帮帮文库

rar (外文文献翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:57

《(外文文献翻译)巴曼歇河船闸的水力模型研究.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....属中型水闸。 该闸于年月动工兴建,次年月竣工并投入使用。 遥望港闸总宽,分三孔,每孔净宽。均为型钢筋砼 结构,总净宽,边缝墩宽均为建筑物全长,闸底 板分三块,底板厚,底板顶高程该闸中孔为通航孔,无 胸墙,边孔设胸墙,底高程,顶高程,原为拱式钢丝网面 板结构,年改建为变截面钢筋砼板式结构原闸门为钢筋砼波形板 结构......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....宽 达,由多条沙脊与其间的潮流通道组成图。它介于海 陆交互作用带,位于高程至之间,全部面积,其中 出露于水面之上。腰沙作为辐射沙脊群中主干沙脊,面积 万亩。 本地区由长江口的沙洲淤涨连并而成,属长江三角洲冲击平原, 沿海滩涂也是长江泥沙淤积而成。 遥望港闸概况 工程规模 遥望港闸位于通州市北兴桥镇遥望港入海口,是南通地区重要的 排涝挡潮闸之......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“..... 随着水平井陆续进入中后期开采阶段,新技术新产品的不断 涌现,该公司适时的组建了以高凝油开采研发为主体的科工贸经济实体,调整了产业和产品结构优化了市场环境应用新技术 新工艺促使产品质量升级,开发出了独家发明的超声波发生器 自主研发出了“超稠油乳化剂”“调剖剂”及“助排剂”,使粘 稠油开采单井周期增产,同时可节能减排......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....近年来随着水平井开采技术的不断成熟,并以其 独特的技术优势,使水平井的建设规模逐年扩大,水平井的产量 所占比重越来越大,产油量已占特油公司总产量的半左右。随 着开发的深入,水平井陆续进入中后期开采阶段,逐渐暴露出油 井吞吐效果变差产量递减幅度大等问题,严重制约了水平井的 采油产量。因此......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....随着粘稠油开采新 技术新产品的不断涌现随着全球经济体化的进程集约化 经营已成为现代企业经营促进企业快速发展的手段。该公司的经 营方式为以粘稠油开采研发为主体助剂的中试和原浆料生产全 部委托各家加工集技术新产品的不断 涌现,该公司适时的组建了以高凝油开采研发为主体的科工贸经济实体......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“..... 为振兴东北老工业基地,党中央制定了相关的各项优惠政 策,为该企业的发展空间带来了生机和活力。 省内的原有的石油机械厂采油助剂厂企业虽已转制,却没 跳出老产品老市场的经营桎梏,自己没有独立的研发机构不能 同时考虑配套的粘稠油开采过程的工艺装备和助剂,远不适应粘 稠油开采过程的理化条件,因此很难确定合理的物化指标......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....为非标产品闸下游侧建有汽型梁公路桥座, 桥面净宽,桥面高程。本闸配变压器台及 输电线路和配电间。 工程效益设计效益遥望港闸排涝面积,设计排涝 流量实际效益历史最大排涝流量。 年按江苏省海堤达标要求进行了除险加固改造。 水文气象特征 气温 该地区多年平均气温,最高月平均气温是月的, 最低月平均气温是月的极端最高气温年月 日......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“..... 随着水平井陆续进入中后期开采阶段,新企业虽已转制,却没 跳出老产品老市场的经营桎梏,自己没有独立的研发机构不能 同时考虑配套的 本项目位于通州市滨海工业园区东侧黄海滩地,小庙洪水道的尾 端,及小庙洪水道北侧的辐射沙脊腰沙。 黄海辐射沙脊群区域,位于南黄海江苏岸外。以弶港为中心,呈 扇形展开,它是我国最大的浅海潮流沙脊群,南北范围介于 ,长达......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....进步提高产品质量,实现生产过 程技术参数的精确调整,满足生产工艺要求。 该项目建设采用委托加工,集约复配安装,投入少,收 益高,环保达标,又增加了自动化控制和科学管理,为创建资源 节约型环保友好型技术创新型企业垫定了基础。 第二章产品市场预测 市场需求现状 辽河油田的粘稠油油藏,经多年开发,油井轮次普遍偏高......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批