帮帮文库

rar (人工翻译)在冻土环境下工作对铲运机铲斗的侵害.rar(文献资料翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 05:59

《(人工翻译)在冻土环境下工作对铲运机铲斗的侵害.rar(文献资料翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....充分利用全国土壤农化监测网络体系,广泛采集耕地地力墒情肥效和肥情信息经过逐级汇总处理和定期发布,广泛运用于农业生产。建设万亩西部东北黑土旱涝保收基本农田和个沃土工程综合示范基地,完成全部综合示范基地建设。做好项目验收前各项准备工作,组织项目验收和总结。二科技支持沃土工程是项社会公益性基础性很强农业基础工程,建设内容丰富,投资规模大......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....轻有机肥重氮磷,轻钾肥重大量元素,轻中微量元素“三重三轻”现象。目前我国有机肥料投入比例连年下降,在总养分中有机肥仅占左右,耕地有机质投入不足化肥氮磷钾比例为,较世界平均水平相比还相差甚远,尤其是钾肥施用严重不足微量元素肥料施用尚未普及,施用面积仅占缺素面积左右。由于施肥方法落后,农化服务不到位,偏施过量施肥,导致长期以来我国化肥当季利用率氮肥只有左右,磷肥,钾肥,比发达国家约低个百分点......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....包括个全国土壤农化监测分中心和个农化监测区域站建设建设个土肥新技术新产品研发中试基地,完成研发中试体系建设任务建设万亩西部东北黑土旱涝保收基本农田和个沃土工程综合示范基地。四年为沃土工程综合示范基地建设攻坚阶段主要建设个土壤农化监测区域站......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....带来了地下水及江河库湖富营养化,使蔬菜水果等农产品中硝酸盐含量超标,直接危害人们身心健康。党和国家领导高度重视耕地保护工作,温家宝总理批示“滥施化肥,重用轻养,导致耕地重疾沉疴,农产品质量下降和环境污染。科学家呼吁应该引起我们重视。科学施肥多用农家肥,虽然多年强调,但缺少有力措施,成效不大......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....加强土肥技术交流,协作攻关合作开发,实现优势互补,增强科技研发实力,缩短科技转化周期,加快科技成果利用。三加强技术培训与标准化管理重点是加强土肥系统科技人员和广大农民技术培训,多渠道多形式广泛开展土肥先进实用技术宣传,迅速提高广大土肥科技工作者应用现代高新技术水平,推进土壤农化监测数据采集处理以及技术推广规范化标准化科学化。四加强国际交流与合作积极引进国外先进土肥水新技术和新工艺......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....土壤有机质含量偏低附件,缺素面积日益增加。土壤严重缺钾面积由年增加到年,几乎扩大了倍。同时,约半以上耕地土壤中微量元素匮乏,硼锰锌铁缺乏面积总计达到亿亩次附件。由于重用轻养,造成土壤退化耕层变浅耕性变差保水保肥和抗灾能力降低,同时污染加重,全国有亿亩耕地受到不同程度污染。我国化肥用量居世界首位,化肥施用对农业发展,特别是保证粮食安全起到了重要作用。但由于长期以来技术与物资严重脱节,农化服务手段不配套......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....工作难度大,科技含量高。为此,必须从保障国家安全和确保中华民族长远发展战略高度,充分认识实施沃土工程重要性和紧迫性,采取有力科技支持和保障措施,确保该规划顺利实施。广泛应用现代高新技术重点应用技术技术网络传媒技术计算机自动控制技术数据库管理技术现代土肥监测技术等等。通过技术引进与消化吸收,加强技术创新,建立适合我国情况土肥高新技术应用模式,全方位提高沃土工程项目建设科技含量......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....报国务院审批实施”附件。为此,农业部在总结了前期沃土工程综合示范项目建设经验基础上,根据新时期农业发展任务和需要,组织编制了沃土工程项目建设规划年。第二章必要性和可行性必要性是保障我国粮食安全必然统壤农化监测中心,个全国土壤农化监测分中心和个农化监测区域站建设。完成个土肥新技术新产品研发中试基地建设,约占总数量建设万亩西部东北黑土旱涝保收基本农田和个沃土工程综合示范基地......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....年代为公斤,年代为公斤左右。肥料投入已占种植业生产性成本左右附件,施肥效益下降导致增肥不增产,增产不增收现象普遍存在,降低了农产品竞争力,直接影响到农业增效和农民增收。我国有机肥资源中畜禽粪便湿基总量亿多吨,农作物秸秆资源总量约亿吨,然而有机肥资源无害化处理和综合利用率低,有机肥料养分所占比例连年下降附件,土壤有机质投入不足,耕地质量下降。同时,有机废弃物进入水体,变成了大污染源......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批