帮帮文库

rar (人工翻译)综述:等离子体纳米光刻.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)综述:等离子体纳米光刻.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....地处辽宁河北内蒙古三省区交汇处,距北 京天津沈阳大连等城市都比较近,是内蒙古自治区距出海 口最近的地区,区内交通便利,国铁叶赤线纵跨全区,京通线横 越北端,赤朝平元公路贯通南北,可通往京津东北各大城市 和沿海开放口岸。国道国道均沿境而过,元宝山区率先 在赤峰市实现了村村通公路镇镇通二级油路。全区通讯快捷......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....已成为自治区东部的工业和农牧业基 盐,目前汽摩配年产值已达亿元,而且 正在快速的扩张和发展之中。 图浙江省汽摩配产业分布图浙江省汽车整车制造带动浙江省汽配业的发展 近几年来,浙江民营企业寻求突破,不少进入了汽车制造业。从中国迄今 为止惟家获得轿车生产资格的吉利集团,到最近相继买股份入行的宁波华 翔浙江万丰......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....带动了浙江整车制造业的发展,有可能在未来段 时间内深刻影响到中国现有的整车制造格局,据最新公布的浙江省汽 车及零部件产业规划要求,到年,浙江省要基本形成“两基地中心” 的产业格局,即全国重要的经济型轿车基地中高档客车基地和全国性汽车零 部件制造中心。根据这个规则,年后全省汽车及零部件产业销售收入要达到 亿元,占全省工业销售收入的比重达到......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....辖区旗县,总人口万。赤峰地处东北与华北经 济区的结合部,是环渤海经济圈的重要组成部分,地理位置独特, 交通便利。赤峰市地域十分辽阔,是具有生物和地质多样性的天 然博物馆,境内有老哈河西拉沐沦河乌尔吉沐沦河叫来河 和贡格尔河五大水系。赤峰地质资源丰富,贵重金属有色金属 储量均居内蒙古自治区前列。 赤峰发展前景广阔......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....其中有几 家生产的商用车已在全国颇具知名度。中汽商用能生产多种,占整个中国 市场的三分之。到年,“中汽商用”生产的商用汽车销售要达个亿, 成为世界商用汽车的制造基地之。年月底,万丰的新款商务车 万丰速威正式下线,使这家年前收购了上海家客车厂的浙江民企,正式 进入家庭用车领域......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....浙江进军汽车整车制造 的民营企业巨头已接近十家。 吉利以“准轿车”方式进入经济型轿车领域,在中国汽车行业已赢得了 席之地。去年产销经济型轿车万辆,今年计划产销万辆。吉利汽车工 业已形成了四个生产基地三家发动机厂三家销售公司和家研究院的格局。 浙江还有些客车特种车工具车等商用车的生产基地......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....是具有很大发展优势的 地区,是实施西部开发战略的前沿阵地。建国年来,特别是党 的十届三中全会以来,经过全市各族人民的艰苦奋斗,以医药 食品有色金属能源等为主导产业的工业体系逐渐形成,农牧 业综合生产能力不断增强,已成为自治区东部的工业和农牧业基 地。元宝山区位于赤峰市区的东部,是赤峰市的三个市辖区之, 地理位置十分优越,在东经至......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....元宝山区工业经济增势强近,是内蒙古自治区距出海 口最近的地区,区内交通便利,国铁叶赤线纵跨全区,京通线横 越北端,赤朝元宝山区位于赤峰市区的东部,是赤峰市的三个市辖区之, 地理位置十分优越,在东经至,北纬 至之间,地处辽宁河北内蒙古三省区交汇处,距北 京天津沈阳大连等城市都比较主导产业的工业体系逐渐形成......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....元宝山区辖镇 个街道办事处,总面积为平方公里,人口万人。其中非农 业人口万人。年产千万吨煤炭的平庄煤业集团和装机容量 万千瓦的元宝山发电厂等国有大中型企业以及全国农牧业产业化 龙头企业上市公司草原兴发股份有限公司都坐落在本区境内。 全区城乡交错地企交织工农交融......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批