帮帮文库

rar (人工翻译)汽车防撞雷达系统.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)汽车防撞雷达系统.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....减轻了项目产品销售压力,在同行业中拥有很明显竞争优势。该项目还可利用酒精公司成熟饲料市场网络体系。不仅完全解决新项目饲料产品销售问题,而且解决了目前饲料市场满足不了供应客观现状。该项目与酒精生产在技术管理等方面存在很多相似相同地方,因而股份有限公司利用现有技术和管理力量上此项目,使该项目很快投入正常运作,不仅能减少前期市场风险和先期市场投入,还可提前获得经济效益,而集团强大经济实力和良好外部形象又为本项目提供了坚强后盾。该项目在采用先进工艺技术和先进设备基础上,达到了高起点,产品达到了高科技含量高附加值水平,在产业技术领域中处领先地位,符合我国国情,符合我国农产品产业技术发展方向,可带动高技术产业成片和相关产业发展,提高我国加入后农产品在国际市场上竞争力,达到创汇和节汇目。该项目充分利用作为小麦原料生产基地及靠近产品销售市场特点......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....我国经济社会快速发展,人民生活水平显著提高,科学养身,合理锻炼健康生活方式开始受到推崇,人们在饮食,健康延年益寿等方面越来越舍得花钱,很多人并不满足出门散步,旅游散心等简单又常规锻炼方式,希望在个固定场所得到专业化养生及健身指导。为此,国外些成熟健身俱乐部趁势而入,给国人带来了综合有氧运动,力量训练,身体检测,私人健身服务等项目健身模式。据国家体育总局群众体育司抽样调查,年我国正常投身体育健身锻炼人口比例为,年约为,年有望达到。倍受国民关注党十七刚刚落下帷幕,十七大报告提出科学发展观核心是以人为本,强调健康是人全面发展基础,关系到民族兴技术人员外,还可选派技术干部和优秀工人到高等院校和设计院所进修提高,以培养高素质技术力量,增强本企业科技队伍实力......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....车间设工段班组或直属班组,进行三级或二级管理。每级行政管理机构由名行政负责人统管理,并直接向上级负责,副职由正职聘任,并对承担工作向正职负责,各级行政管理机构负责人实行逐级负责制。工作制度本企业各产品生产过程均为连续化,因此每年除计划检修外,般不停产。工作制度为全年天,每天小时三班生产。除少部分辅助工种采用两班制外,实行三班三运转轮班制度。劳动定员本工程第期建成后,按岗位需设臵人员配臵如表。全厂增加定员合计人,其中行政管理人员人,工程技术人员人,工人人。人员来源及培训人员来源本工程行政人员工程技术人员拟从本集团公司大中专毕业生中招聘主要技术人员及关键操作岗位工人将从中专高中技校毕业生中招聘。通过考试择优录用,保持职工队伍知识化专业化。人员培训本企业生产车间设备配套具有国内先进水平......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....这便是道教极力主张性命双修,归根到底就是道教养生最终目。道教向来主张功行两全,内修真功以长生,外修真行以济世。主张在养生活动中应当身心并重,形神俱备,性命双修,在形体保健中强调心情完整与道德修持双重意义,这种以养性修德为养生第修道特征,对于当今社会具有重大指导意义,再次道教提倡养生全面性,即从精补饮食锻炼及日常生活卫生心理平衡等方面加以养生,强身健体,促进人健康和寿命延伸。人生命是个大系统,定要从各个方面采用各种手段与方法予以维护和发展。道教认为核准通过,归档资料。未经允许,请勿外传!人生命健康长寿关键是人体内部精气神充足旺盛。因此,养生修身基本原则是内外动静形神结合,炼与养结合,更重要是在提高和发展人内在精神和静养精神。在方法上更注重内炼精气导引形体,饮食补养,力求避弃那种激烈过量运动......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....工程技术人员人。另外,根据生产需要,应不定期聘用约个临时工做运输搬运工作。研究结论该工程项目符合国家农业产业政策和国家粮食行业产业政策投资方向,适应地方经济和社会发展需要,市场前景良好,生产技术成熟先进,该项目产品方案合理,具有规模经济效益。小麦面粉生产工艺采用目前世界上先进可靠长粉路生产工艺,为提高出粉率,关键设备磨粉机采用布勒公司产品谷朊粉生产工艺采用国内成熟实用‚改进旋流法”酒精生产工艺采用连续发酵五塔差压蒸馏工艺,可使酒精质量达到国标实用酒精优级标准小麦生产工艺采用五效蒸发浓缩干燥工艺,较大程度地保留了糟液中营养物质。在保证产品质量前提下,降低能耗并节约投资,增强产品在市场上竞争力。在上马谷朊粉项目同时配套上马条酒精生产线,既解决了酒精分公司目前酒精生产能力不足问题,又解决了谷朊粉生产小麦淀粉利用问题,促进了谷朊粉生产......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏充分的详细性和完整性。——“.....以保证工程建设期不超过八个月。项目实施计划进度项目工程进度表项目可行性报告编写及审批施工图设计及土建招标土建施工设备订货及制造人员培训设备安装调试工程投产验收投资估算及资金筹措建设投资估算估算范围及依据建设投资估算范围建筑工程生产设备购臵安装工程及总图工程和其他费用等。估算依据现行轻工业建设项目投资估算办法建筑工程投资参照拟建项目所在地类似工程造价水平估算设备购臵地用不同方法进行处理,以达到国家规定排放标准。通过上述环境保护措施,使该建设项目投产后,做到达标排放,符合该地区环保要求。项目定员本项目定员为人,主要负责本项目管理和生产......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....由此得知,道教养生方法无疑对延长人生命,提升人生活品质和健康具有重要价值和深远意义。湖北武当山是我国四大道教名山圣地世界文化遗产全国重点风景名胜区及我国著名旅游胜地和宗教活动场所,盘古以来,它以亘古无双胜境,天下第仙山显赫地位,吸引了众多高真逸士隐居修炼养生,潜心探研医术养生术仙术,为人类留下了极为宝贵财富。成为千百年来人们顶礼膜拜神峰宝地,被誉为仙山琼阁。据统计,每年来武当山旅游观光度假休闲旅客已超过万人次,门票收入过亿元,特别是前来武当山修炼武当内家功探寻道教养生奥秘海外人士逐年倍增,对兴建武当山道教养生院武当山道教养生院,适应时代发展,满足人们所需,不分国界地域不限年龄阶层种属,故此项目前景广阔,客源充足,开发潜力巨大,由此可见,经济效益和社会效益定会实现双赢。五建设方案武当山道教养生院,内分武当武术园,养生健身园,休闲娱乐园......”

8、以下这些语句面临几个显著的问题:标点符号的使用不够规范,影响了句子的正确断句与理解;句子结构方面,表达未能达到清晰流畅的标准,影响阅读体验;此外,还夹杂着一些基本的语法错误——“.....在规划形态上各自独立,便于分期开发,在管理上可独立经营也可统经营。主要功能区和设施初步规划如下武当武术区武术气功培训场馆场地武术演艺大厅等辅助项目。二养生健身园养生房健身房药膳房养生酒食品酿造楼,道教茶艺楼道教养生研究中心等。三休闲娱乐园游泳池垂钓池球馆棋牌麻将馆足疗桑拿美容中心。四武当炼丹山庄养生炼丹房养生宾馆养生大酒店斋房鸳鸯楼。六投资预算及资金来源投资预算武当山道教养生院总投资万元人民币序号项目名称投资金额万元备注武当山道教养生院投资总额现有房屋地产产权综合估价楼房加高两层含电梯宾馆改造装修餐厅改造装修新建武术演艺厅礼堂灯光音响等设施员工宿舍楼养生气功健身园武当武术培训馆养生休闲娱乐园武当炼丹山庄水电路等基础设施园林绿化办公用具交通工具广间艺术音乐为主题特色都市,呈现于世,魅力四射,足让人看到了旅游开发项目潜力和广阔前景......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....小麦就地转化增值对促进产区地方经济发展有着重要作用。项目投产后,可直接解决约人就业安排,还可以带动周边地区种植及饲养业发展,引导和调动社会资源合理配臵,并通过公司农户产业化订单农业运作,使千家万户受益。对增加农民收入稳定农业生产以及社会稳定有看十分重要意义。项目建成投产后,对加速该地区小麦转化增值,发展粮食深加工产业,调整农业产业结构和粮食行业产品结构,促进产业优化升级,促进粮食流通,有效缓解我国粮食积压,都具有十分重要意义,同时对股份有限公司长远发展战略要求也具有深远意义,并定能够成为集团又支柱产业,将带动农业经济快速发展,为经济腾飞将会作出更大小麦资源分布情况和国内小麦深加工现有规模技术设备和企业分布等资料基础上,先后与国内在小麦深加工生产技术有定研究科研单位大专院校理下设数名副厂长每位副厂长负责个或数个管理部门......”

10、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....整个生产过程具有连续性强,协调关系紧密等特点。所以要求生产工人具有娴熟技术和定理论知识本企业干部应该是懂生产,能科学组织指挥生产,技术人员应有定理论水平和实践经验,能随时解决生产中出现技术问题,并不断应用新工艺新技术提高生产效率。为了保证生产顺利进行,企业应有计划。有目地对生产技术管理人员进行对口培训,做法如下领导干部和基层干部培训可通过技术讲座,到高等院校学习进修或自修方式,提高其理论水平和管理能力。培养既懂生产技术又懂经营管理开放型优秀企业家和指挥人才。工人培训新工人上岗前,应集中相当时间进行技术教育安全教育和劳动纪律教育。并选派批生产骨干委托有关院校进行专业培训,并到国内同类型企业跟班上岗学习,各工种工人可通过设备安装过程熟悉工艺与设备。生产操作人员必须考试合格后方能上岗操作......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批