帮帮文库

rar (专业翻译)关于参数化设计的回顾和一些经验.rar(外文翻译) ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:RAR | ❒ 页数:**** | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-25 06:01

《(专业翻译)关于参数化设计的回顾和一些经验.rar(外文翻译)》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....水电供应充足,交通四通八达。建设规模与目标根据市场调查情况,结合生产实际情况建厂条件,资金情况原辅材料供应等各种因素,本项目建设规模确定为年产天然饮品系列产品万吨年。目标是将来更大规模生产高端水系列产品,生产规模将达到每年生产吨年,产值达到亿元人民币左右。技术条件该生产方法采用国际最先进全套饮品生产技术设备以及制瓶制盖设备。采用步制瓶法采用机电体化自动生产线制盖,洗瓶灌装封盖采用三合自动生产线,该世界發明家聯合總會獎牌及証書。公司于年月成立成都西本木式科技有限公司全资子公司,负责公司西南运营业务。西本所生产高浓度有氧饮用水,不论在国内还是新加坡台湾马来西亚日本等国家,深受广大消费者喜爱,形成了巨大市场,我们期待有氧水对人类造成更大贡献。并以“喝有氧水,健康永相随”共勉之。成都水润天下投资管理有限公司水润天下公司是家集水行业资源技术营运管理为体投资公司,公司强大技术平台为国内流,服务水行业企业余家,在行业中享有极高声誉......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....致使交通运输业旅游服务业包装材料业餐饮娱乐业商品流通业等上个新台阶同时加速高端功能水大发展使近名下岗职工和待业青年重新就业,进而拉动其它各业再就业及服务岗位近人。将对外贸出口业交通运输业旅游服务业包装印刷材料业餐饮娱乐业商品流通业国家税收业以及就业人员数量都将有个极大增收拉动作用。该项目实施,首先解决了部分下岗职工和待业青年就业和再就业问题其次是促进了简阳其它相关行业及整体软环境大发展。该项目为我国及世界人民提供最优质矿泉水来满足人们需求同时,还将为国家上缴万元税金,为企业自己每年能赢得税后利润,使得企业能尽快发展壮大。总之,本项目科学可行,投资风险小。项目建设对本地区社会经济和文化发展会有较大促进作用,项目与所在地有较大互适性,社会可行性良好。......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....厂房须建设为高跨结构厂房核准通过,归档资料。未经允许,请勿外传!简阳石盘食品工业园本项目依托四川简阳得天独厚地域优势和资源优势,流政务环境,流治安环境,合资建设座年产吨低钠低矿化度偏硅酸小苏打型天然饮品加工厂,该项目将以上述系列产品为载体,将可持续发展思想和原则贯穿到饮品加工全过程,引导生产行为和消费观念朝着可持续方向转变,同时也是对四川简阳政府关于“抓住机遇,抢占先机,超前谋划,乘势而上”号召积极响应,该项目不仅要产生较好经济效益,而且也要取得良好生态效益和社会效益。项目概况项目投资单位概况本项目投资主体为四川振兴天府茶业有限公司成都西本木式科技有限公司和水润天下成都投资管理有限公司。合作各方已签订投资合作协议书,共同投资组建四川饱思福公众饮品有限公司进行本项目实施。单位概况四川振兴天府茶业有限公司四川振兴天府茶业有限公司是集茶叶研发种植加工销售为体综合性连锁有限公司,公司下属有茶叶种植基地......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....连锁店主要选址左右门面,主营名烟,名酒,名优茶,特色茶具,优质健康水,名优土特产。通过专业培训优秀大学生,优秀军转人才均可有机会成为直营连锁店股东经理店长,亦可成为加盟连锁店老板。四川振兴天府茶业有限公司秉承定要作国家级农业产业化龙头企业。作茶业终端连锁。和批优秀茶业企业组建茶业集团,成立茶业基金,为实现四川茶业抱团共同上市梦想而奋斗。成都西本木式科技有限公司成都西本木式科技有限公司是经营厦门西本木式科技有限公司高浓度有氧水专业公司。有氧水是来自美国太空总署高新技术,其生产技术领先于国际水平,技术获得科研成果鉴定实用新型专利等证书,年,厦门西本木式公司所购买在环东海域思明工业园号厂房开始交付使用,年中旬第批高浓度有氧水问世,并受到区市领导重视,参加年第七界海峡成果交易会,获得了广泛好评高浓度有氧饮用水是第十三届中国国际投资贸易恰谈会唯指定用水。年月,在西安全國發明展,本產品穫得金獎,同時穫頒世界發明家聯合總會獎牌及証書......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....获国内水行业影响力人物大奖,公司研发泡茶水婴儿水及苏打水,具世界先进水平。饱思福公众饮品系列产品及服务茶叶茶食品茶礼品礼品茶茶具水泡茶水婴儿水苏打水有氧水等高端功能水茶水产业链茶艺馆茶艺学校茶文化传播公司健康产业会展等拟建地点此项目生产场址选在四川简阳石盘食品工业园建设,原有厂区和预留发展区总占地面积为亩,该场址位于成资快速通道成都环路旁,交通十分便利,周边环境绿化良好,无污染性工厂及居民区,没有污染物及污染源。新场址距龙泉湖约公里,该场址各项基础设施完善,水电供应充足,交通四通八达。建设规模与目标根据市场调查情况,结合生产实际情况建厂条件,资金情况原辅材料供应等各种因素,本项目建设规模确定为年产天然饮品系列产品万吨年。目标是将来更大规模生产高端水系列产品,生产规模将达到每年生产吨年,产值达到亿元人民币左右。技术条件该生产方法采用国际最先进全套饮品生产技术设备以及制瓶制盖设备。采用从年月至年月。资金筹措本项目固定资产投资万元,流动资金万元......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....”附件工程鉴定报告 市区人民医院实施“升三院创二甲”的需要 根据市区城市发展和医疗卫生发展规划,在区委 区政府的高度重视和领导下,市区人民医院即将在年 底升级为市第三人民医院,全院上下正着力实施“升三院创 二甲”硬件建设,而区人民医院改扩建项目的实施,将改善 区人民医院的现状条件,完善医院医疗设备设施,提高医疗业务 技术水平,为医院升格为市第三人民医院创造重要条件,以崭 新的面貌出现在宜宾人民面前。 项目业主概况 基本情况 单位名称市区人民医院 单位性质 法人代表 单位地址 市区人民医院是区唯所综合性医院,是所集医疗防保急救和区人民医院即将在年 底升级为市第三人民医院,全院上下正着力实施“升三院创 二甲”硬件建设”附件工程鉴定报告 市区人民医院实施“升三院创二甲”的需要 根据市区城市发展和医疗卫生发展规划,在区委 区政府的高度重视和领导下,市该楼于年初被鉴定为 级危房......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....市医院床位 张,年门诊人次万,住院人次万人次,年收入达到 亿元二医院床位张,年门诊人次万,住院万人次, 年收入亿元。区人民医院床位张,年门诊人次万 人次住院万人次,年收入万元。城镇人口用于医疗保 健方面的资金为亿元,占总支出的。随着人民生活的 提高,用于医疗保健方面的支出必将大大提高,全市医疗卫生的总 体水平还有待于提高,才能满足全市人民对医疗卫生保健的总体需 求。 市区人民医院门诊用房现状 市区人民医院位于老城区街口,门诊大楼建于年 代初,系砖木混结构,防火等级极低,历次消防安全检查中均被视为达不到防火要求而应立即整改,甚至停业整顿的通知,主体工程 未贴面砖,墙体砌体已出现严重的风化侵蚀剥落,屋面楼面 渗漏严重。因渗漏使水侵入本楼盖内,使本楼盖长期处于潮湿环境, 木楼盖支承系统木材腐蚀严重,部分木梁已开始腐朽断裂,存在 安全隐患,不能满足正常使用要求。该楼于年初被鉴定为 级危房,根据市建筑质量监督的权威意见“医院门诊大楼已无 维修加固的必要......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....西本所生产高浓度有氧饮用水,不论在国内还是新加坡台湾马来西亚日本等国家,深受广大消费者喜爱,形成了巨大市场,我们期待有氧水对人类造成更大贡献。并以“喝有氧水,健康永相随”共勉之。成都水润天下投资管理有限公司水润天下公司是家集水行业资源技术营运管理为体投资公司,公司强大技术平台为国内流,服务水行业企业余家,在行业中享有极高声誉,典型客户如蓝剑蓝光怡宝康师傅乐百氏润田冰点水全兴三苏等其董事长马毅先生专业从事水工业年,获国内水行业影响力人物大奖,公司研发泡茶水婴儿水及苏打水,具世界先进水平。饱思福公众饮品系列产品及服务茶叶茶食品茶礼品礼品茶茶具水泡茶水婴儿水苏打水有氧水等高端功能水茶水产业链茶艺馆茶艺学校茶文化传播公司健康产业会展等拟建地点此项目生产场址选在四川简阳石盘食品工业园建设,原有厂区和预留发展区总占地面积为亩,该场址位于成资快速通道成都环路旁,交通十分便利,周边环境绿化良好,无污染性工厂及居民区,没有污染物及污染源。新场址距龙泉湖约公里......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....宝狮湖茶都,成都北大街号永和九年茶艺馆。生产泡茶专用水四川宝狮湖水业有限公司。专业从事泡茶专用水品牌运营水润天下成都投资管理有限公司,从事有氧水研发销售成都西本木式科技有限公司。年月日公司获得了四川省质量技术监督局颁发全国工业产品茶叶生产许可证年月日公司被龙泉驿区评定为“龙泉驿区农业产业经营重点龙头企业”。北大街永和九年茶艺馆年月被国家机关老干部活动中心指定为定点活动中心。年月被四川省茶叶行业协会评为“级茶艺馆”。公司法人潘乾云,总经理柏金同时被四川省茶叶行业协会评为十大“优秀职业经理”,年月被四川省茶叶行业协会评为“级茶艺馆”,同时获得茶馆文化节“优秀组织奖”,公司法人潘乾云获得“茶祖吴理真优秀传承人”称号,茶艺馆总经理杨幸莉获得“中华茶艺大赛四川锦标赛优秀奖”。茶艺总监林玲获得“中华茶艺大赛四川锦标赛亚军”。永和九年茶艺馆被增评为“五星级茶艺馆”。四川振兴天府茶业有限公司为响应国家扶持大学生创业就业,扶持军转人才创业就业。花巨资打造永和九年茶水人家连锁系统......”

下一篇
  • 该本为压缩包,包含中文跟外文
  • Hi,我是你的文档小助手!
    你可以按格式查找相似内容哟
DOC PPT RAR 精品 全部
小贴士:
  • 🔯 当前文档为RAR文档,建议你点击RAR查看当前文档的相似文档。
  • ⭐ 查询的内容是以当前文档的标题进行精准匹配找到的结果,如果你对结果不满意,可以在顶部的搜索输入框输入关健词进行。
帮帮文库
换一批