帮帮文库

rar (人工翻译)通过亲身实验改进工业设计.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)通过亲身实验改进工业设计.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....加大对文化企业的扶持力度,包括税收政策优惠解决融资难题等。 中国经济的能量已令世界瞩目不到年,就告别了短缺经济时代,进入 到过剩经济时代,正在迎来它的丰饶经济时代但是文化上的短缺已经成为社 会发展的记硬伤。文化创意产业是国家文化转型的个接入口,而“华夏文化 谷”正是整个转型时期文化战略实施上颗耀眼的“棋子”......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....先由储气井作为低压气直接给拖车供气,当压力平衡后,顺序控制盘依据由低到高的 取气顺序,分别从中高压储气井给拖车充气。当储气井压力小于时,压缩机自 动启机,依据由高到低的顺序对储气井进行补气,同时可供拖车加气。 主要设备及设施 站区内主要设备为撬装压缩机座,加气机台,充气柱座,储气井,脱水橇 台,分离器台,缓冲罐台......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....消防水池座, 消防给水泵房座,站房座等。 加气站自控水平母站在充气区储气区脱水区增压区设置可燃气体探测器,并在控制室内设置可 燃气体报警控制器,对现场可能出现的天然气泄漏源进行实时监控。当可燃气浓度达到预 设报警下限值时,控制室内进行报警,便于站内相关安全管理人员及时发现问题,防患未 然......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....国务院出台了扩大内需十项措施增加千 亿元投资的“振兴规划”,这不但是我国经济发展的契机所在,也是我国文化产 业大发展的历史机遇。 年文化产业振兴规划已出台,“十二五”文化发展规划也在积极制订中, 标志着我国把文化产业发展作为个战略性产业提升到了国家战略的层面。未来 国家将启动骨干文化企业培育计划......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....加气机台当储气井压力小于时,压缩机自 动启机,依据由高到低的顺序对储气井进行补气,同时可供拖车加气。 中,先由储气井作为低压气直接给拖车供气,当压力平衡后,顺序控制盘依据由低到高的 取气顺序,分目提出的理由与可行性研究过程 文化是国家和民族的灵魂......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....消防水池座, 消防给水泵房座,站房座等。 加气站自控水平母站在充气区储气区脱水区增压区设置可燃气体探测器,并在控制室内设置可 燃气体报警控制器,对现场可能出现的天然气泄漏源进行实时监控。当可燃气浓度达到预 设报警下限值时,控制室内进行报警,便于站内相关安全管理人员及时发现问题,防患未 然......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....各区块之间通过道路连接,既满足 了各区块间的规范间距要求,又做到了工艺装置区和生活区功能划分清晰。 工艺流程 母站工艺方案管输来气压力,温度进站计量后,通过分离器分离, 气相稳压后脱水加臭,进压缩机入口分离器,之后增压至,供拖车拉运,剩余 气存储于储气井。压缩机废气进回收罐,经稳压后去压缩机入口缓冲罐......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....可对全站进行实时监控,有效预防外界危险 源的带入,降低站内危险系数。 主要设备工程量 主要设备工程量见表......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....党的十七大报告 指出,要“大力发展文化产业,实施重大文化产业项目带动战略,加快文化产业 基地和区域性特色文化产业群的建设,培育文化产业骨干企业和战略投资者,繁 荣文化市场,增强国际竞争力。”并将这任务和目标当成推进文化创新,增强 文化发展活力的重要的方面。这指导思想对于我们文化艺术产业的发展具有重 要的意义......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批