帮帮文库

rar (人工翻译)机车服务厂空气压缩机节能控制系统.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)机车服务厂空气压缩机节能控制系统.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....正交种子园亩,反交种子园亩营造“林苗体化”速生丰产示范林亩建成新品展示小区亩马褂木种质资源补充引进种子园速生丰产示范林抚育采穗圃管理。建设生态防火线。经济产量指标培育年生杂交无性系嫩枝扦插半成品苗万株,以元株出售年生杂交无性系硬枝扦插移植苗万株,以元株出售中国马褂木嫁接杂交无性系苗万株,以元株出售。可实现苗木收入万元。速生丰产建设以南方山地为主园林绿化示范以南方大中城市为主,逐步向北推进,不断完善生产销售体系,制定出相关技术规程标准,以利于全国推广。技术指标种子园定植株行距为或......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....由于杂交马褂木在观赏用材适应性等方面优势日益为林业和园林部门所认同。特别是中共中央启动以速生丰产用材林为主林业产业基地工程以来,由于杨树不能适应南方山地速丰林建设,没有合适树种成为制约“第六大工程”快速最主要因素,杂交马褂木因其速生优质主杆明显适应性强等优势,是适合南方速生丰产用材林首选树种。另外北京市园林局今年将把马褂木种上北京大街,作为迎接年奥运会部分,市场上出现了杂交马褂木热,马褂木种苗供不应求,杂交马褂木苗更是难得。由于马褂木为异花授粉植物,雌蕊往往在含苞欲放时即已成熟,开放时柱头已枯黄,失去授粉能力,即所谓花期不遇,自然授粉率低,同时存在孤雌生殖现象,种子发芽率低,单株种子发芽率通常为......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....占当年总收入。六合作单位研发能力南京林业大学是本项目中试技术成果转让方,是项目科技支撑单位,是所以生态环境建设和森林资源培育保护及开发利用为主要特色理工文管相结合原林业部所属全国重点院校。自年月起实行“中央与地方共建以地方管理为主”管理体制。面向全国,培养林业和林产工业方面高层次专门人才。现有个院部,个专业,个博士点,个硕士点,个博士后流动站,个国家重点学科,个省级重点学科,在校学生人,研究生人,有教师多人,其中院士人,教授人,博士生导师余人,副教授人,在国内外享有较高知名度。学校科研力量雄厚,自年以来,获国家级奖项,省部级奖多项,有不少成果已被开发利用。学校重视产学研相结合,积极引导支持成果产业化开发与应用,具有较强成果转化能力。学校占地亩......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....这就为带动我国零部件发展创造了基本条 件。 后市场将成为机械零部件行业未来的主要增长点 美国新闻周刊和英国经济学家周刊,近年都曾刊载专门文章,对 汽配市场的潜力和前景进行分析,同时引用了世界排名前位的汽车公司 近年利润情况分析,最后得出结论在个完全成熟的国际化的汽车市 场,有的利润是在其服务领域中产生的。据汽车工业协会预测, 大概在年的时候,机械零部件工业总产值将达到亿元,其中, 配套产值亿元售后维修市场亿元出口亿元 亿美元。 金融危机将促使我国零部件企业的综合实力得到提升由于受到金融海啸的侵袭,些外部依存度高,同时经济技术实力不强 的企业,将面临破产或被兼并,批具有定规模和实力的零部件企业......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....初植密度株亩采穗圃定植株行距为中国马褂木嫁接杂交无性系苗地径苗高以上。资金投入及使用计划项目执行期自年月至年月。江山杂交马褂木繁育基地建设总规模为亩。估算基地建设总投资额为万元,其中建设期投资万元,已完成投资万元......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....检测杂交中非目花粉污染率构建无性系指纹图谱及进行杂交优势预测。研究总结出无性繁殖技术要点。按园林绿化观赏型和山地造林胶合板用材型选育目标,初选出优良家系个,优良无性系个。上述研究成果为本项目作了充分技术储备,成为本项目开发优势。合作单位在本项目相关开发内容方面已取得阶段成果主要有鹅掌楸属种杂交技术及杂交优势研究通过江苏省科委组织成果鉴定,该项研究成果在同类研究领域中达到国际先进水平,在该树种育种研究方面处于国际领先地位国家专利项,及杂交马褂木体细胞发生与植株再生技术,专利号为......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....人工杂交种子发芽率达,人工杂交制种可大大提高马褂木种子发芽率,因此,全国有不少单位开展杂交马褂木繁育试验研究,主要集中在杂交育种和无性繁殖两方面,但至今尚有许多关键技术得不到解决。是杂交马褂木自身结实授粉率低,仅有,而人工授粉因树体高大,不易操作而无法获得大量种子。二是常规无性扦插繁殖成活率低,般不到三是嫁接繁殖困难,砧木中国马褂木成本高,现有优良穗条少,嫁接度为株亩。杂交优株交配制种种子园以南京林业大学按园林观赏型和胶合板用材型选育目标初选出个杂交马褂木优良无性系亲本组合建园正交种子园以中国马五单位财务经济状况年末,公司总资产万元,总负债万元,固定资产总额万元,资产负债率,总收入万元,净利润万元,上交税费万元......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....首次查明了杂交鹅掌楸生长优势生理学和解剖学原因。利用分子标记技术度亿美元。机械零部件出口方面,中国排在美国日本德国之后,居第 四位。 我国车市的快速发展将为机械零部件行业的发展带来机遇。 按照国际运行的标准,汽车行业整车与零部件规模比例应为。至 年月,我国汽车整车制造业工业总产值为亿元,机械零部件工 业总产值为亿元,两者规模比例,我国机械零部件产业还 存在较大的发展空间。 中国自主品牌整车的发展将带动我国的机械零部件企业的发展 零部件产品的水平是在和整车的互动中逐步提高的。国内像比亚迪奇瑞 吉利这样具备了定规模的自主品牌整车企业......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....有校办林场个,面积亩。拥有固定资产亿多元,建筑面积万,仪器设备万多件台,图书多万册,教学科研设施流。南京林业大学是国内最早开展鹅掌楸属种间杂交研究工作高等院校,已有多年研究历史,在理论和实践上都取得了丰硕成果,而且在产业化方面已作了成功探索,科研开发实力雄厚,国内外没有竞争对手。年,我国著名林木育种学家,已故南京林业大学叶培忠教授开创了鹅掌楸属种间杂交工作。他以中国马褂木为母本,以北美鹅掌楸为父本进行人工杂交并获得了杂交种子,杂交表现在明显生长优势。此后,该校林木遗传育种教研组植物学教研组和树木园在校研究处和南京市科委资助下,从未间断过对马褂木杂交育种生殖生物学及胚胎学等方面系统研究,成果如下研究总结出去雄去花被片不隔离开放型杂交授粉技术......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批