帮帮文库

rar (人工翻译)浅谈ERP项目实施成功因素和风险管理.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)浅谈ERP项目实施成功因素和风险管理.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....但随着政府出台万亿投资方案等诸多措施,调整了经济发展方向,加大了拉动内需力度,使得我国经济持续稳定发展。国内家具市场也回暖并进入了新繁荣时期。各类家具消费群体大量回流并与日俱增,市场出现了供不应求局面,有些企业订货已超出了他们生产能力,订单排期甚至超过半年以上。可见,家具市场前景广阔,令人乐观。四家具市场发展趋势独具风格家具受到青睐基于是回归自然理念,二是家具设计师在设计家具时候就是从设计“个家”为出发点,而家具卖场也已经从过去“卖家具”发展到卖“家感觉”,等原因......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....适度拓展中心城区规模。 在基础设施建设方面,呼市的城区道路将要开辟贯通东西 向干道,延伸改造南北向干道,打通环路,建设绕城路二 环路,拓宽改造城区出入口,综合整治小街小巷。在市政公用设施建设方面,呼市计划在年,市区日 供水能力到达万吨,自来水普及率达到。通过天然气 输配工程的建设,形成以天然气为主人工煤气和液化气为辅 的供气格局扩大集中供热面积,完成集中供热二期工程,规 划建设供热三期工程。计划到年,城市气化率达到, 集中供热面积达到万平方米。 此外......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....但随着国家系列宏观调控政策出台,房地产逐渐恢复理性,在定程度上带来了家具产品刚性需求,这就给家具业发展带来新机遇。宏观经济回暖,国内生产总值出现恢复性增长年前个月经济运行数据表明,国际金融危机对我国带来不确定性因素影响基本消除,我国宏观经济基本步上常态发展轨道,居民消费增长势头较好,家具市场前景乐观。居民消费者生活水平不断提高,消费意识在逐渐地改变从前消费者可能关注是产品价格以及实用性。现在,不仅仅满足于实用和美观......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....现在,不仅仅满足于实用和美观,对生活品位要求也在与日俱增。所以,包括家具等高端家具产品市场潜力可想而知。据相关统计显示,越来越多小资和白领等中产阶级对简约时尚家具非常感兴趣,而这类消费人群随着收入增多,在家具产品投入也呈显出增长趋。可以预见,家具定会成为未来市场中主流趋势。三发展前景近年来,随着中国经济发展,人们对文化艺术也日益关注,各种风格办公及实用性家具也广受广大消费群体喜爱,市场需求逐年攀升年虽然受到美国金融海啸所引发全球金融危机影响......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....所占比 例 住房消费元,所占比 例 区农民成为这两个区人口流动的主要力 量,也为这两个区的房地产市场提供了大量客源。强,人口流动性较小。 新城区和赛罕区开发区发展较快,比较开放,外地企业 和外地个体户以及郊万人,其中市区人口万人。白领家庭新宠,带给人们缕别有情致境界。二未来几年影响家具业发展宏观因素分析核准通过,归档资料。未经允许,请勿外传!房地产业逐渐恢复理性,家具需求稳定上升房价不断攀高原材料急速上涨......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....国内家具市场也回暖并进入了新繁荣时期。各类家具消费群体大量回流并与日俱增,市场出现了供不应求局面,有些企业订货已超出了他们生产能力,订单排期甚至超过半年以上。可见,家具市场前景广阔,令人乐观。四家具市场发展趋势独具风格家具受到青睐基于是回归自然理念,二是家具设计师在设计家具时前个月经济运行数据表明,国际金融危机对我国带来不确定性因素影响基本消除,我国宏观经济基本步上常态发展轨道,居民消费增长势头较好,家具市场前景乐观。居民消费者生活水平不断提高......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....呼市将按照注重精品突出特色, 高标准制定全市及各区的控制性规划和详细规划,做好城市整 体设计工作。 人口分布及流动状况分析 呼市总人口万人,其中市区人口万人。 玉泉区和回民区人口相对比较密集,由于属于老城区, 市民区域观念较强,人口流动性较小。 新城区和赛罕区开发区发展较快,比较开放,外地企业 和外地个体户以及郊区农民成为这两个区人口流动的主要力 量,也为这两个区的房地产市场提供了大量客源。 居民收入水平及住房消费比例分析 年......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....扣除价 格上涨因素,比年增长了,人均消费性支出 元,扣除价格上涨因素,同比增长了,国有企业职工人均收入元,同比增长,人均食品支出 元,占消费性支出的。 呼和浩特市人均居住面积平方米,同比增长 其中的居民居住在成套的住宅单元内,两室户以上的居 民户占。年,呼市居民户中,人均居住面积不足平 方米的减少到,人均投资购房和建房支出元,比上 年增长倍,占消费支出的......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....所以,包括家具等高端家具产品市场潜力可想而知。据相关统计显示,越来越多小资和白领等中产阶级对简约时尚家具非常感兴趣,而这类消费人群随着收入增多,在家具产品投入也呈显出增长趋。可以预见,家具定会成为未来市场中主流趋势。三发展前景近年来,随着中国经济发展,人们对文化艺术也日益关注,各种风格办公及实用性家具也广受广大消费群体喜爱,市场需求逐年攀升年虽然受到美国金融海啸所引发全球金融危机影响,家具行业和市场度冷清,但随着政府出台万亿投资方案等诸多措施,调整了经济发展方向,加大了拉动内需力度......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批