迪吨石灰石,中国现有石灰石储量按现在生产规模开采速度,仅能维持开采年,这样竭则而渔地开采下去,年后中国大地上石灰石矿藏将会枯竭,处于严峻资源危机。国家于二二年之后相继出台了强制性文件,坚决取缔黏土烧结红砖,取缔小白会厂,取缔小型和立窑水泥厂,并决定在今后年内,在现有多家水泥厂中只能保变,则直流电耗为采用石墨化阴极比半石墨质阴极节省直流电整流效率为。则交流电为电费为元度,故铝厂,采用石墨化阴极比半石墨质阴极节省电费为元年万元年从前边计算可知......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....煤化工园区于年月份开始筹建,年月份正式成立。园区位于市区北部浑迪音区,西起浑迪音社区,东至宝日呼吉尔社区,分布于省道两侧,分为区区和区三个区域。其中,在浑迪音村南侧为区,在省道北侧为区,在右中公路东南侧为区,总面积平方公里。根据霍林河地区及周边地区煤炭产能以及本地区水资源保障条件,煤化工园区重点发展节水型煤化工产业,具体工艺路线有褐煤提质褐煤低温热解等。同时,根据水资源保障条件适当发展需水型煤化工产业,具体工艺路线有煤汽化煤液化工艺路线,主要产品有甲醇二甲醚汽油柴油等。园区产业发展规模年,主要对褐煤提质褐煤低温热解工艺路线进行技术突破,完成褐煤直接液化制液体燃料中试,预计到年,实现褐煤提质万吨,褐煤低温热解万吨,煤制液体燃料万吨在保证水资源条件下,煤制甲醇实现突破。到年,要将霍林河地区生产褐煤全部提质遍,褐煤低温热解实现万吨,煤制液体燃料实现万吨,煤制甲醇实现万吨......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....项目建设可以变废为宝,大力发展地区循环经济水硬性胶结材产品主要原料系粉煤灰,属废弃物再生综合利用,且货源充足。市砂晶建材有限公司研制人员经过多年对粉煤灰进行开发利用。第代水硬性胶结材产品,利用以上粉煤灰,吨水硬性胶结材可代替千吨白灰,已给国家企业创造了巨大社会效益和经济效益。现开发水硬性胶结材产品粉煤灰配比率达以上。此项目科技含量高,废弃物利用率大,而且资源丰富。椐不完全统计,全国堆弃粉煤灰量达亿吨,且每年尚有亿吨粉煤灰源源不断出炉堆弃,除少量得以利用,大部分废弃处理,不但污染环境,侵占用地,还耗费大量人力财力及运输等即花费亿元资金。仅就沈阳市七家电厂,每年粉煤灰出产量在万吨左右其中Ⅱ级灰占可实际利用率非常之低,只在春夏秋三季搅拌站和砌砖用小部分,整个冬季都被废弃。市砂晶建材有限公司生产水硬性胶结材产品,正是配合我省加大投资开发粉煤灰再生综合利用经济发展战略,响应市政府变废为宝,发展当地循环经济要求......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....现开发水硬性胶结材产品粉煤灰配比率达以上。此项目科技含量高,废弃物利用率大,而且资源丰富。椐不完全统计,全国堆弃粉煤灰量达亿吨,且每年尚有亿吨粉煤灰源源不断出炉堆弃,除少量得以利用,大部分废弃处理,不但污染环境,侵占用地,还耗费大量人力财力及运输等即花费亿元资金。仅就沈阳市七家电厂,每年粉煤灰出产量在万吨左右其中Ⅱ级灰占可实际利用率非常之低,只在春夏秋三季搅拌站和砌砖用小部分,整个冬季都被废弃。市砂晶建材有限公司生产水硬性胶结材产品,正是配合我省加大投资开发粉煤灰再生综合利用经济发展战略,响应市政府变废为宝,发展当地循环经济要求。市砂晶建材有限公司地处内蒙古煤炭资源大省,煤炭储量居我国首位。由于丰富煤炭资源,使得我区火电和热源厂发展十分迅速,目前自治区年排粉煤灰上千万吨。粉煤灰包括灰渣大量堆积不仅占用了大量土地,而且也造成了对灰场周围空气土地和水体污染......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....不但影响环境破坏生态平衡,而且耗能耗资源,与水硬性胶材新型替代产品比较,后者属于绿色环保节能循环经济产品,而且具有适用广功能多低价位生产操作简便特点。据市场预测,仅就霍林河建材市场用于砌筑和抹灰水泥万吨,制作砌块水泥万吨,计万吨。市砂晶建材有限公司新建年产万吨水硬性胶结材项目设计年生产能力万吨,仅能满足市场,可见市场潜力非常之大。霍林河水泥年平均价在元吨,市砂晶建材有限公司生产岩砂晶水硬性胶结材为元吨,每吨位用户节约资金元,万吨可节省资金万元,低廉价格必将赢得广大用户欢迎,同时公司又有全国多个城市营销网点网络系统,产品可快速铺开推向全国建材市场。市砂晶建材有限公司新建年产万吨水硬性胶结材项目建设,可为国家减少开采大量石灰石,为国家资源综合利用发展绿色环保产业保护生态平衡做出积极贡献,因此本产品研制开发,上符政策下合民心,旦投放市场必将具有绝对竞争优势,是项功在千秋利在当代利国利民前途无量朝阳产业......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....全市经济社会发展步伐全面加快,经济总量财政收入等主要经济指标保持了翻番增长强劲态势。原材料货源丰富,可就地就近采购。依托条件好。本项目建设在市开发区内,是市政府招商引资项目,政能源每生产吨水泥需开采吨石灰石,中国现有石灰石储量按现在生产规模开采速度,仅能维持开采年,这样竭则而渔地开采下去,年后中国大地上石灰石矿藏将会枯竭,处于严峻资源危机。国家于二二年之后相继出台了强制性文件,坚决取缔黏土烧结红砖,取缔小白会厂,取缔小型和立窑水泥厂,并决定在今后年内,在现有多家水泥厂中只能保留年生产能力在万吨以上高科技节能型水泥厂同时,各级政府成立了建筑墙体改造办公室,支持政策实施工作,明确给予废弃物利用企业申报税及资金扶持政策。市砂晶建材有限公司积极响应国家开发高新技术绿色环保产品发展循环经济对废弃物再生利用产业化开发号召借助国家给予此类项目生产企业及使用单位定优惠政策和资金支持......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....粉煤灰研究开发和综合利用不仅可减少粉煤灰污染,而且也可以给粉煤灰加工和利用企业带来显著经济效益。项目就近取材,原料充沛,每年可以消化万吨粉煤灰。项目技术成熟,具有比较优势,市场前景广阔市砂晶建材有限公司通过走访专家,查索文献,精心论证认真调查各种原材料生产厂家,对原材料构成和配方进行认真选择对生产工艺和配方性能进行反复求证并做大量试验。如于二五年五月在沈阳市亚泰花园二期工程进行了砌筑和抹灰试应用,不仅完全取代了水泥和白灰及砂浆外加剂,砂浆和易性好,不离析,强度完全达到设计要求。二五年九月经沈阳聚隆建材安装公司在试点工程中应用,尤其是等级水硬性胶结材,效果良好,用户满意,产品全方位达到设计指标和预期效果,并在试验过程当中,初步掌握了工程配套相关技术,积累了经验,为今后推广应用奠定了基础。从二二年月课题确立至二二年五月,经过三年专题研究,终于研制成功水硬性胶结材五替代新型环保建材产品......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....建设面积平方米,分三期建设成年产万吨水硬性胶结材生产基地,期主要建设目标为材料库房为平方米,干燥车间为平方米,研磨车间为平方米,搅拌车间和产品库房各为平方米,宿舍为平方米,办公楼为平方米,锅炉房水泵房为平方米,引进水硬性胶结材设备生产工艺投资万元二期主要建设目标为引进水硬性胶结材设备生产工艺投资万元三期主要建设目标引进水硬性胶结材设备生产工艺投资万元。建设后达到年产万吨水硬性胶结材。满足市场需求。主要建设条件交通运输便利。本项目坐落市具有对接东北呼应西部连通俄蒙地域优势和区位优势,国道省道在境内对接,通霍铁路开通了直通海滨城市大连专列,新建民用机场计划十五期间建成使用。因此交通条件优越,地理位置优越,有利于建筑设备及原材料运输。原材料供应有保障。市是内蒙古自治区工业化程度最高城市之,以能源产业为核心煤炭电力冶金及煤化工四大产业集群基本形成。目前,煤炭产能突破万吨年发电万千瓦年铝产能突破万吨年腐殖酸产能突破万吨年......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....煤炭储量居我国首位。由于丰富煤炭资源,使得我区火电和热源厂发展十分迅速,目前自治区年排粉煤灰上千万吨。粉煤灰包括灰渣大量堆积不仅占用了大量土地,而且也造成了对灰场周围空气土地和水体污染,而且每年还要投入大量资金用于灰场修建和维护。粉煤灰研究开发和综合利用不仅可减少粉煤灰污染,而且也可以给粉煤灰加工和利用企业带来显著经济效益。项目就近取材,原料充沛,每年可以消化万吨粉煤灰。项目技术成熟,具有比较优势,市场前景广阔市砂晶建材有限公司通过走访专家,查索文献,精心论证认真调查各种原材料生产厂家,对原材料构十分便利,可加快项目建设进度,节省投资。项目投入总资金项目投入总投资元。详见附表投资估算表该项目建成,将有效提高公司经济效益......”

下一篇
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
1 页 / 共 11
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
2 页 / 共 11
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
3 页 / 共 11
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
4 页 / 共 11
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
5 页 / 共 11
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
6 页 / 共 11
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
7 页 / 共 11
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
8 页 / 共 11
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
9 页 / 共 11
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
10 页 / 共 11
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
(专业翻译)发动机暖机的燃油消耗和尾气排放评价(译文定稿)
11 页 / 共 11
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批