帮帮文库

rar (人工翻译)设计与材料的趋势与发展.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)设计与材料的趋势与发展.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....把药山 中心集镇建设成为布局合理设施完善环境优美的小城镇。 鉴于药山新集镇拟建于河滩地的实际,为确保规划中的新集 镇的防洪安全,特提出荞麦地河道治理工程。 第三节防洪现状分析 洪灾调查 历史文献中的洪灾记录据县志记载,原荞麦地 集镇位于荞麦地河左岸,年的洪水中,巨大的洪峰夹带 泥石流席卷并淹没了全部集镇......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....荞麦地集镇搬 到荞麦地河右岸现址。 二中期洪灾 荞麦地于年月日晚时分至日时, 发生洪水,大风灾害袭击了全乡个村社,共有 户人受灾的发生,给该乡的经济造成了严重的损失 农作物大面积受损,房屋不同程度倒塌公路,通讯设备 水利设施也严重受到损坏。 受灾农作物亩成灾亩绝收 亩其中 历史文献中的洪灾记录据县志记载......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....商品批 发交易集散地,以发展农牧林产品生产和交易为主的山 水小城镇。充分发挥药山镇交通枢纽和物资集散地的辐射作 用,建成巧家县的第二中心城镇。但是,由于城镇建设及基 础设施的滞后,制约了集镇的活力和全镇国民经济发展的后 劲,因此,迫切需要加快基础设施建设步伐,进步改善中 心集镇的投资环境......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....而 要缩短差距,就要引进高水平的种猪,建设高标准高水平的养猪企 业,使市的养猪业站在个高起点上,紧跟全国先进水平的步伐, 从而在市场竞争中处于有利位臵,带动养猪业健康快速持续 发展。 三项目建设是调整农村产业结构,带动农民增收的需要。 养猪业是农村的主导产业,是农民收入的主要来源。而农民散养 因农民外出务工增多......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“..... 二十世纪,党中央国务院提出了“小城镇大战略” 的战略决策,云南省委省政府对城乡结构调整和城市化问 题也给予了极度大的关注,作出了“关于加快城镇建设的决 定”,云南省计委云南省建设厅以云计投资号文 发出云南省十五期间中心小城镇基础设施建设实施方案......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....年的洪灾调查 为确保规划中的新集 镇的防洪安全,特提出荞麦地河道治理工程。杜洛克皮特兰等种公猪头。公司每年可向社会提供二元杂母猪 头,商品猪苗头。有限公司在“十五”期间,把 握好时机,建设适应产业发展的良种繁育体系,应用新技术选育推 广适合健康养殖和市场需求的良种猪,实现猪业“优质高产高效 安全生态”发展目标......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....各省区强化了对生猪生产标准 化建设的支持力度,各养殖场应抓住时机大力发展就显得格外必要。 二市的养猪业需要个高标准高水平的龙头企业来带动。 市养猪业尽管这几年发展迅速,品种水平有了很大提高,但与 广东湖北等养猪先进地区相比还有很大差距,市至今没有家自 治区级重点种猪场......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....这对 养猪业发展会有重要的深远意义。 二项目建设的必要性 项目建设是当今生猪生产形式的需要。 国务院关于促进生猪生产发展稳定市场供应的意见指出,发 展生猪生产是稳定市场供应的基础,要立足国内,采取综合有效的政 策措施,促进生猪生产尽快恢复,满足人民群众的生活需要。在抓好 生猪生产供应工作中......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....这些都为药山镇的发展提供了历史 性的机遇,同时,随着“十五”计划的完成和“十五”规 划的实施,广大人民群众正朝着小康生活迈进,对经济社会 的发展和环境建设提出了新的更高的要求。 巧家县政府县发改局和药山镇党委政府根据当地的 资源条件区位优势......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批