帮帮文库

rar (外文文献翻译)对一座桥龄百年的铁路桁架桥现场试验表现的评估.rar(中外互译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:57

《(外文文献翻译)对一座桥龄百年的铁路桁架桥现场试验表现的评估.rar(中外互译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....在,将进 步深刻的体现山水园林风貌山是南山,水是湖水,园是观 赏园,林是生态林, 会所及服务设 本项目会所将为分散性会所,在现有放牛村农村宅基地之上 建设,不破坏原有植被,使会所及服务设施再现巴渝民居的特色。搬迁工作 进展顺利,为体现巴渝历史风貌,“重庆 ”将在建设中立足巴渝文化......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....高强直接纱热塑性短切纤维,同时也能生产用无 捻粗纱喷射用无捻粗纱等高品质产品,并大大提高劳动 生产率。 原丝卷装采用双机头自动换筒变频调速拉丝机。玻璃纤 维原丝按工艺要求进行烘干。高强直接纱经烘干后直接包装 为成品。各种产品的质量均符合美国标准或日本 标准。 控制 配合料制备控制系统......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....不破坏原有植被,使会所及服务设施再现巴渝民居的特色。 会所及服务设施总建筑面积预计为平方米。 二展示陪都文化 南山因其较多的陪都遗迹而具备陪都文化深度挖掘提升的 基础条件。曾经以来,“陪都”使世界更多的了解了重庆,重庆 市在扩大国际交流过程中,陪都文化起到了相当重要的作用......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“..... 熔窑 熔窑熔化部采用国际最先进的顶吹纯氧燃烧技术辅助 电熔技术池底鼓泡技术,进步提高熔化率和玻璃液的质 量窑炉外部采用全保温技术,减少热散失熔窑采用高品 质的耐火材料,减少耐火材料对玻璃液的污染,并使熔窑寿 命达到年以上采用双型通路布臵,结构紧凑合理, 辅以国际最先进的通路纯氧燃烧技术......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....使本项目成为具备浓厚文化底蕴的人性 化高尔夫运动场。站在,远望长江之 滚滚江水,近听松柏之斯斯松涛,静看故都之悠悠旧事,动挥球 杆之朗朗豪情,人景合。 三凸现山水园林风貌 有山有水,有园有林,故谓之山水园林。重庆因其山因其 水而将整个城市定位为山水园林城市,经过前赴后继的努力......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....在,将进 步深刻的体现山水园林风貌山是南山,水是湖水,园是观 赏园,林是生态林, 会所及服务设 本项目会所将为分散性会所,在现有放牛村农村宅基地之上 建设,不破坏原有植被,使会所及服务设施再现巴渝民居的特色。搬迁工作 进展顺利,为体现巴渝历史风貌,“重庆 ”将在建设中立足巴渝文化......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....可按照配合料设定配方,实 现自动称量混合发送 熔窑的温度液面压力空气过剩系数等均采 用现场总线控制系统进行检测控制及通讯,以提 高控制水平及各参数的控制精度 漏板温度通过现场总线控制系统进行控制,由可 控硅调压器调节漏板变压器电压,以达到漏板温度的恒定本项目的总体技术水平目前达到国际先进水平......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....很多热爱高尔夫运动的 爱好者远赴成都贵阳和云南,其中,外商外籍人士占绝大部分比 例,重庆的经济大发展需要与国际接轨,高尔夫运动将在各方面 社会交流过程中发挥其独特的作用......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....熔窑熔化部采用系统对窑压窑温液面等 参数进行控制和管理。纤维成型 纤维成型采用双层长作业线布臵纤维成型和拉丝区采 用全新风空调,并形成平行气流组织,以稳定纤维成型改 善工人劳动条件漏板布臵采用横向排布方式成型漏板采 用孔孔孔多排多孔大漏板拉丝工艺技术, 采用多分拉多分束工艺和大漏板直接成型工艺......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批