帮帮文库

rar (专业翻译)孤立波与刚性自然生长植被的相互作用.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:00

《(专业翻译)孤立波与刚性自然生长植被的相互作用.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....对支气管哮喘呼吸道传染病慢性鼻炎慢性咽喉炎,神经官能症失眠偏头痛高血压痛经月经性皮炎都有预防,控制,缓解作用。空气净化灯同时还具备有高效无闪烁节能省电长寿命显色好特点。空气净化灯问世,得到国家知识产权监管部门及政府科技管理,技术监督部门等检测及认证,受到医疗环保及照明专家关注与好评,属于真正意义绿色环保产品。广泛应用于家庭宾馆酒店棋牌室茶楼网吧歌厅会议中心办公室等场所,必将成为二十世纪理想消费品。特点功效“负离子”亦称负氧离子,它是种带电微粒,对人体健康十分有益,它不仅使空气格外新鲜,还可以杀菌除尘和防疫疾病传染,当空气中负离子浓度较高时,能抑制多种病菌繁殖,降低血压和消除疲劳,促进人体新陈代谢,因而人们将空气负离子比喻为“空气中维生素”,在国外,评价空气中第指标就是“负离子”含量。二空气净化灯集“照明节能净化空气”于体,本产品具有节能与环保双重功能,该产品体积小,耗电省,空气净化能力强等特点。三空气净化灯,在节能灯基础上设置空气净化器......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....建设范围主要生产装置为负离子环保节能灯具专业生产线土建部分生产厂房原材料库产成品库综合办公楼供电供暖通讯工程实验检验室新建场地道路及绿化工程环保消防设施工程。研究结论本项目产品符合我国“十五”节能减排目标,符合产业结构调整总体发展方向,属于国家鼓励发展项目,并且有很好国内外市场容量和经济效益。以高校和科研院所为依托,采用国家实用新型专利技术和工艺装备,产品质量高成本低装置运行稳定。本项目建设以满足节能减排节能环保需求为目标,以提高收益为目同时配套安全环保设施确保安全环保达标。随着计算机应用普及,监控组态软件技术日益成熟,运用组态软件进行产品生产全过程自动化制,以避免人为操作失误,进步提高产品质量,实现生产过程技术参数精确调整,满足生产工艺要求。第二章产品市场预测环保节能灯具保健功能环保节能灯具保健作用据专家研究指出,人生有时间在室内,而室内化费农产品检验电子系统等设备费广告宣传费筹资费用合计建设期税费估算经估算......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....第八章安全与消防安全生产与劳动保护危险源锅炉使用与维护高温介质输送管道电器电路动力设备安全措施与劳动保护认真执行“安全操作规范”“应急预案”和“劳保条例”。锅炉含阀门严格执行按期报检制度,过期和报废设备禁止使用。热水管线要防止泄露,要按规范操作以防灼伤。电器电路要设漏电过载短路保护装置。动力设备传动机构要有安全罩。设备设置重复接地,生产装置区电机要有防爆装置,地埋电缆用塑料管保护过路要加钢套管,开关理流程通用性强节省人财物合理配备公用设施,满足生产要求。可行性研究及建设范围研究范围通过市场分析预测,确定建设项目生产规模公用工程及仓储方案通过建设条件分析,确定场地规模及主要附属设施建设根据生产工艺要求提高管理水平,本着高效精干原则,拟定企业组织,确定岗位定员制定供水供电供暖方式及总图运输方案环境影响与劳动安全消防措施方案确定估算项目总投资,提出项目实施进度,测算项目投资效益,分析项目抗风险能力等。对项目社会效益环保效和经济效益进行评价......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....为了适应高速增长市场需求,我国已将分别列为项国家鼓励发展电子产品和种鼓励外商投资电子产品和技术。照明消耗约占整个电力消耗左右,降低照明用电是节省能源最直接也是最重要途径。人类现有传统能源如石油煤天燃气核能等都在年左右时间以内要枯竭,随着传统能源紧缺,节能照明发展就是是必然趋势,而且也具备相当优势。世界各国对能源供应安全担忧和应对气候变化行动,推动了世界范围内可再生能源技术和节能产业迅速发展。在当今电能需求与生产日趋失衡条件下,最有效因应途径就是提升能效,即利用技术,以材选用节能灯具。节水措施注重节约用水和水重复利用。根据企业总体规划,逐步建立完善污水处理和污水排放系统,远期污水处理率应达到以上。为了降低新鲜水消耗量,提高水利用效率,采用分质供水,采用新鲜淡水和杂用水两套系统,污水回用率。经过污水处理后污水主要用于锅炉用水厕所冲洗用水,以及建筑施工绿地和道路浇洒洗车等对水质要求不高用水。大大降低新鲜水用量。在工作和生活区内采用节水型卫生器具......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....研究结论本项目产品符合我国“十五”节能减排目标,符合产业结构调整总体发展方向,属于国家鼓励发展项目,并且有很好国内外市场容量和经济效益。以高校和科研院所为依托,采用国家实用新型专利技术和工艺装备,产品质量高成本低装置运行稳定。本项目建设以满足节能减排节能环保需求为目标,以提高收益为目同时配套安全环保设施确保安全环保达标。随着计算机应用普及,监控组态软件技术日益成熟,运用组态软件进行产品生产全过程自动化制,以避免人为操作失误,进步提高产品质量,实现生产过程技术参数精确调整,满足生产工艺要求。第二章产品市场预测环保节能灯具保健功能环保节能灯具保健作用据专家研究指出,人生有时间在室内,而室内空气污染程度是室外多倍。受到自然现象启示,负离子烟雾净化灯用人工方式电击激发出大量负离子,能够源源不断地补充室内所需。它作用在于迅速净化悬浮在空气中烟雾烟尘及颗粒污染物......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....推动了世界范围内可再生能源技术和节能产业迅速发展。在当今电能需求与生产日趋失衡条件下,最有效因应途径就是提升能效,即利用技术,以目标通知辽政发号盘锦冠林美华环保节能科技有限公司提供有关资料和据新建项目有关法律法规及政府文件建设项目经济评价方法与参数第二三版编制原则贯彻国家经济建设方针政策,认真执行国家对节能环保和安全卫生要求,确保实现“十五”节能减排目标完成工业化生产,装置运行可靠,各项技术经指标满足建设项目要求优化设计合理布置节省用地节约投资优化工艺,合理流程通用性强节省人财物合理配备公用设施,满足生产要求。可行性研究及建设范围研究范围通过市场分析预测,确定建设项目生产规模公用工程及仓储方案通过建设条件分析,确定场地规模及主要附属设施建设根据生产工艺要求提高管理水平,本着高效精干原则,拟定企业组织,确定岗位定员制定供水供电供暖方式及总图运输方案环境影响与劳动安全消防措施方案确定估算项目总投资,提出项目实施进度,测算项目投资效益,分析项目抗风险能力等......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....从而净化空气防止污染消除室内装修放射出来有害气体苯甲苯甲醛酮氢等及日常室内空气中病毒细菌异味臭味,吸烟产生尼古丁味等清除电视电脑等电子制品发射出来有害物。促进人体生长发育和防止多种疾病,主要表现在对呼吸系统改善肺功能。吸入负离子分钟后,肺吸收氧气增加,排除二氧化碳增加约。对心血管系统有明显降压作用,可改善出现更具有划时代意义,它将是人类继爱迪生发明白炽灯泡之后最伟大发明之。近十年来,全球市场规模年均增长率为,数据来源于美国公司统计。年达到亿美元。未来照明市场争夺战已经开火,在这快速增长“市场蛋糕”面前,我国政府也制订了许多积极政策来促进我国半导体产业发展。为了适应高速增长市场需求,我国已将分别列为项国家鼓励发展电子产品和种鼓励外商投资电子产品和技术。照明消耗约占整个电力消耗左右,降低照明用电是节省能源最直接也是最重要途径。人类现有传统能源如石油煤天燃气核能等都在年左右时间以内要枯竭,随着传统能源紧缺,节能照明发展就是是必然趋势,而且也具备相当优势......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....只灯就是台空气净化器,同时也具有高品质节能灯切优点。四空气净化灯通过释放高浓度负氧离子,能消除室内装修使用有害建材,如苯甲苯甲醛吸烟所产生尼古丁等有害气体,办公室里复印机在工作中产生大量二甲基亚硝胺电脑激光打印机等现代办公室设备,在工作中产生大量有机废气及电磁波等有害气体,它均匀地扩散整个室内空间,所处环境无死角地进行消毒净化对疾病感染起到有效防疫作用。负离子环保节能灯具市场预测照明被美国时代杂志评为二十世纪人类三大发明之。最早研制只能发出红色光,用于电子设备中指示灯。如今,已能发出红色黄色蓝色绿色橙色琥珀色蓝绿双色红绿双色黄绿色纯绿色翠绿色白色各种光束。在我国各大城市,已经到处可见用于装饰和亮化,已经改变我们生活和工作环境,而高亮度用于照明出现更具有划时代意义,它将是人类继爱迪生发明白炽灯泡之后最伟大发明之。近十年来,全球市场规模年均增长率为,数据来源于美国公司统计。年达到亿美元。未来照明市场争夺战已经开火,在这快速增长“市场蛋糕”面前......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....受到自然现象启示,负离子烟雾净化灯用人工方式电击激发出大量负离子,能够源源不断地补充室内所需。它作用在于迅速净化悬浮在空气中烟雾烟尘及颗粒污染物,同时可以杀菌,从而净化空气防止污染消除室内装修放射出来有害气体苯甲苯甲醛酮氢等及日常室内空气中病毒细菌异味臭味,吸烟产生尼古丁味等清除电视电脑等电子制品发射出来有害物。促进人体生长发育和防止多种疾病,主要表现在对呼吸系统改善肺功能。吸入负离子分钟后,肺吸收氧气增加,排除二氧化碳增加约。对心血管系统有明显降压作用,可改善心肌功能,增加心肌营养,使周围毛细管扩张,皮温升高。对神经系统可使人精神振奋,改善睡眠,有明显镇静和镇痛作用。对新陈代谢它能激活机体里多种酶,吸收负离子后,可降低血糖胆固醇增加血钙尿量尿中氮和肌酐,加速骨骼生长,防止坏血病佝偻病维生素缺乏症。对血液可使白血球红血球血红蛋白网状红细胞和血小板增加,血沉减慢,球蛋白增加,升高,血凝时间缩短。对免疫能力可改善机体反应性,活跃网状内皮系统机能......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批