帮帮文库

rar (专业翻译)分析预应力混凝土连续梁.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)分析预应力混凝土连续梁.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....为工业化生产提供了定的理论依据。刘祝 等研究最好的培养基配比可将该菌株的虫草素含量提高到 ,比用培养基提高倍。柴建萍等通过 实验得出玉米粉为最优碳源,蚕蛹粉为最优氮源,为最优无机盐。液体发酵最佳培养基配方为玉米粉, 蚕蛹粉昏,硫酸镁异。 蛹虫草的功能及产品开发 冬虫夏草与人参鹿茸齐名为为我国传统的三大补品而驰名中 外......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....同比降低。 市区月份完成投资亿元,同比降低。全市商品房施工面积 万平方米,同比降低新开工面积万平方米,同比增长,增幅回落 个百分点。市区季度商品房施工面积万平方米,同比降低,其中 住宅施工面积万平方米,同比降低。住宅新开工面积万平方米,同比 降低。 全市商品房销售面积万平方米,同比增长住宅销售均价元平方 米,同比降低......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....抗衰防皱,养颜美容等。人工 培养的北冬虫夏草的纯子实体,作为食品用于人体,经研究是完 全安全的,可广泛用于保健食品保健膳食和其它滋补类食品。 同时人工培育的北冬虫夏草子实体,色泽鲜艳气味纯正实用 性强据报道,在美国 已将虫草素作为抗癌抗病毒冬虫夏草中含有大量的虫草素,虫草素的特殊医疗保 健功能已经引起国内外专家的高度重视......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....还有虫草多糖是国际医学公认的人 体免疫增强剂。中医认为其起扶正固本作用,对老年性慢性支气 管炎肺原性心脏病有显著疗效,能提高肝脏解毒能力,起护肝 作用,提高身体抗病毒和抗辐射能力。虫草酸即甘露醇是治疗 心脑血管疾病的基本药物,具有清除自由基扩张血管降低血 压的作用。核苷酸具有抑制血小板聚集防止心脑血栓形成......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....统的三大补品而驰名中 外,药化药理和临床实验证明蛹虫草完全可以作为冬虫夏草的 代用品。 万人,出生率为,死亡人口万人,死亡率,净增人口万人,自然 增长率,比上年提高个千分点。全市共有个少数民族成份,少数民族人口 万人,以回族满族为主体,分别有人口万人和万人......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....解放思想更新观念创新举措,努力推进廊坊市住房保障和房产管理的主要工作在 全省领先在全国创优。 年季度,廊坊市房地产市场总体出现回暖迹象,商品房销售市场趋于活跃, 成交量增幅较大。但市场表现出更多谨慎情绪,房地产开发完成投资施工面积土地成 交面积均呈下降趋势。市场未来的走势仍需要进步观察......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“..... 年,廊坊市住房保障和房产管理系统围绕“保障民生和规范市场”两条主线,深 入开展“住房保障兑现年行业规章落实年物业管理提升年”工作,使廊坊市低收入家 庭的住房困难和住房条件得到改善,房地产事业继续保持健康发展的良好态势。 年,廊坊市住房保障和房产管理工作要按照“住有所居”的总体要求,深入贯彻 落实科学发展观......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....北冬虫夏草中含有大量的虫草素,虫草素的特殊医疗保 健功能已经引起国内外专家的高度重视,已有不少以虫草索为主 的保健品保健食品化妆品药品投放市场。据报道,在美国 已将虫草素作为抗癌抗病毒新药进入临床试用。在我国也已将由 虫草素合成的治疗白血病的新药进入期临床试用......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....以酵母 膏为氮源,菌体产量最高。李烨研究认为蛹虫草菌丝的生长 可以利用多种碳源和氮源,在以红糖碳源奶粉为氮源的液体培 养基中生长最佳且碳源氮源合适的比例为, 适宜为。汪宇等以发酵得率为指标优化培养 基成分确定为蛋白胨, 。在相同条件下,优化培养基比原来 培养基的发酵得率提高了......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批