帮帮文库

rar (专业翻译)发展中国家和美国之间产业内贸易的决定因素.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)发展中国家和美国之间产业内贸易的决定因素.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....增加肉制品加工品种,提高肉品加工能力。鼓励其兴办农产品加工业。培育和壮大批规模大实力强带动辐射面广龙头企业,发展农产品精深加工,实施农业品牌战略,提高农产品质量档次和市场竞争力。近二十年来,我国肉类工业发展迅猛,加工工艺和生产设备都有大幅度改进和提高。但是,中国传统腌腊肉制品加工技术却少有发展。西式肉制品产量不断增加,对中国传统肉制品市场构成了严重冲击,中国传统腌腊制品地位已岌岌可危,加速其加工技术现代化进程已势所必然。三产品市场分析腊肉香肠具有浓郁地方风味特色,是中国传统名优产品。它是将原料肉用食盐硝酸盐糖和调味香料等腌制后,再经晾晒或烘烤烟熏处理等工艺加工而成生肉类制品,腊肉制品具有色泽金黄腊味浓香干爽易存防腐能力强风味独特等优点,是非常受人们喜爱传统肉食品从市场需求来看,随着中秋节,国庆,元旦春节等传统节日临近,城乡居民对禽类产品消费需求将继续增长。预计后期禽类产品价格将继续呈稳步回升态势,禽类产品价格将稳中有升。目前甘肃省部分禽类肉蛋价格鸡蛋零售价格元公斤元公斤元公斤元公斤元公斤鸡蛋平均零售价元公斤,上涨。白条鸡平均零售价元公斤,上涨......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....项目建成后,达到年产吨腊肉生产能力。核准通过,归档资料。未经允许,请勿外传,项目投资本项目总投资为万元,其中固定资产投资万元流动资金万元。项目效益经综合分析,项目建成达到设计能力后,年可实现销售收入为万元,年总成本费用万元,年利润总额为万元,总投资收益率,税后内部收益率为,所得税后投资回收期为年,具有较好经济效益。二项目背景农产品加工业十五发展规划指出生猪屠宰被列为十五期间我国畜产品加工业发展重点。„加强冷却肉冰鲜禽肉发酵肉制品传统肉制品功能性肉制品等产品精深加工与物流配送技术研究与开发,增加肉制品加工品种,提高肉品加工能力。鼓励其兴办农产品加工业。培育和壮大批规模大实力强带动辐射面广龙头企业,发展农产品精深加工,实施农业品牌战略,提高农产品质量档次和市场竞争力。近二十年来,我国肉类工业发展迅猛,加工工艺和生产设备都有大幅度改进和提高。但是,中国传统腌腊肉制品加工技术却少有发展。西式肉制品产量不断增加,对中国传统肉制品市场构成了严重冲击,中国传统腌腊制品地位已岌岌可危,加速其加工技术现代化进程已势所必然。三产品市场分析腊肉香肠具有浓郁地方风味特色......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....项目满负荷运作年需流动资金万元。九经济效益分析产品销售收入参照承办单位提供价格及现行市场价格而定,产品销售价格为不含税价。投产后第年达到设计能力,实现销售收入万元,第二年达到设计能力后,全年销售收入为万元。总成本费用本项目建设主要总成本为生产及销售过程中原辅材料采购燃料动力费人员工资福利销售及管理费用等,预计年总成本费用为万元。利润总额经计算本项目生产期年利润总额为万元。财务盈利能力分析税后财务内部收益率为,税后投资回收期为年投资效益分析总投资收益率盈亏平衡分析盈亏平衡分析是种特殊形式临界点分析。进行这种分析时,将投产后正常年份产量或者销售量作为不确定因素,求取盈亏平衡时临界点所对应产量或者销售量。其数字越低,表明项目适应市场变化能力越强,抗风险能力也越强。本项目采用生产能力利用率来表示,盈亏平衡点结果表明达到设计能力,就可保本,风险较小。财务评价结论从上述财务分析计算结果来讲,本项目税后财务内部收益率为,税后动态回收期为年,总投资收益率,经济指标超过行业平均值,从总体上说该项目是可行,应推荐实施。十结论年产吨腊肉香肠,风肉生产项目,总投资万元......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....由于年久失修,水利配套工程不完善,其中眼机井设备老化,现投入使用有眼,年修复配套眼,现仍有眼机井需进行不同程度维修配套。大部分机井出水量呈逐年递减趋势。单井效益低。水利配套设施差,项目区下四分村和三角城村现有中低产田,没有条可供水渠道,长期靠土水沟浇水,渗漏损失大,灌水利用率较低,灌溉困难,项目区水浇地为大水漫灌,水资源浪费现象严重,从而加重了农民灌水费用。田间工程现状项目区耕地地块零乱,缺少田间道路和机耕道路,不便于机械化生产和交通运输,从而加大了耕作成本。土壤贫瘠,肥力不高,第二章项目区概况从而使农业产量不稳,经济效益低下。项目区林地面积少,不能有效对农田进行保护,农业生产水平不高,农业效益低。田间渠系不配套,水量损失较大,渠系水利用系数偏低,交通路网没有形成,农机化程度不高。万元。其中第部分工程费用为万元,主要包括建筑工程费万元,设备购置费及安装费万元。第二部分工程建设其他费用为万元包括土地费用及可研编制费勘察设计费建设单位管理费监理费和招标代理费等费用第三部分预备费用为万元。流动资金估算本项目流动资金估算参照类似项目资料,并结合该项目具体情况......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....目前是对人造板需求快速增长阶段,预计全世界从年到年消费量将提高到两倍。特别现阶段人们对无甲醛环保人造板需求量增长更快,是无甲醛秸秆人造板发展大好时机。本项目在秸秆使用多样性热压机结构优化水稻秸秆脱硅等方面进行创新,具有较高技术价值。市场供需预测康拜系统使用成本较低农作物秸秆,如麦秆玉米秸油菜秸等作为原料,同时采用无甲醛环保胶脂作为粘合剂,其系统和产品理念具有减少自然资源浪费和保护环境双重优势,以康拜系统制成高强度环保秸秆板质量高品种全,可广泛应用于包装业家俱业建筑业以及其它相关领域。面市之初,首先进入现在市场较旺人造板行业及地板行业,替代其中部份产品,逐步占领市场。人造板行业现状近年来,国家对于保护森林资源态度日益明朗,对森林采取限伐禁伐措施力度也再加大天保工程启动后,目前每年木材供应缺口万立方米。板材生产行业受到巨大挑战,需求量在增大,原材料在减少。寻求新型材料代替天然木材生产板材成为板材行业图生存求发展当然之选,而天然生物秸秆以其价廉物美变废为宝再生率高特殊优势成为板材市场关注焦点。从统计数据看,以年为例,我国人造板生产总量已达到万立方米......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....这会鼓励更多用户转向购买高强度环保均质板,促进环保秸秆板进入生产和流通领域,使高强度环保均质板在板材市场中独树帜。以后板材市场可能会分为木板高强度环保均质板和其他人造板三分天下格局。力学性能比较表单位品名扭曲强度弹性模量内部粘合力刨花板普通中密度纤维板环保秸秆板目前,进口级木质刨花板中密度板价格在元,高强度环保秸秆板具有明显价格优势,随着木材紧缺,市场份额将不断扩大。地板行业现状及市场需求预测地板行业现状我国制定年发展目标中,建筑业将成为我国国民经济支柱产业之。随着建筑业售收入万元,年利润万元,具有较强盈利能力和抗风险能力。因此在建设资金落实实现预期投入和产出条件下,项目在财务上是可行。通过本项目实施,可直接提供数十个就业机会,间接就业上百人,有助于延伸农产品加工产业链,促进项目区养猪业发展,缓解目前日益严峻就业压力,有着良好社会效益和经济效益。产吨地方风味肉制品,腊肉香肠风肉等项目类型新建项目建设地点瓮安县工业园区轻工业聚集区建设内容项目规划总建筑面积平方米,其中生产厂房平方米,仓库平方米......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....年为万立方米。详见下表中国人造板国内需求预测表产品年年年年单位刨花板万中密度纤维板万其他板材万人造板总计万按照中国人造板国内市场需求预测表可知,中国人造板总体市场需求快速上升,市场潜力巨大。这为高强度环保均质板材市场发展创造了富有想象力巨大空间。中国人造板国内需求预测表年年年年年刨花板中密度纤维板其他板材秸秆纤维板在上图中,刨花板和中密度纤维板在年后虚线为随着秸秆纤维板销售额上升,因出现替代效应后新市场预测线。从上表分析得出,我国现阶段形成了以胶合板刨花板和中密度纤维板为主人造板工业构架,继续保持增长态势。以麦秸油菜秸等农作物秸秆为原料生产出高强度环保均质板,产品色泽自然亮丽密度均匀,可与木质人造板相媲美。高强度环保均质板制作采用胶粘剂,不含甲醛,防水性能好,吸水膨胀率很低,胶粘剂用量仅,无须添加防水剂,从而大大降低了产品生产成本,完全符合绿色环保要求,广泛用于建筑装潢家具工单位万艺品家电外壳和容器制造等。环保秸秆板力学机械性能优于木质刨花板,部分性能超过普通木质中密度板如下表所示,环保秸秆板完全可以取代中密度板和木质刨花板。加上政策鼓励环保产业发展......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....其禽类和禽产品占到世界第,但出口额仅占到世界出口总额亿美元,畜禽及其产品出口之所以受挫,方面是由于欧美等发达国家人为设臵技术壁垒故意遏止我国农业发展而造成,另方面是由于我国农产品生产中存在着技术落后使用高毒投入品投入品使用不当等问题,也严重影响了我国农产品质量,降低了我国农产品声誉力,但总体上来看,尚处于起步阶段。腊肉项目实施,也给瓮安地区特色旅游产品增加了新品种。四项目建设条件项目选址项目选址在瓮安县工业园区轻工业聚集区原辅材料项目主要原材料为猪肉。瓮安位于黔中腹地,另招商投资建设生猪养平台个滑动扁担钩个喷码机台序号设备名称型号单位数量滑动吊链个手持带式电动劈半锯台圆盘锯台原料成品运送输送带台螺旋预冷机台储氨器台螺杆式制冷压缩机组台打包机台颗粒包装机台激光打标机台排风机台水泵台汽动盐水注射机针授定期受聘到区讲课和现场传授指导,形成了较好农业科技氛围。同时,项目区两镇科技服务体系健全,技术力量强,农民农业科技水平较高,全区现拥有中级职称农业专业技术人员人,初级专业技术人员人,保证了技术及时推广,所有这些都为本项目顺利实施提供了技术保障......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....年利润万元,具有较强盈利能力和抗风险能力。因此在建设资金落实实现预期投入和产出条件下,项目在财务上是可行。通过本项目实施,可直接提供数十个就业机会,间接就业上百人,有助于延伸农产品加工产业链,促进项目区养猪业发展,缓解目前日益严峻就业压力,有着良好社会效益和经济效益。产吨地方风味肉制品,腊肉香肠风肉等项目类型新建项目建设地点瓮安县工业园区轻工业聚集区建设内容项目规划总建筑面积平方米,其中生产厂房平方米,仓库平方米,办公及宿舍等附属设施面积平方米项目购置烟熏炉腌制设备连续包装机等生产设备等配套道路给排水绿化等。项目建成后,达到年产吨腊肉生产能力。核准通过,归档资料。未经允许,请勿外传,项目投资本项目总投资为万元,其中固定资产投资万元流动资金万元。项目效益经综合分析,项目建成达到设计能力后,年可实现销售收入为万元,年总成本费用万元,年利润总额为万元,总投资收益率,税后内部收益率为,所得税后投资回收期为年,具有较好经济效益。二项目背景农产品加工业十五发展规划指出生猪屠宰被列为十五期间我国畜产品加工业发展重点......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批