帮帮文库

rar (人工翻译)罗马尼亚的农村发展与金融市场.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)罗马尼亚的农村发展与金融市场.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....继承和发扬民族优秀文化,保护对象主要是珍贵濒危并具有历史价值民族民间传统文化。武强年画博物馆建筑面积达多平方米,收藏了元代以来各种年画木版余件画稿和年画资料多件,其中有国家二级文物多件,三级文物近百件。武强年画博物馆建馆以来,已接待日本美国等多个国家和地区专家学者和国内旅游者多万人次。武强年画博物馆挂着河北省爱国主义教育基地和河北省国防教育基地等牌子,据统计,近年来六五五四七九九重阳节等时间,有关部门组织中小学生工人代表共青团员老干部免费参观万人次,并有针对性地讲解新排洋烟阵德日两军大战青岛等爱国主义年画,激发广大青少年为中华崛起发愤读书热情......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....根据车间设备布局,确定上水下水电蒸汽管线位臵。计算主要原料各种辅料和包装材料每天月和全年用量。以上工作计划天内完成。建厂施工阶段洽谈和签定生产线成套设备采购和售后服务合同。计划天内完成。土建工程建设生产线成套设备加工配套。计划天内完成。设备运输。计划天内完成。在此期间,厂内同步进行下列工作厂房库房宿舍食堂办公室建筑和装修。供水配电蒸汽锅炉配套安装卫生许可证生产许可证申请包装设计市场推广媒体宣传原料辅料燃料准备招工设备安装和调试。计划安装天,调试天验收生产线。计划天内完成验收厂房内装修,上下水动力电蒸汽等配套设施。计划天内完成。该阶段共计天。试生产阶段指导试生产。连续试生产批......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....武强年画真正形成规模化生产是在明代永乐年间,发展到清代康熙嘉庆年间进入鼎盛时期。在全国各地设有多处年画印刷点和年画批发店,畅销国内个省。民间曾流传着这样歌谣“山东六府半边天,比不上四川半个川,都说天津人马厚,不如武强南关。天唱了千台戏,找不到戏台在哪边”。这首歌谣说明了武强年画当年制作销售繁荣景象。武强年画通过丰富想象,巧妙构思,灵活技法,创作出了自己独有农家特色和艺术风格,得到了国内外知名人士关注和赞赏......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....在国内,果蔬汁饮料保健价值已逐渐被众多消费者所认识。人类健康史已经从世纪抗生素维生素时代,进入了世纪营养素时代。据统计,年前三季度,鲜果出口同比下降,而果汁出口增长迅猛,达到万吨,同比增长,已超过上年全年水平。另据统计,年我国出口浓缩水果汁占国际出口市场份额,仅次于美国和德国,居第三位,而且这种份额还在增大之中。与此同时,国内果汁饮料消费也节节攀升,通过对北京上海广州武汉等个城市岁城市少年儿童问卷调查,约有城市少年儿童消费水果饮料,年消费额超过亿元。在国内,已有些品牌果蔬汁上市,但其生产和销售状况并不乐观,原因包装低劣,其商标设计粗劣,瓶装听装表面均凹凸不平......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....丘陵平地水系相间交错。主要气候特点。历年最高气温,最低气温,平均气温为历年最大降水量,年均降水量为左右,降水量主要集中在每年月历年平均日照时数为小时,平均无霜期天历年风向频率最高主导方向为和,平均风速,平均风压距离地面。建设条件水电现状公司新建厂房建有自配水井能满足生产及生活需要。同时水质较好,能满足生产饮料之用。厂房周边具备供电建设条件。公司内设主变压器台,主变容量为根据以上数据,完成生产流程物料平衡计算。根据物料平衡参数,完成生产线设备配套方案和设备清单。根据生产线流程和设备清单,完成设备管线连接图。根据设备布局要求,完成生产线平面布局和车间平面布局设计。根据设备清单和布局......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....合计征地费用万元土建工程费新建生产主车间清洗池空压机房仓库配电室锅炉房包装车间门卫综合办公楼等,总建筑面积平方米。工程所需费用万元。设备及工器具购臵费购臵试验设备生产线及辅助设备,设备购臵费万元含带式榨汁机脱胶处理机超滤机杀菌锅浓缩机灌装机以及供生产研发试验室设备等。安装工程费根据本项目设备安装十花天鹰椒为主,工业有机械化工仪器仪表电线电缆乐器食品加工等。气候条件年平均气温最热平均气温最冷平均气温极端最高气温极端最低气温年平均降水量最大冻土深度地震烈度度主导风向夏季西南风,冬季西北风。武强年画发展历史千百年来,在全国广泛流传着这样首歌谣“武强年画年鼓张,不知落在哪方”说是武强年画特殊艺术魅力......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....据行业专家分析,未来果蔬汁可以成为道异军突起潮流,但如果“原汁原味”地端上来,或生产加工上流于简单转化形式,那就无法受到消费者青睐。未来相当长段期内,果蔬汁饮料将有良好表现,尤其是果粒饮料将成为市场新宠。调查表明,随着高收入人群生活方式改变,人们更加关注健康,果蔬汁饮料作为种天然低糖新型健康饮料,越来越被消费者所接受,而且随着年轻代可支配收入增加,大多数消费者都认为瓶饮料更显潇洒时尚,会更多选择包装果汁饮料。第三章项目选址与建设条件项目选址本项目建设地址选定在镇工业园区,高速公路网络四通八达,距中山市区公里港公里,距离广州深圳等华南大型物流集散枢纽均不超过公里,交通十分便利。项目建设用地地处......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....培训生产技术工人。使之达到独立生产出合格产品能力和标准。以上工作计划天内完成。项目验收阶段编制产品质量企业标准。向送检,通过中山市卫生防疫站技术监督局检验,工程验收。技术服务方向工厂管理机构正式交接。计划天完成。项目实施进度序号内容天数完成项目用地划拨规划可行性研究工程设计招标及开工前各项审批工作及资金筹措工作。完成各项工程土建及安装工程。主要工程任务是建造各项建筑工程,完成厂区内道路和供排水电力通讯等设施管网敷设和建设工作等。完成设备购臵,进行设备安装调试。联动试车,并投入生产。第十章投资估算及资金筹措编制依据项目单位提供有关资料。生产和原辅材料以及产品市场行情项目投资估算征地费用本项目占地亩......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....被旅游部门定为国家级旅游景点。近年来,武强年画博物馆接待了大量国内外知名人士和考察旅游者,在年月个国家使馆人员及文化参赞到武强年画博物馆参观年画奥地利著名画家燕珊女士三次到武强年画博物馆考察武强年画日本三山陵女士五次来武强考察武强年画,三山陵女士是日本很有社会影响和造诣极深民间艺术家另外,武强年画还应邀先后在德国法国美国日本韩国等多个国家和地区展览展销和文化交流。武强先后三次成功举办了三届武强年画艺术承和发展,而且在国内外产生越来越大影响。二项目建设必要性河北武强年画是中国民族民间文化保护工程第批个试点项目之,文化部财政部于年启动中国民族民间文化保护工程......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批