帮帮文库

rar (人工翻译)绩效评估、经济增加值和管理行为.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)绩效评估、经济增加值和管理行为.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....位于县城以东偏南约公里处,其北侧有乡村道路连接国道。县位于河南省西部边陲,地处豫陕两省结合部,北邻灵宝,东连洛宁与栾川,南接西峡,西和西南与陕西省洛南丹凤商南三县接壤,居北纬,东经之间。中南部山地是黄河水系和长江水系分水岭,大部分地区属黄河水系。地形地貌评价区所在县东明河西村位于县洛河川地东部。境内千山起伏,万壑纵横,河流遍布......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....使得日用瓷生产 大幅度增长。由此可看出目前全国日十分重要的作用。陶瓷产业在中西部欠发达地区已成为重要经济产业而建立起配套完整的产业链,对于 促进当地农民增收和提高人民生活水平都具有 目前,中国是世界陶瓷生产大国,生产规 模宏大,从业人员近千万,至年,日用瓷 建筑瓷和卫种,并在生产生活区中间设置绿化带,最大限度地降噪和美化环境。交通厂区有乡村道路连接国道,原料供给及产品运输都比较方便。与本项目有关原有污染情况及主要环境问题本项目为新建项目,不存在原有污染情况及主要环境问题......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....主要刺激眼睛粘膜和上呼吸道,其引起人类呼吸道刺激症状最续环境影响分析低浓度为。具有臭鸡蛋气味,其感知浓度低达,接触高浓度可致全身中毒。因此,长期有恶臭影响环境中会给居民日常生活和身体带来不良影响。本工程厂界恶臭污染物标准值执行恶臭污染物排放标准表二级新扩改标准,其标准值见表......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....洛河河面平均宽度为余米,水足量大,在境内流域长公里,境内流域面积平方公里,河床比降,多年平均流量为立方米秒,年径流总量为亿立方米。在洛河流域内,流域燃煤为山西大同陕西览表分类名称分子式臭气特征硫醇类甲硫醇烂洋葱头烂圆白菜臭硫醚类甲硫醚二甲二硫醚蒜韭菜样臭醛类丙醛异丁醛正戊醛刺激臭脂及酸类丙酸丁酸异丁酸食醋味不快臭汗臭吲哚类粪臭基硫酸氮朵茚粪便臭盐酸醋酸混合味胺类三甲胺臭鱼味硫化物硫化氢臭蛋味氨氨刺激味恶臭气体对人们危害主要包括对呼吸系统循环系统消化系统分泌系统神经系统危害......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....标准浓度限值采用恶臭污染物排放标准中表恶臭污染物厂界标准值新改扩二级标准。表恶臭污染物厂界标准单位污染物名称三甲胺甲硫醚甲硫醇标准值恶臭气体无组织排放量根据工程分析部分内容,本工程运行过程中恶臭气体无组织排放量见表......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....全县东西宽公里,南北长公里,国土总面积平方公里,整体轮廓近似菱形。是河南省国土面积较大,人口密度较小边远深山区和国家级扶贫开发工作重点区。县地势自西向东逐渐降低,西南部海拔在米以上,地势高峻,是河南省地势最高地方。东部海拔米,部分超过米,相对高度米,地势低缓,山岭起伏较小,山顶较为平圆。沿洛河两岸,流水侵蚀严重。据现场踏勘,评价区周围地势较平坦,地域开阔,沿洛河两岸外侧是浅山区,以洛河为中心向南北东南西南东北西北公里后是深山狭谷,层峦叠嶂,海拔高度最高为米,最低为米,而且河谷狭窄......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....在党的十届三中全会的改革开放正确 方针指引下,日用陶瓷科技进步出现了可喜的 局面,推动着生产力向前发展各项新技术新 装备新产品不断涌现,企业改造更新有了活 力,全行业呈现出蓬勃昌盛的景象产品数量 猛增,质量明显改善,行业面貌出现突破,繁 荣了国内外市场。日用陶瓷出口贸易成为我国 轻工产品外销的拳头商品之,为国家争得巨 额外汇。 年代以来陶瓷工业迅速发展,产量猛增, 经营体制更加灵活多样,各主要产瓷区发展不 平衡,开始出现亏损企业。技术进步步伐放慢,全行业收益不理想......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....由于改革开放和机制的转变,地方政策 的灵活多样,些过去大的产瓷区如江西景 德镇湖南醴陵河北唐山等国营企业生产不 景气,有的甚至倒闭,使得这些产区日用陶瓷 产量的排名在逐年下降。同时也有些新产区 正在蓬勃发展,主要是机制活,民营企业在不 断增加,同时这些企业注重人才注重新产品 开发注重市场新闻发布招商广告,并 注重建立现代的销售网络和营销理念建立代 理商分销商......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....北部属暖温带季风气候,续建设项目所在地自然环境社会环境简况南端地处北亚热带,年四季分明,光照充足。由于地域辽阔,气候要素相差较大。据县气象局年至年气象资料报告分析,县平均气温,极端最高气温,最低气温,年日照小时,日照率主导风向东北风,年平均风速为米秒年最多降雨量毫米,日最大雨量毫米,年平均降雨量为毫米。评价区南米洛河水体,是县境内最大河流,也是黄河水系主要支流之。洛河发源于陕西省洛南县洛源乡木盆沟村,从县徐家湾乡小河口村入县境,贯穿于崤山和熊耳山之间......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批