帮帮文库

doc 外文翻译--内燃机 ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:14 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-24 19:05

《外文翻译--内燃机》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....这样的带是由合成橡胶做成并且用内部的钢或者玻璃纤维绞合加强。皮带上有齿,或者槽以啮合并且驱动传动齿轮上的齿。皮带般与顶置凸轮阀门传动起被用在发动机上。链传动在些发动机上,金属链被用来连结曲轴和凸轮轴齿轮。大多数推杆发动机和些顶置凸轮轴发动机都有链。齿轮传动凸轮轴和曲轴齿轮可能被直接连结,或者相啮合。这类操作联动通常被用在更老的六气缸,直列发动机上。凸轮轴被链或者带驱动,使其朝着曲轴相同的方向转动。但是凸轮轴被曲轴齿轮直接驱动,其将在相反方向上转动。正时皮带被使用,因为他们花费少于链子,而且噪音少。条典型的正时皮带由用玻璃纤维加强的氯丁橡胶合成橡胶做成的。外文翻译译文活塞活塞是四冲程发动机的个重要组成部分。多数活塞是用铸铝制造的,活塞通过连杆将燃烧混合气产生的动力传递到曲轴。这动力驱动曲轴转动。圆形的稀薄的钢圈卡进活塞凹槽处来密封活塞的燃烧室......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....简单的说,活塞环是很薄的圆形金属片装在活塞顶部的凹槽里。在现代的发动机中,每个活塞通常有三个活塞环。活塞在以前的发动机中,有时有四个活塞环,甚至五个。活塞环外表面紧贴着汽缸壁。活塞环在活塞和汽缸壁间给了定的密封。这就是,只有活塞环与汽缸壁相接触。顶端两只活塞环是保持气体在气缸被称为压缩环。较底那个环是防止燃烧室进入的油溅到气套内壁,是所谓的油环。在汽车发动机上普遍使用铬合金活外文翻译译文塞环,铬合金表面非常光滑,耐磨。在工作时,燃烧的压力对环是非常高的。这能导致它张开,当高气压作用在环上时,这压力使环完全的和汽缸壁接触。燃烧的压力紧紧的压着环根部,并反作用于槽环的根部。因此,高燃烧压力在活塞环和汽缸壁之间形成了紧密的密封活塞销活塞销使活塞和连杆连接在起。活塞销穿过活塞销孔穿到连杆的顶端。适合曲轴的连杆的顶端要比底端小些,小头伸入活塞的底部,活塞销从活塞的边传入......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....然后从活塞的另端穿出。它把连杆合适的固定在活塞的中心。销是用高强度钢做成的并且是空心的。许多销进行镀铬,使得帮助它有更好的耐磨性。外文翻译译文外文外文翻译译文外文翻译译文,外文翻译译文外文翻译译文内燃机气缸体和气缸盖气缸体是发动机的基本框架。发动机的其他零件都安装在它里面或者固定在它上。缸体里有气缸,水套和油道。曲轴也固定在气缸体底部。除了顶置凸轮发动机以外,凸轮轴都安装在气缸体里面。在大多数汽车里,气缸体由灰铸铁或者种灰铸铁和其他金属的合金混合物做成,例如镍或铬。气缸体是铸件。有些气缸体,特别是在小汽车里的那些,都是由铝做成的。这种金属比铸铁轻得多。但是,铸铁的耐磨性比铝好。因此,在大多数铝制发动机的气缸内镶有铸铁或者钢的轴套。这些轴套叫做气缸套。而有些气缸体完全由铝做成。气缸盖固定在气缸体的顶上,正像屋顶套在所房子上面样。气缸盖下面与活塞顶上的空间形成燃烧室......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....当摇臂的侧上升,其另侧下降,正如块跷跷板样。摇臂向下移动的那边推动气门杆以打开气门。因为推杆气阀传动有另外的部分,所以很难以高速运转。推杆发动机般在低速运转,从而产生比相同大小的顶置凸轮轴较少功率。记住,功率反映了工作能力。当发动机处于压缩行程和做功行程时,阀门必须紧紧地关闭以产生个不透气的气封,以防止气体逃离燃烧室。如果阀门不完全关闭,发动机将不能发挥全部动力。此外气门头易于被通过的热气体燃烧,这有可能使活塞频繁冲击打开的气门,使发动机严重损坏。所以阀门能完全关闭,气门间隙在操作机构内是必须的。这意味着操作机构必须离阀门足够远以允许阀门通过气门弹簧使其完全关闭。但是,如果间隙太大,将引起金属轻敲的噪音。在四行程循环时,每凸轮必须旋转打开阀门。记住,个循环相当于曲轴旋转两次。因此,凸轮轴必须以曲轴正好半的速度旋转。这用的传动比完成。齿轮连接到凸轮轴的齿数是齿轮连接到曲轴的两倍......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....随着燃油在引擎中燃烧,的热量转化成动力。还有随排气管排出而得不到有效利用,剩下的热量在冷却系统的作用下散失掉了。这意味着只有当热量得到适当的处理引擎温度处于平衡状态时引擎才能高效工作。所以,温度对引擎产生动力的意义是重大的。任何引擎在不好的运行温度下都工作不好。如果引擎过热,当压缩混合气由于燃烧室温度过高被过早点着,就会造成混合气早燃。润滑油润滑循环在过热的引擎中降低。灸热的润滑油气和碳积物可能沉积在燃烧室中导致炭氢化物排放上升。这同样会引起引擎性能欠佳和过早磨损,甚至导致引擎损坏。另外,在过高的温度下金外文翻译译文属的反应也不同于正常温度,过高的温度会引起金属的缓慢变形和金属承受持续的恒定压力。如果引擎工作过冷,汽油蒸发就不好。如果气缸有液态汽油,液态汽油会冲走气壁的润滑油稀释引擎中的润滑油导致润滑油过少。这造成了引擎性能下降,排增加,和引擎过早磨损。由于这些原因......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....然后从活塞的另端穿出。它把连杆合适的固定在活塞的中心。销是用高强度钢做成的并且是空心的。许多销进行镀铬,使得帮助它有更好的耐磨性。外文翻译译文外文外文翻译译文外文翻译译文,外文翻译译文外文翻译译文内燃机气缸体和气缸盖气缸体是发动机的基本框架。发动机的其他零件都安装在它里面或者固定在它上。缸体里有气缸,水套和油道。曲轴也固定在气缸体底部。除了顶置凸轮发动机以外,凸轮轴都安装在气缸体里面。在大多数汽车里,气缸体由灰铸铁或者种灰铸铁和其他金属的合金混合物做成,例如镍或铬。气缸体是铸件。有些气缸体,特别是在小汽车里的那些,都是由铝做成的。这种金属比铸铁轻得多。但是,铸铁的耐磨性比铝好。因此,在大多数铝制发动机的气缸内镶有铸铁或者钢的轴套。这些轴套叫做气缸套。而有些气缸体完全由铝做成。气缸盖固定在气缸体的顶上,正像屋顶套在所房子上面样。气缸盖下面与活塞顶上的空间形成燃烧室......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....多数活塞是用铸铝制造的,活塞通过连杆将燃烧混合气产生的动力传递到曲轴。这动力驱动曲轴转动。圆形的稀薄的钢圈卡进活塞凹槽处来密封活塞的燃烧室。这些钢圈就是所谓的活塞环。与凹槽相适合的环就是所谓的环槽。活塞销与活塞上的孔是相适应的。活塞销装入活塞把连杆连在起。在活塞上固定活塞的那厚的部分是销毂。活塞本身,活塞环和活塞销装在起就是活塞装配。为了经受住燃烧室的热,活塞必须耐热抗热。它也必须轻,因为它在汽缸内来回上下的高速度运转。活塞是空心的。在它推动热量冲击和承受膨胀压力的顶端是很厚的。底部相对较薄,那里承受较少的热能压力。活塞的顶端是最主要的。在环槽之间环绕着活塞部件的较薄的部分就是活塞环根部。活塞顶部可能是平的,凹的,圆顶的或凹进去的。在柴油发动机中,在活塞顶处可形成完全或部分的燃烧室,这依靠喷射方法。因此,他们使用不同的形状的活塞。活塞环正如图显示......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....楔形和准半球形。这三种说法都是指燃烧室的形状。气缸盖携带阀门,气门弹簧和在摇臂杆上的摇臂,这部分的气门传动机构通过推杆工作。有时,凸轮轴直接安装在气缸盖上并且不用摇臂控制阀门工作。这被叫为顶置凸轮轴装置。像气缸体样,气缸盖是由铸铁或者铝合金制成。外文翻译译文衬垫气缸盖与气缸体用高强度的钢螺栓缚连结。气缸体和气缸盖之间的连接必须密封以便没有燃烧的混合气体泄漏。这通过使用气缸盖衬垫实现。这是个夹层衬垫,即在两片铜之间放片石棉,这两种材料都能禁得住在发动机内的高温和高压。油底壳油底壳通常由钢冲压形成。油底壳和气缸体的下半部分同被叫做曲轴箱他们把曲轴封闭起来。润滑系统中的机油泵从油底壳抽取油并把油输送到发动机内全部正在工作的部分。机油流出后又流回油底壳。因而在油底壳和发动机工作零件之间有机油不断流动循环......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....配气机构如果进口门在进气行程的上止点打开并且在这次行程的下止点关闭,它将有的开度。气门在转角内完全打开。然而气门达到全开位置需要定时间,完全关闭也需要定时间。因此阀门在上止点之前被打开,在下止点之后关闭。如果排气门在排气行程的下止点打开并且在这次行程的上止点关闭,它将有的持续。但是像进气门样,排气门需要时间到达充分打开和关闭的位置。因此排气门在下止点之前打开,在上止点之后关闭。进气门在上止点前打开,排气门在上止点后关闭。因此,有的段时期,两个阀门都是开的。这时期被称为气门重叠。排气门的关闭和进气门的开启重叠。在这个时候,新的混合气推动燃烧后的废气从排气门排出。在涡轮增压发动机上气门重叠角被保持在个最小值。这就防止废气倒流入进气管。那些打开和关闭气门的气门传动是为了协调四冲程的工作循环使他们各自上下移动。这些阀门运动必须正好在合适的时刻进行。每个阀门的开启由凸轮轴控制......”

下一篇
外文翻译--内燃机
外文翻译--内燃机
1 页 / 共 14
外文翻译--内燃机
外文翻译--内燃机
2 页 / 共 14
外文翻译--内燃机
外文翻译--内燃机
3 页 / 共 14
外文翻译--内燃机
外文翻译--内燃机
4 页 / 共 14
外文翻译--内燃机
外文翻译--内燃机
5 页 / 共 14
外文翻译--内燃机
外文翻译--内燃机
6 页 / 共 14
外文翻译--内燃机
外文翻译--内燃机
7 页 / 共 14
外文翻译--内燃机
外文翻译--内燃机
8 页 / 共 14
外文翻译--内燃机
外文翻译--内燃机
9 页 / 共 14
外文翻译--内燃机
外文翻译--内燃机
10 页 / 共 14
外文翻译--内燃机
外文翻译--内燃机
11 页 / 共 14
外文翻译--内燃机
外文翻译--内燃机
12 页 / 共 14
外文翻译--内燃机
外文翻译--内燃机
13 页 / 共 14
外文翻译--内燃机
外文翻译--内燃机
14 页 / 共 14
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批