帮帮文库

rar (人工翻译)润滑油在制冷中的效用.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)润滑油在制冷中的效用.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....气象水文资料系列采用至年。水闸资料收集梁化河水闸工程原始设计资料地质资料洪水资料洪涝灾害资料人员伤亡情况资料安全鉴定资料及政府部门有关要求文件审批文件。编制可行性研究报告依据现场调查及所收集资料,编制新丰灌区梁化河水闸可行性研究报告,并与新丰灌区节水改造工程可行性研究报告合并。三其他要求按照省发改部门审批要求编制可行性研究报告,并协助和配合建设单位报批且确保通过有关部门审查。新丰灌区梁化河水闸可行性研究报告公开招标文件广东华禹工程咨询有限公司第页共页三采购项目商务要求报价要求报价为新丰灌区梁化河水闸可行性研究报告编制费用且所有应支付对专利权和版权设计或其他知识产权而需要向其他方支付版税等各项税费......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....任项条款负偏离将作废标处理。新丰灌区梁化河水闸可行性研究报告公开招标文件广东华禹工程咨询有限公司第页共页第三部分投标人须知说明适用范购人代表和投标人代表参加。参加开标代表应签到以证明其出席。开标时,由投标人或其推选代表检查投标文件密封情况,也可以由招应供应商必须提供近年经中介机构审核过财务报告损益表资产负债表复印件加盖公章。如投标人响应供应商此表数据有虚假,经查实,自行承担相关责任......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....长,宽。梁化河水闸已运行四十多年,虽满足灌区灌溉用水量要求,但水闸老化,年久失修,存在安全隐患。水闸下游右岸岸墙闸墩简易工作桥已处于不安全状态。防洪标准低,过流能力不足。消能防冲不满足现状水闸需求及现行规范要求。设计落后,难于管理,维护难度大。闸门设计落后,在洪水袭击时闸门打开困难,易造成严重洪涝灾害。而且不能满足现有梁化河过流能力,重要需拆除重建。二主要工作内容现场调查深入现场,调查了解水闸情况及存在主要问题。资料收集地形地质资料收集电子地形图收集流域图主要河道地形图等。区域地质水文地质调查报告及附图收集已做地勘工作资料收集水文地质普查成果......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....并可提供对应项目客户验收评价投标谈判有效期投标报价有效期为自递交投标响应文件起至确定正式中标成交人 耐腐蚀防火阻燃美观大方及价格低廉等特点。秸秆作为工业原 料在国内的开发利用虽起步较晚,但由于其来源丰富价格低廉 且经济效益显著,目前已成为极具潜力的发展领域。它对于缓解国 内木材供求趋紧矛盾节约森林资源发展人造板产业,具有十分 重要意义。 秸秆还可代替木材和棉花生产高质量的人造纤维浆粕,作为化 纤制品和玻璃纸生产的主要原料,亦可广泛应用于抽丝织布无毒 塑料胶片火药无毒食品包装袋次性卫生筷快餐饭盒的 生产。利用秸秆纤维生产的快餐饭盒保温隔热效果好,强度挺度 佳,制造工艺简单可靠,生产成本低......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....包括质量保证体系和操作管理制度等,提供附复印件并加盖公章序号相关规章管理制度名称开始执行时间备注投标人响应供应商法定代表人或法定代表人授权代表签字投标人响应供应商名称签章日期年月日新丰灌区梁化河水闸可行性研究报告公开招标文件广东华禹工程咨询有限公司第页共页商务条款响应表实质性响应商务条款项响应表序号实质性响应商务条款要求是否响应偏离说明注对于上述要求......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....则请在“是否响应”栏内打,对空白或打视为偏离,请在“偏离说明”栏内扼要说明偏离情况。此表内容必须与实施方案中所介绍内容致,打项为不可负偏离劣于重要项。本表内容不得擅自修改。投标人响应供应商法定代表人或法定代表人授权代表签字投标人响应供应商名称签章日期年月日新丰灌区梁化河水闸可行性研究报告公开招标文件广东华禹工程咨询有限公司第页共页般商务条款响应表序号般商务条款要求是否响应偏离说明完全理解并接受合同条款要求完全理解并接受对合格投标人响应供应商合格货物工程和服务要求完全理解并接受对投标人响应供应商各项须知规约要求和责任义务在近年内具有独立完成同类项目业绩不少于项......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....中标成交单位有效期至项目验收之日报价内容均涵盖报价要求之切费用和伴随服务所提供报价不高于本公司目前报价水平服务期合同生效后天内完成并可交付验收满足对售后服务各项要求,在设有已注册或合作代理售后服务营业性机构同意接受合同范本所列述各项条款同意按本项目要求缴付相关款项同意采购方以任何形式对我方投标响应文件内容真实性和有效性进行审查验证其它商务条款偏离说明注对于上述要求,如投标人响应供应商完全响应,则请在“是否响应”栏内打,对空白或打视为偏离,请在“偏离说明”栏内扼要说明偏离情况。此表内容必须,孔,高。第二期工程于年冬完成无闸门污工硬壳坝,长,孔,高......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....使用后可自 然降解,无毒无害无污染,还能用作饲料和肥料,可望成为塑料快 餐饭盒的理想替代品。 综上所述,我国是粮食生产大国,也是秸秆生产大国。我国耕 地和淡水资源短缺,农作物秸秆尤为珍贵。加强农作物秸秆综合利 用,把各类农作物秸秆“吃干榨尽”和转化增值,是我国新阶段农 业和农村经济发展的项重大课题。 新疆秸秆资源及开发利用情况 新疆是畜牧大省也是秸秆产出大省,年产各类作物秸秆 多万吨,全疆秸秆综合利用率达到,仍有约计 万吨没能被利用。 近年来,全疆把秸秆综合利用当作个产业来抓,以农民增收 为中心,变秸秆利用的生产活动为秸秆经营的经济活动。到目前......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....报价依据本项目费用报价依据发改委工程勘察设计收费标准年版水利水电电力建设项目前期工作工程勘察收费暂行规定来计算。完工日期要求合同签订后天内提交新丰灌区梁化河水闸可行性研究报告成果文件,十份,数字文件光盘二份。验收要求验收由本项目业主组织,按合同和相关文件要求对整个成果进行验收。如有异议不能验收,验收单位对成果要提出达不到验收与条件书面意见给中标方,由中标方进步编制可研究报告,直至验收为止。若中标方认为可研究报告已达到规定深度而验收单位仍不予验收,由此引发纠纷采用下列方式其中之项解决由双方协商解决。由发包方行业上级组织专业评审解决。由人民法院判决。付款方式递交成果文件后,个工作日内次性付清款项......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批