帮帮文库

doc (专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:12 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2023-09-17 15:03

《(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....其中小型车停车位个,大型车停车位个。所有车行道路均不小于米,形成环形消防车道。第二节单体设计仓库由两个单层大型设备仓库及栋两层综合物资仓库以及地下水池,卸货平台汽车衡等附属设施组成。其中大型仓库,跨度,长度,高度米,分别配套台及桥吊。为进步优化功能,将两座仓库合并成座设四台桥吊仓库,前后共开四门,中间通道卸货区与仓库环形道路相连。中型仓库,跨度,长度,高度米,分别配套台及桥吊,前后共开四门,其中两门中间通道卸货区与仓库环形道路相连......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....建筑面积约平方米个两层综合仓库,建筑面积约平方米个单层中型仓库,建筑面积约平方米在场地西南部,新建个面积约为平方米露天堆场,总建筑面积约平方米,容积率。第三章工程设计方案第节总体设计总平面构思本项目用地呈长方形,南面及西面与城市道路相临,因物资仓库必须具有对外联系便利因素,因此在总图布局中将仓库紧靠南面城市主要干道布置,并预留发展用地。根据城市规划要求,离变电站米。交通组织设两个出入口......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....制定了物流班组管理标准和有关规定,指导广东电网公司直属供电企业班组标准化建设工作。公司物流班组建设标准化涉及班组建设方方面面,包括仓库业务管理制度和日常管理制度,其中业比重从年调整为年。第三产业比重下降,第二产业比重上升。农业生产平稳增长。工业增加值增速创新高,总产值突破,亿。固定资产投资增速放缓,全年完成固定资产投资额亿元,比年增长,增幅回落个百分点。制造业投资增长较快。利用外资形势良好。实际利用外商直接投资亿美元,增......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....室外消防用水量,次灭火用量为,室内消防用水量按供给。给水管网本项目采用生活消防联合给水系统,主要给水管网呈环状,通过环状管网向室内供水。室外消火栓采用地下式,每个消火栓间距为,消火栓距路边,距建筑物外墙不小于。消防给水管,管径不小于。消防水池储水量消防措施本项目以预防为主,防消结合,遵照有关消防地方法规,将消防联防,消防供水消防通讯及消防道路等统考虑,并贯彻有关消防技术规范要求,增强建筑物自身防护性能,辅以必要灭火措施......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....旅游收入较快增长。财政收入突破亿元,金融机构放贷增加。第二节需求分析电网企业使用电力设备多为专用设备,设备规模大,品种多。为了使电力设备始终处于良好运行状态,必须经常地对电力设备进行维护和保养并储备相应备品配件,专用设备维修器材等。电网物资按照使用性质分为电网基本建设物资和生产物资,而生产物资又包括技改大修物资,事故备品备件,营销用物资等。电网生产物资需求量主要取决于电网规模和用电量大小,由于目前珠海电网总体处于满负荷运转......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....本项目消防灭火设计采用水消防为主,其它消防为辅消防灭火方案。设计灭火系统主要包括消火栓给水系统,消火栓给水系统应由消火栓设备管网设备消防水箱组成。消火栓给水系统水压应保证最不利点消火栓压力要求,消火栓用水量应大于,每根竖管最小流量应大于,每支水枪最小流量。本项目按国家现行消防法规要求,根据不同对象和场地配备定数量手提式泡沫和化学灭火器......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....综合仓库,两层,配套货梯部。层有配电房叉车与工具库保安室办公及资料室危险品仓库化学品仓库二层,防潮仓库休息区电梯井。第四节给排水设计设计依据建筑工种提供设计五章环境保护第节环境现状项目所在地环境概况本项目所在地位于市中心城区偏西设计防火规范,规定划为二类防火等级建筑物,建筑耐火等级为级。在本项目设计和施工中,必须保证建筑物所有建筑构件均能满足级耐火等级对构件耐火等级和燃烧性能要求。三消防设计总图布置防火措施项目在总图布置时......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....根据电网十五后三年十二五电力物资仓库系统规划研究报告,到年市供电局需要仓库面积为平方米。现有仓库面积仅为平方米,无论从面积还是生产功能划分,都远远不能满足物资存储要求和生产需要,为进步做好供电服务配套工作,需要新建个物资仓库。第三节建设规模供电局物资仓库位于市中心城区偏西位置,目前,站址东面约米为城市居民小区北面为零散分布小型工厂企业南面和西面均为空置土地。该用地面积约为平方米......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....能及时可靠地切断电源。消火栓及自喷系统设专用启泵并转及控制线。各公共场所设应急照明,应急照明采用自带蓄电池应急灯具。消防回路导线均采用防火电线电缆,穿管暗敷在阻燃体内,保护层厚度不少于厘米明设部分消防线路穿钢管敷设,并外刷防火涂料。火灾报警系统本项目设置消防监控和集中报警总线控制系统,此系统由火灾探测器火灾报警器火灾自动报警复示盘及手动报警按扭等组成。同时,在消防控制设有多线控制消防设备启动停止功能。消防给水消防用水量标准按建筑设计防火规范规定......”

下一篇
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
1 页 / 共 12
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
2 页 / 共 12
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
3 页 / 共 12
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
4 页 / 共 12
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
5 页 / 共 12
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
6 页 / 共 12
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
7 页 / 共 12
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
8 页 / 共 12
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
9 页 / 共 12
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
10 页 / 共 12
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
11 页 / 共 12
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
(专业翻译)反馈控制消除机械振动(译文定稿)
12 页 / 共 12
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批