帮帮文库

rar (人工翻译)信息共享对供应链的影响.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)信息共享对供应链的影响.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....主要依市场购买工业气体,其社会需求总量相当可观。工业气体液体市场正在掘起,应用领域也越来越广泛。如近年来先进工业化国家液氧和液氮市场,按行业分,占有比例如下液氧市场机械金属保健电子焊接运输化工玻璃运输服务造纸实验室其他。液氮市场化工食品电子机械金属油气石油运输橡胶实验室制造其他。目前我国气体工业已形成较大规模......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....工序多操作条件密闭性好,操作条件好密闭差,操作条件差,低空污染严重回收率高烟气污染治理好可治理投资比传统法多万元稍低经济效益好比顶吹法差从以上表比较可知,二种工艺方案可行,固定资产投资顶吹法与传统法相近顶吹法多万元,而经营效果传统法比顶吹法差,同时传统法工序长,车间低空污染严重......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....为此,优先考虑采用顶吹法,主要工艺技术指标见表。表主要工艺技术指标序号指标名称单位顶吹法传统法设计规模电铅产品产量电银电铅电金.次养化锌.精铋粗铜.硫酸产品质量电银电铅电金次养化锌精铋粗铜冶炼总回收率银铅金.锌铋铜硫原料年需要量银铅混合精矿主要辅助材料燃料年需要量石灰石石英石粉煤重油焦炭氧气万主要技术指标氧化熔炼日处理精矿量......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....燃料电池生产,磁性材料生产,超细加工,天然气发电,压缩天然气汽车,氢能汽车生产等。据中国工业气体工业协会专家预测,未来年内我国气体工业将保持左右增长速度,到年产值将达到亿元。也就是说,工业气体这个为石油化工机械电子橡胶保健食品等产业配套行业,直是并将长时期保持我国“朝阳产业”地位。综观工业气体市场格局,用量较多产业如钢铁化肥化工玻璃及化纤行业均自建气体生产设备......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....归档资料。未经允许,请勿外传!中冷刀重危病人吸氧高压氧冶疗人体器管低温冷藏麻醉技术及氧吧等。工业气体应用正在试验中新兴和环保产业有固体氮生产,燃料电池生产,磁性材料生产,超细加工,天然气发电,压缩天然气汽车,氢能汽车生产等。据中国工业气体工业协会专家预测,未来年内我国气体工业将保持左右增长速度,到年产值将达到亿元。也就是说......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....为此,优先考虑采用顶吹法,主要工艺技术指标见表。表主要工艺技术指标序号指标名称单位顶吹法传统法设计规模电铅产品产量电银电铅电金.次养化锌.精铋粗铜.硫酸产品质量电银电铅电金次养化锌精铋粗铜冶炼总回收率银铅金.锌铋铜硫原料年需要量银铅混合精矿主要辅助材料燃料年需要量石灰石石英石粉煤重油焦炭氧气万主要技术指标氧化熔炼日处理精矿量......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....含税达产年平均产品销售收入”达产年平均销售税金及附加”达产年平均利润总额”达产年平均所得税”达产年平均税后利润”财务评价指标静态投资利润率投资利润率资本利润率动态指标全投资所得税后财务内部收益率财务净现值万元投资回收期贷款偿还期亚洲开发银行贷款国内银行贷款盈亏平衡点达产年平均经济效果销售收入万元达年产生产总成本万元利润总额顶吹法多.万元税后利润顶吹法多......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....金属热处理氦扦漏等,浮法玻璃生产等。由于这些传统产业在近几年发展迅速,工业气体用量也达到高峰。工业气体用量正在掘起产业有煤矿灭火石油开采煤气化和煤液化,玻璃熔化炉水泥生产窑耐火材料生产窑,砖瓦窑等工业炉窑食品速冻......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....直是并将长时期保持我国“朝阳产业”地位。综观工业气体市场格局,用量较多产业如钢铁化肥化工玻璃及化纤行业均自建气体生产设备,实行自产自销或略为富余产品外销企业经营方针些工业气体用量较少产业和企业,主要依市场购买工业气体,其社会需求总量相当可观。工业气体液体市场正在掘起,应用领域也越来越广泛。如近年来先进工业化国家液氧和液氮市场,按行业分......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批