帮帮文库

rar (人工翻译)日本山岭隧道的设计和施工.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)日本山岭隧道的设计和施工.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....土壤肥沃,有较厚的枯枝落叶和腐殖 质层,无水土流失现象。 ㈤生物资源 木札岭原始生态旅游区,林区总面积,其中原始次生林面积, 总蓄积约万。其中核心区,实验区域。由于区域内山体峻峭,森林茂密,植被覆盖率高,高山气候独特,动植物资源丰富,许多“孑遗植物” 和珍禽异兽在这里繁衍生息,具有生物多样性的显著特点。植物以华北区系植物 为主......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....增长。 项目区用地情况 本项目拟用地建设区域占地总面积为亩平方米, 为划拔地,项目用地选址与用地规模合理,经成都市国土资源局以建 设项目用地预审意见书成国土资发号批准。其中综 合性社会福利机构含福利院光荣院儿童院老人公寓,占地面积亩生活配套购物文化娱乐运动休闲老幼文教配 套面积亩新建社区服务中心,占地面积亩新建流浪乞讨 人员救助站......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“..... 夏季为东风东南风,冬季为西风西北风。最大风力为级,般多为 级。 水文 木札岭原始生态旅游区属淮河流域汝河段,汝河发源于车村镇栗树街,境内 长公里,流域面积平方公里。旅游区谷深壁陡,溪流湍急,水道弯多, 落差大,形成阶梯状多级瀑布。山溪水流量随季节变化悬殊,汛期多雨流量大, 冬春少雨流量小。区内森林茂密,植被覆盖率高......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“..... 郫县,是座历史文化和自然生态交相辉映的城市,处处流淌着 独具特色的人文脉息,被称为“古蜀之源川菜之魂蜀绣之乡生 态之城”。据年对古城遗址的发掘研究,早在年前,古蜀便有很高的文明程度,成都平原已是长江上游古代文明的中心。 距今年前,望帝杜宇和丛帝鳖灵就在此建立国都,以郫为都邑......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....当好成都试验区的排头兵, 率先实现城乡体化,加快现代化和国际化进程,开创经济政治 文化社会和神态文明建设新局面,全力实现建设宜居宜业和谐幸福 的生态田园城市目标。年,郫县实现地区生产总值亿元, 比上年下同增长完成固定资产投资亿元,增长 地方财政般预算收入亿元,增长社会消 费品零售总额亿元,增长城镇居民人均可支配收入 元......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....其中综 合性社会福利机构含福利院光荣院 项目区用地情况 本项目拟用以及后侵入以花岗岩为主的 火成岩。 ㈡气候特征 木札岭原始生态旅游区地处暖温带向北亚热带过渡地段,山体以南地区为北 亚热带,以北地区为暖温带,极端最高气温为,极端最低气温为, 年平均气温。七月份气温最高,月份气温最低......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....至今在郫县县城北郊仍存古杜鹃城残垣。 近年来,郫县坚持以经济建设为中心全面落实四川省委省政府 “两个加快”和成都市委市政府“领先发展科学发展又快又好 发展”等重大部署,大力推进新型工业化新型城镇化转变发展方式, 深入推进“城两带三基地”建设,切实加强以富裕郫县生态郫县 人文郫县宜人郫县为支撑的幸福郫县建设......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“..... 项目场址建设条件 地形地貌与地质构造 郫县地貌类型分区属四川盆地西平原区,具有川西坝坝区的典型 特点,是岷江冲洪积扇状平原,由西北向东南倾斜,具有“大平小不 平”的特点,因古河道的冲击和近代河流的冲刷切割,形成众多成扇 形状展开,微地貌呈凸凹状的条堤形地,相对高度不超过米。西北 部浅丘台地横山子,是县内儿童院老人公寓......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....降雨量多于平原,全年降雨春季占,夏季占,秋季占 ,冬季占,而且泉水较多,据测定水质良好,富含多种矿物质,对 人体健康有益。 ㈣土壤 旅游区土壤主要以棕壤和褐土为主,海拔米以上主要是棕壤,其下北 坡为褐土类的砂石土南坡则多为黄褐土。山体凸出部位土层薄,多在 厘米之间。缓坡低洼处,土层深厚,般厘米,质地多轻壤或中壤,层 次发育较明显,值......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批