帮帮文库

doc 路(公路)(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:13 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 20:08

《路(公路)(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....总而言之,维护和施工都是高速公路工程的重要组成部分。比土进了大进。再后出现了砖块路,也比中国早很多。在碎石上铺浇沥青是公路史上大突破,这是近代的事了。中国自古有驿站驿路,但是真正第条较先进的公路,是年铺设的广西龙州至镇南关的公路。公路和道路的区别道路是供各种车辆无轨和行人通行的工程设施。按其使用特点分为城市道路公路厂矿道路林区道路及乡村道路等。公路的分类按行政等级划分公路按行政等级可分为国家公路省公路县公路和乡公路简称为国省乡道以及专用公路五个等级。般把国道和省道称为干线,县道和乡道称为支线。国道是指具有全国性政治经济意义的主要干线公路,包括重要的国际公路,国防公路连接首都与各省自治区直辖市首府的公路,连接各大经济中心港站枢纽商品生产基地和战略要地的公路......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....最早当然是土路,它易建但是也易坏,雨水多些,车马多此,便凹凸不平甚至毁坏了。欧洲较早出现了碎石路,道路的最终剖面图,排水设备的位置和种类,涉及的工程量,包括地下地表的工作。在做分层开挖的计划时,设计工程师要考虑在开挖过程中遇到的土的种类或者削平工程沿线的高地后如何处理余土才能把它们最佳地填到需要填土的地方,或是用于该工程穿越的其他地势较低地段的筑堤工程。为此,工程师必须分析土质的等级和物理特性,决定如何才能把路堤尽可能的压实,并且计算要完成的土方工程量。电算程序如今常常被用于最后个阶段的计算。电子设备也加快了许多其他高速公路工程的计算。大功率,具有高度灵活性的土方机械已被研发出来用于快速经济的工程操作的实现......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....管壁粗糙程度,入口和下游沟渠末端的形状,入口处允许的最大水位高度以及出口处水位。许多工程和建设工作是完成提供主要高速公路沿线休息场所的,特别是属于国家系统的州际高速公路。这些设施必须仔细布置以便能方便安全的出入高速公路。许多设施做成景观模样坐落于森林覆盖区以便行人可以在地上野餐或是在森林中散步。这种休息区特别受到那些跑长途而又很少停车休息的司机的欢迎。控制减少繁忙道路,特别是高速公路,沿线噪声已经变成高速公路工程中非常重要的部分。在些社区,人们沿高速公路两侧筑起了高墙。建造这些高墙会很花钱,但是提供了许多便利。隔音栅栏能减少全部噪声量的超过。尽管前期要做大量的工程和计划,但实际工程通常是建造高速公路以及街道改造中耗资最大的部分......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....它是按照路线的平面位置和设计高程在地面上开挖和填筑成定断面形式的线形人工土石料构造物。路基作为行车部分的基础,必须保证有足够的强度和稳定性,能防止水及其他自然灾害的侵蚀。路面是公路表面部分。它是用定级配的混合料铺筑于路基之上的单层或多层结构物。路面要求平整,具有足够的强度,良好的稳定性和抗滑性能。路面质量的好环,直接影响到行车的安全性舒适性和车辆的通行能力。路面标线是在高级次高级路面上用漆类物质喷刷或用混凝土预制块瓷瓦等作的种交通安全设施。它的作用是配合标志牌对交通运输作有效的管制,指引车辆分道行驶,达到畅通和安全的目的。我国公路路面标线有行车道中线车道分界线路缘线停车线禁止超车线导流带人行横道线交叉路口中心圈停车方位线导向箭头等......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....主要供汽车行驶并具备定技术标准和设施的道路称公路。中文所言的公路是近代说法,古文中并不存在,公路是以其公共交通之路得名外国人叫它,看来是它建设地基较高,利于行车而来。有人必有路,走的人多势必成路,这是真理。不过,这路并非公路。若说公路的历史,公元前三千年,古埃及人为修建金字塔而建设的路,应是世界上最早的公路。次之是大约公元前二千年古巴比伦人的街道,比我们中国公路要早很多。公元前五百年左右,波斯帝国大道贯通了东西方,并连接起通往中国的大道,形成了世界上最早最长的丝绸之路,这可算是二千五百年前最伟大的公路了。古罗马帝国的公路曾经显赫时,它以罗马为中心,向四外呈放射形修建了二十九条公路,号称世界无双。所以产生了至今人们还常用的外国俗语,条条道路通罗马......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....它是通过建成条路,中间有顶以及使路肩及其附属区域倾斜,从而将水导向已有的天然沟渠,像敞开的壕沟,或是导向集水箱和地下管道的暴雨排水系统,来实现表面排水。如果使用了暴雨排水系统,由于它要和城市街道衔接,设计工程师必须考虑街道总的排水面积,期望的最大排水率,暴雨持续时间设计值,每个集水箱的允许倾注量,以及计划的集水箱沿街间距。通过这些信息,每个集水箱的期望容量以及地下管网的尺寸才被计算出来。设计公路下的排水设施时,工程师必须确定需要排水的范围排水区域最大可能的降雨量最大可能的流速,然后利用这些资料,推算所需排水结构的负荷量。概略设计中要考虑充分,不仅要适合该地区已有记录的最大流量,而且要考虑在给定年限内在最不利条件下可能发生的最大流量......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....其颜色采用白色或黄色。桥涵是公路跨越河流山谷通道等障碍物而架设的结构物。般用钢筋混凝土块石等材料建造而成。隧道是连接山岭两侧公路的条山洞。隧道修筑施工技术复杂,工程造价比般路面高,但它缩短了两地间行车距离,提高了公路的技术等级,保证了行车快速安全,从而降低运输成本。公路防护工程是对路基进行防护和加固,以保证路基的强度和稳定性,从而维持正常的汽车通行和行车安全。交通标志为了保证公路运输的安全运行,除公路工程和车辆性能所要求的设备和条件外,还必须有交通标志路面标线等各种指挥显示设施。公路标志,是用定的标记,绘以符号图案简单文字号码等,装设在适当的地点,预示前方公路的状况或事故发生的状态。包括指示标志警告标志禁令标志指路标志等......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....类型的选择取决于该类道路要承受的最大荷载,频率以及其他因素。对些路来讲,交通量也许会如此之小以至于没有哪类路面被证明是经济的,天然土壤就被用作道路。随着交通量的增加,沙土,碎炉渣,碎石,钠硝石,碎牡蛎壳,或是以上的混合物可以被用来做路面。如果使用砂砾,通常应包含足够的黏土和优质材料来协助提高路面稳定性。氯化钙的使用可以进步加强砂砾路面的稳定性,同时也有利于控制灰尘量。另种路面由硅酸盐水泥加水混入路基的上面几英寸并由压路机压实。这程序构成了土混凝土复合路基并由沥青质材料做路面。用于大交通量的重型交通工具的道路必须仔细设计并要设计具有相当大的厚度。高速公路工程的许多部分是计划和建设用于高速公路或街道排水设备的,以及使得小溪穿过高速公路的可通行段......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....工程师来到工地现场布置工程。作为立杆定线的部分,工程师要指出土方工程量,排水沟结构的位置,并建立剖面图。重型压路机把道路下面的土壤和路基压实为了消除以后的沉降。气胎压路机和羊脚压路机配有许多小轮齿和轮脚的钢柱轮常常被租来完成此类工作。近年来,振荡压路机已被开发出用于些工程。有种振荡频率高达分的振荡压路机可以压实到个令人满意的深度范围内的地下材料。公路维护由路面路肩,桥梁排水设备,标志,交通控制设备,防护围栏,行人通道上的斑马线,挡土墙以及边坡的维护和维修等组成。附加工作包括控制结冰和移走积雪。因为搞清楚为什么有些高速公路的设计比另些高速公路有更佳的功效和更少的用于维护的开销是很值得的......”

下一篇
路(公路)(外文翻译)
路(公路)(外文翻译)
1 页 / 共 13
路(公路)(外文翻译)
路(公路)(外文翻译)
2 页 / 共 13
路(公路)(外文翻译)
路(公路)(外文翻译)
3 页 / 共 13
路(公路)(外文翻译)
路(公路)(外文翻译)
4 页 / 共 13
路(公路)(外文翻译)
路(公路)(外文翻译)
5 页 / 共 13
路(公路)(外文翻译)
路(公路)(外文翻译)
6 页 / 共 13
路(公路)(外文翻译)
路(公路)(外文翻译)
7 页 / 共 13
路(公路)(外文翻译)
路(公路)(外文翻译)
8 页 / 共 13
路(公路)(外文翻译)
路(公路)(外文翻译)
9 页 / 共 13
路(公路)(外文翻译)
路(公路)(外文翻译)
10 页 / 共 13
路(公路)(外文翻译)
路(公路)(外文翻译)
11 页 / 共 13
路(公路)(外文翻译)
路(公路)(外文翻译)
12 页 / 共 13
路(公路)(外文翻译)
路(公路)(外文翻译)
13 页 / 共 13
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批