帮帮文库

rar (人工翻译)数码产品在线交易系统的设计与实现.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)数码产品在线交易系统的设计与实现.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....含水泥面及周边绿化停车场新建分期进行自由的校准,芯片被安装在了厚度为.的印刷电路板上,并且与其表面齐平,如图所示。图安装在柔性上的传感器横截面示意图为了能够达到此目的,柔性印刷电路板采用压花模具制作而成。此印刷电路板在介质流动方向上的尺寸是,而传感器就被安装在中间位置,同时板的接地平面能够屏蔽产生的干扰信号。为了测量流体的流速......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....境内气候属中亚热带湿润季风气候区,其特点是夏无酷暑,冬无严寒,雨量亢沛。年平均气温,最冷月月平均气温,最热月七月平均气温年降水量毫米,年日照平均小时,无霜期平均天,每年冬季都有不同程度凌冻出现,且随地势增高而加重,最长时间可达天左右。境内河流属长江流域乌江水系。主要河流北有六冲河,南有三岔河均属界河与恐龙谷景区有直接关系河流,足横贯县境中部织金河绮陌河,源于县城南部凤凰山麓,流经红花县城木戛以上称织金河,过绮陌注入暗流,折向东流至勾腰岩附近纳入三甲河此段称绮陌河后,称绮结河,即忽明忽暗穿行在高峻陡峭嶂谷中......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....因地制宜,因景制宜作出,功能设置是洽当,总体布局是合理,具有较好可操作作性。规划实施,恐龙谷具有游娱乐玩吃住行购条龙服务系列,雅俗共赏,老少皆宜,满足不同消费层次游人精神文化生活需求。恐龙谷水利旅游区开发建设目标,是借助贵州西线旅游热线,特别是织金洞国家级风景名胜品牌效应,依凭自身资源特色和设施条件,面向国际,着眼全国,立足省内各大城市以及毕节地区广大游客,客源充足,消费适度,预计能够产生较好经济效益。同时对带动地方经济发展繁荣第三产业市场,旅游扶贫,水保治理,生态环境保护,都将有积极作用和较社会效益环境效益......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....第三期开发完成全面开放,取递增率,游客人数可达万人次以上。据此游客人次推测,各期人均消费分别以和元,利润率按测算,第期年产值约万元,年利润万元第二期实现年产值万元,年利润万元第三期实现年产值万元,年利润万元。若在经营中加强管理,不断改善和提高服务质量,其效益是可以保持稳定。除上述直接经济效益外,旅游业及其带动第三产业收入比值至少为,按中等产值万元计算,第三产业收入可达亿元,这时增强织金地方经济实力,无疑是个显著飞跃,同时还为解决社会就业提供机会,促进地方民族科学文化提高和社会进步......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....这样产生的冲击波是由与气球固有频率接近的由气球爆炸引起的声波叠加之后形成的。图与传感器相连的冲击波发生装置但是,这个简单的装置的最大缺点是流体步幅的重复性差,因为步幅取决于每个气球的爆破压力。不过,冲击波气流可以选择个小孔来加以限制。但为了能使传感器在恒功率模式下工作,小孔的孔径要小于,以避免流体被对流冲击波过度冷却。.动态特性当个.的偏置电压加在所有的锗热敏电阻两端时,流过每个热敏电阻的电流可通过个电压转换电路转换成个随电流增加而增加的电压信号。这种偏置技术的优点是,对于每个热敏电阻的小温度变化......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....工业以乡镇小企业为主体,所占经济比重较少。织金县地处厶贵高原东侧向黔中山原过渡大斜坡上,属乌蒙山系。地势西高东低,海拔大部份在间,山峦连绵起伏,沟壑纵横交织,河谷深切陡峻,地形支离破碎。境内出露地层最多,分布最广泛是二迭系和三迭系,岩层有碳酸盐岩碎屑岩和玄武者三大类,其中碳酸盐岩分布最为普遍,加之境内地质构造复杂,地形多坐,各种岩溶形态十分发育,喀斯特地貌非常典型广泛,有连绵累叠峰丛峰林,挺拔秀奇孤峰,雄险如削悬崖峭壁,溶洞伏流落水洞天生桥天窗暗河,更是比比皆是。溶洞“溶洞王”织金洞......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....并把硅芯片固定在这个厚度为.的刚性板上的磨槽内。同块板沿着流动方向上的测量距离是为了能够进行流体的冲击实验。为了在实验中减少震动,板的前沿被加工成楔形状。然后把板放置在圆柱形流道内的个对称平面上。.冲击波发生器为了研究传感器对流体发生阶跃变化时的响应,发明了简单的冲击波发生器,其示意图如图所示。将只氮气球放置在个直径为,长度为的管中,利用气球被刺破时氮气产生的冲击压力形成冲击波。而用个直径为的释放孔来限制由冲击波引起的空气流。流量传感器则放在直径为的流道内的个对称平面上,可选在距离孔板处或距离末端.处,并且放在直径处......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....结语恐龙谷自然风光独特秀美,既是处集谷崖林水石洞高原喀斯特风光,也是个原始古朴自然生态旅游区,与国家级风景名胜织金洞和东风湖省级风景名胜共同组成贵州西线三位体旅游“集贸市场”,相互补充,又各有特色。恐龙谷资源质量优良,卖点突出,位置优越,开发条件良好,适宜于开发建设为国家级水利旅游区。开发恐龙是大势所趋,前景广阔。恐龙谷水利旅游区开发规划,是在调查,论证,研究分析了织金洞风景名胜区大环境前提下,紧紧抓住水河流及洞湖深谷巨型天生桥天窗及植被,这些自然天成而有机相偕结合这特色首先作了开发品牌定位和总体开发构想......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....直至官寨大槽口则完全成地下暗河东流,到列工寨附近以溶泉形成注入六冲河中。由于织金地质环境及自然地理条件较为独特和优越,自然资源极为丰富。巳探明储量矿产资源达余种主要有无烟煤大理石重晶石磷矿及磷石拌生重稀土氧化钇,均列全国第二,还有硫铁矿赤铁矿褐铁矿铝钒土瓷上硅石石灰石水洲石方解石铜矿铅锌矿石膏等,数量多,品位较高,均具有开采价值。生物资源也很丰富,动物含家畜家禽野生动物有余种,其动物药材种,植物余个品种,主要有松杉油桐生漆核桃刺梨弥猴桃杜仲天麻黄柏党参半夏等,其中药用植物种,竹蒸核桃薏仁米天麻杜仲是享誉中外土年......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批