帮帮文库

doc 杜比实验室谈杜比(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:20 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 20:10

《杜比实验室谈杜比(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....杜比立体声的原理是,让四声道矩阵编码输入两条光学声轨,然后用种恰当的音响程序处理器将其恢复成四声道矩阵编码重放出来。当杜比立体声影片转换成双声道音频信号时,四声道编码保留了配音完整性,从年代初开始,杜比环绕声已使多声道的解码进入了家庭时代,今天,成千上万的家庭音响都配有杜比环绕声系统,事实上,多声道环绕系统的音响的销售量已经远远超越了双声道立体声系统的销售量,目前,杜比环绕声已经广泛应用于电影,电视以及专放音乐毕业设计论文外文资料的录音棚中,并其伴随的家庭杜比环绕系统在市场上迅猛发展。随着多声道音响在消费电子领域内的迅速成长......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....轨,轨到轨,开始应用,当多轨录制的磁带进行混音时,其混录的两轨母带噪声电平比双轨直接录制的母带要高很多。年月,唱片公司英国部认为杜比型降噪器确能如杜比博士所描述地那样发挥作用,于是定购了台杜比型降噪器,首次应用于年月在维也纳录制阿什肯那齐演奏的莫扎特的些钢琴协奏曲。年月,出版了第张应用杜比型降噪器录制的唱片由索尔第指挥的马勒第二交响曲。随后,录音行业开始承认并大量使用杜比型降噪系统。开始只用于录古典音乐,当多轨录音技术推广后,便得以更广泛的应用。不久,全世界专业和非专业人士都开始将杜比与高质量录音联系在起。随着希望将杜比发明的降噪技术用于民品录音机的呼声的不断升高......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....该技术的诞生是无可比拟的,它具有模拟现实感的声音效果,同时可以满足各种各样听音条件和高需求下无法想象的适应性,这便是杜比解码技术,杜比解码器的成功开发与应用,是世界电声业的大成就。杜比的由来年,高清晰电视频道在美国已经开始正式成为标准工艺,它的音响声轨首次采用将四声道矩阵编码转换成用于传输的数字代码双声道立体声。但是,到了年,为了避免音响矩阵受到影响,四声道或者是多声道立体声的组合配置看成是最佳的配置。由于受到当时技术的限制,这样布置的话不得不至少增加档比特率。正是在这种情况下,杜比便诞生了。它的优点是仅需两个独立立体声多点的代码率就能实现多声道音响代码的动作......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....如杜比解码器已经为杜比的成功开发铺平了道路,但复杂多声道代码还需要进步研究,其中包括种新型的比特分配技术。杜比实验室是由瑞米尔顿杜比博士建立的。杜比博士年生于美国俄勒冈州波特兰市,成长于旧金山湾区。他岁还在高中读书时,就在公司打工。该公司是美国最早生产磁带录制设备的厂家之。稍后,他负责开发该公司研制的世界上第台实用录像机的电子电路部分。年杜比自斯坦福大学毕业,获得英国剑桥大学提供的马歇尔奖学金,研究长波段光。年他获得物理学博士学位。年,他接受联合国任命前往印度担任为期两年的顾问。作为个业余录音爱好者......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....伍顿巴赛英国,伦敦,布里斯班,纽约,东京,上海,北京,香港。多声道构架杜比环绕是原来杜比多声道电影模拟格式的消费类版本。在制作杜比环绕声轨时,个声道左中右和环绕声道的音频信息经矩阵编码后录制在两路声轨上。这两路声轨可以由立体声格式的节目源如录像带及电视广播节目所携带并进入到家庭,经解码后原有个声道的信息得以还原并产生环绕声。成百上千的家庭录像带以及许多电视节目是经杜比环绕编码的。杜比环绕作为最初级的环绕声标准,提供了个声道的环绕声支持。杜比环绕与环绕具有的相近之处在于它们都是属于有损的数字压缩技术......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....在开发信号程序领域内积累了丰富的经验,所以,虽然能以比在盘上个声道更低的比特率创造多声道环绕声,但是,它却能使音响质量完全满足聆听者的期望。多声道音响过去现在和将来年代,著名的贝尔实验室开始使用三声道立体声音响。年代,当立体声音响进入公共电影时,它所使用的声道在四个以上,有时甚至达到七个声道以上。几年后,立体声进入家庭时,由于所有的留声唱片只能与双声道匹配,所以家庭留声器也只能采用双声道播放,这种技术上的局限性,可不是聆听者普遍将双声道立体声当作家庭音响的选择标准。但电影制造商直将声道左置,右置,中置和环绕声道看作是种令人信服的生动声场的最低需要。这可以从年代末......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....在印度时他开始认真地思考种降低噪声而又不损害录制质量的办法。他的这些探索成为后来杜比降噪,降噪和降噪系统的基础。年回到英国后,他在伦敦建立了自己的实验室用以实施他在印度时想到的方案。年成立了以杜比实验室命名的公司。尽管在公司成立的前年,工作的中心在英国,但它直是家美国公司。年后,公司的主要工作转移到旧金山。年,第台杜比型降噪器代表音频生产了出来。该系统的设计能针对多种音频降噪应用,尤其是可以解决录音棚中录制母带时磁带录音机产生的噪声。到年为止,已经有好几种降噪技术问世,但它们都多少要损害录音质量。因此杜比博士当时面临的困难是如何使业内人士和潜在客户相信他的技术。那时,多轨录音机......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....它在磁带和碟式家庭影视系统中传输多声道数码环绕声的功能方面已经给消费电子工业提供了特别的兴奋。在美国,高清晰度电视的播放选中了杜比的这种数码环绕声传输,估计年将投入试验性播放。许多已经宣布的和潜在的应用技术的测试表明,杜比解码器具有非同寻常的多功能性。不是种单呆板的系统,而是种采用可以使诸如比特率和声道数这类参数能适应不同特殊应用的灵活程序处理家族。各类型的所有解码器都以相同的工作原理为基础,并在设计上充分考虑到了将来需要的兼容性和适应性。具有重要意义的是,杜比将高质量的音响与卓越的数码率效率非常完美的结合起来......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....年月杜比实验室开始研制更实用的民用降噪技术,起初称为简化杜比系统,后来成为广为人知的杜比型降噪技术。在毕业设计论文外文资料杜比降噪技术的开发接近完成时,杜比博士作出决定,杜比实验室将不生产民用音频产品或称消费电子产品,而是向厂家授权杜比的技术,再由已经很成熟的厂家进行应用生产。到年底,杜比实验室的授权厂家已达家,包括了所有消费类音响器材的主要生产厂家。此后,杜比实验室开发了系列的技术型降噪,频谱录音,型降噪杜比立体声,杜比环绕,杜比定向逻辑,杜比数字,杜比。这些技术被广泛应用于专业及民用音响器材,电影录音,影院回放设备,数字广播等方面。除了设在旧金山的总部......”

下一篇
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
1 页 / 共 20
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
2 页 / 共 20
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
3 页 / 共 20
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
4 页 / 共 20
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
5 页 / 共 20
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
6 页 / 共 20
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
7 页 / 共 20
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
8 页 / 共 20
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
9 页 / 共 20
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
10 页 / 共 20
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
11 页 / 共 20
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
12 页 / 共 20
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
13 页 / 共 20
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
14 页 / 共 20
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
杜比实验室谈杜比(外文翻译)
15 页 / 共 20
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批