帮帮文库

rar (专业翻译)钢筋混凝土建筑在地震中的抗倒塌安全性研究.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)钢筋混凝土建筑在地震中的抗倒塌安全性研究.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....数量增长,金额增长。初步形成出口市场多元化格局。我国大蒜出口自五十年代开始,至今已有五十多年。随着储藏保鲜及运输条件不断完善,我国大蒜出口已从当初仅局限在周边国家,发展到了目前已出口到个国家和地区。东南亚和南亚地区已经成为我国大蒜出口主销市场,消费量占我国大蒜出口总量以上。其中,印尼是我国大蒜最大消费市场,年我国大蒜对印尼出口数量达到万吨,占总出口量。但该地区是个低价市场,由于进口量大,对该地区出口价格也直接影响到我国大蒜整体出口价格。中东和欧盟从我国进口大蒜除部分在该地区内部消化外,另外部分用于转口,中东迪拜和荷兰鹿特丹已成为中国大蒜集散地。日本韩国印度巴西等国也是我国大蒜传统进口国。近年来,由于中俄边贸和转口贸易迅速发展,我国大蒜对东欧国家南美和北非地区出口增长很快。据海关统计,年,我国大蒜对俄罗斯罗马尼亚和乌克兰出口有不同程度增长,其中对俄罗斯出口量为吨,已跃居全球第位。对南美巴西哥伦比亚出口增长也很快,出口量分别达到吨和吨。对北非阿尔及利亚出口增幅则达到......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....在英国每年销售量为亿多片,在美国每年销售额超过亿美元以上,在俄罗斯和日本近几年销量也大大上升。可以看出,我国大蒜深加工项目还有很大成长空间和利润。大蒜出口走势图大蒜积压情况未得到缓解价格创近几年最低点据中国食品商务网今年月日信息,从去年年底开始大蒜积压情况至今仍未得到缓解。今年新蒜价格创造了近几年最低点,批发价低于元斤。目前日上市量最高在万公斤左右,比去年有明显增加。导致今年新蒜价格创新低主要原因是受去年大蒜行情影响。据了解,年大蒜丰收,干蒜价格走低。到年月,库存大蒜仍有左右在库中待售,大量存蒜价格目前仅维持在元斤左右。目前,新上市新蒜价格难以逾越存蒜价格,只能降再降,不断出现新低。最高仅为元斤。现在上市新蒜主要是产自河南郑州,山东新蒜也即将批量上市,两个上市大潮相撞,又会引发促销大战,价格有进步走低可能。近年来大蒜价格变化日期价格元斤年月日年月日年月日年月日五产品方案与建设规模产品方案本项目是以大蒜为原料,按年万吨大蒜深加工生产能力设计......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....我国出口大蒜主要生产基地分布在山东河南江苏广西广东江西等地。受地理位置和气候条件影响,临近港口华北大平原山东河南江苏三省接壤部分种植规模尤为突出。据统计,我国大蒜种植面积已从年万亩增加到目前万亩,产量从万吨上升到万吨。我国大蒜出口量也从年万吨创汇不足万美元发展到了年万吨亿多美元,六年增长七倍多。国内大蒜出口特点出口量持续迅速增长。我国大蒜无论是从品质上,还是从外观上均优于国外大蒜。由于大蒜具有较高食用与药用价值,作为种调味品和保健食品越来越受到国内外消费者青睐。加之国内劳动力成本相对较低,这些因素使我国大蒜在国际市场上具有较强竞争力,出口数量逐年增长。年年分别为万吨万吨万吨和万吨。年我国大蒜出口数量为万吨,占同年全球贸易量万吨,联合国粮农组织统计。我国大蒜产业在国际大蒜市场已具有举足轻重地位。大蒜也已成为我国蔬菜类创汇额最多单项产品,年出口创汇突破亿美元,与年相比增加了。干燥大蒜近几年出口数量也和保鲜大蒜样,保持同步增长。年干燥大蒜出口数量达到万吨,出口金额万美元......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....最高仅为元斤。现在上市新蒜主要是产自河南郑州,山东新蒜也即将批量上市,两个上市大潮相撞,又会引发促销大战,价格有进步走低可能。近年来大蒜价格变化日期价格元斤年月日年月日年月日年月日五产品方案与建设规模产品方案本项目是以大蒜为原料,按年万吨大蒜深加工生产能力设计,以提取大蒜油素为主,年产大蒜油吨大蒜精粉吨及其他大蒜深加工产品。其他大蒜深加工产品为大蒜片脱臭大蒜粉脱臭大蒜泥脱臭大蒜液风味蒜头制品翡翠蒜米糖醋蒜头玫瑰糖蒜香脆蒜片大蒜保健饮料蒜素保健酒等。建设规模项目建设期为年,项目总投资万元,其中固定资产投资万元含建设期利息万元,流动资金万元。项目完成时,形成年万吨大蒜深加工生产能力,企业人员达到人利润率投资利税率项目投资财务内部收益率投资回收期含建设期所得税后年四市场预测我国是全球最主要大蒜生产国消费国和出口国。由于中国人有食蒜习惯,农民种蒜极为普遍,产地遍布全国。同时,大蒜也是个十分敏感出口商品,是国家重点协调商品之。在当今激烈国际市场竞争中,我国大蒜产业取得目前成绩......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....在现公 司所在地院内扩建厂房,使之成为总公司的部分。 交通运输条件 县交通发达,境内铁路公路纵横东西南北。全县境 内有国道“线”锦赤朝青线等条公路干线和锦赤铁 路,通达北京天津石家庄沈阳大连保定等省市 县。项目区经锦朝高速公路分钟可抵达锦州港。便捷的 水陆交通网络连通全国各地。 全县境内共有等级公路公里,其中国道条 公里,省道条公里,县道条公里,乡道 条公里。公路密度为公里百平方公里。全县 个乡镇有个乡镇通柏油路。“十五”期间将实现乡乡通 油路,村村通公路,公路密度达到公里平方公里。 县的通讯信息已进入国内国际长途自动交换网,数 字传真图像传真无线寻呼等现代通讯工具已较普遍。乡 镇全部设有邮政机构,国内国际通邮便捷安全迅速。 地理位臵优越 地区位于辽宁省西部,地理处臵处于东经 ,北纬之间。西邻河北省, 北接内蒙古,在京津唐和以沈阳为中心的东北城市群的 中间,是东北通往关内的交通要道......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....年产大蒜油吨大蒜精粉吨及其他大蒜深加工产品。其他大蒜深加工产品为大蒜片脱臭大蒜粉脱臭大蒜泥脱臭大蒜液风味蒜头制品翡翠蒜米糖醋蒜头玫瑰糖蒜香脆蒜片大蒜保健饮料蒜素保健酒等。建设规模项目建设期为年,项目总投资万元,其中固定资产投资万元含建设期利息万元,流动资金万元。项目完成时,形成年万吨大蒜深加工生产能力,企业人员达到人为万元。工资及附加本项目定员人,按所在岗位平均计算工资及福利费社会保险费,每年每人元计算。其中福利费约占工资,社会保险约占工资,达产年工资及附加总额为万元。无形及递延资产摊销无形及递延资产按年摊销,年摊销费万元。财务费用财务费用按银行贷款利率计算,万元流动资金贷款年利息进入当期成本,历年利息见下表。表财务费用表年份流动资金贷款本金流动资金贷款利率流动资金贷款利息进入当期成本管理费用参考企业实际情况管理费估算为万元。销售费用销售费用包括广告费展览费和转运费等,参考企业实际情况,本项目销。从国内来讲,关系到几百万蒜农切身利益......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....难以和那些在生产组织上已经产业化集约化规模化和商业化程度较高国家大蒜经销商进行竞争,在应对国外贸易保护壁垒方面也处于不利地位。大蒜加工品种少,产品科技含量和附加值低,经营观念和模式陈旧,品牌意识不强。我国大蒜出口还是主要集中在保鲜大蒜和干燥大蒜上,深加工和高科技产品比例很小。这些原因方面使得我国大蒜出口市场单,抗风险能力薄弱,市场稍有波动就难以承受另方面也使得在现有市场上,我国大蒜产品竞争力有限,效益低,回报少。近期发展趋势由于我国大蒜种植相对比较分散,目前我国农业部门对全国大蒜种植面积尚无权威性统计。据联合国粮农组织统计,年全球大蒜收获面积为万亩,产量为万吨。我国大蒜收获面积为万亩,产量为万吨,占全球,涉及蒜农多万户。我国大蒜产量以上用于内销和开发大蒜深加工产品。我国出口大蒜主要生产基地分布在山东河南江苏广西广东江西等地。受地年月,库存大蒜仍有左右在库中待售,大量存蒜价格目前仅维持在元斤左右。目前,新上市新蒜价格难以逾越存蒜价格,只能降再降......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....我国在国际市场占据绝对份额,我出口动态也为世界各大蒜生产国及进口国所关注。大蒜加工面临主要问题产销失衡是出现“卖蒜难”主要原因。特别是年放开管理后,大量以前未经营过大蒜企业收购出口大蒜,造成虚假供求关系。大蒜出口虚假繁荣,刺激了山东等地进步扩大大蒜种植面积,使得我国大蒜产量猛增,出口供大于求,出口企业低价竞销,企业利润连年下降。出口无序竞争情况严重,限制了我国大蒜出口市场开拓空间。我国大蒜出口存在无序竞争低价竞销等问题直比较严重,使得大蒜出口数量持续增长,价格却不断下滑,造成了美国加拿大巴西南非先后对我国大蒜实施反倾销韩国严格限制我对韩出口数量欧盟印度和泰国对我实行进口配额限制。这些贸易壁垒在很大程度上限制了我国大蒜市场空间,加大了主销市场出口压力和国际市场开拓难度。大蒜出口企业组织化程度低,缺乏竞争力。年我国大蒜出口企业家数已经达到家,以上是中小企业,年出口额不到万美元......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....正 是处在两个三角区的联结点上,处于中枢位臵,区位优势明 显。 项目建设内容及设备购臵 土建工程在现有厂址基础上进行扩建,新建冷冻 车间包装车间,食品生产车间,实验室等。 其中 新建冷冻车间,购臵相应 全县境内共有等级公路公里,其中国道条 公里,省道条公里,县道条公里,乡道 条公里。便捷的 水陆交通网络连通全国各地。省市 县。模式陈旧,品牌意识不强。我国大蒜出口还是主要集中在保鲜大蒜和干燥大蒜上,深加工和高科技产品比例很小。这些原因方面使得我国大蒜出口市场单,抗风险能力薄弱,市场稍有波动就难以承受另方面也使得在现有市场上,我国大蒜产品竞争力有限,效益低,回报少。近期发展趋势由于我国大蒜种植相对比较分散,目前我国农业部门对全国大蒜种植面积尚无权威性统计。据联合国粮农组织统计,年全球大蒜收获面积为万亩,产量为万吨。我国大蒜收获面积为万亩,产量为万吨,占全球,涉及蒜农多万户......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批