帮帮文库

doc 外文翻译-水平定向钻机孔底钻具的研究与应用 ㊣ 精品文档 值得下载

🔯 格式:DOC | ❒ 页数:7 页 | ⭐收藏:0人 | ✔ 可以修改 | @ 版权投诉 | ❤️ 我的浏览 | 上传时间:2022-06-24 19:06

《外文翻译-水平定向钻机孔底钻具的研究与应用》修改意见稿

1、以下这些语句存在若干问题,包括语法错误、标点使用不当、语句不通畅及信息不完整——“.....年又发现了年在国立图书馆失窃的的两本手稿,其中本为,是年至年间写的,共页约幅图,展示的艺术及工程才华的便是他对齿轮机构的研究,其中些便是齿廓设计及齿轮传动机构设计,但这些机构早在几百年前就有了。现代齿轮技术的开端年间,建立了轮齿廓形的数学表达式及齿轮传动机构的理论。设计了外摆线齿形,对摆线齿轮作了分析,并推荐轮齿采用渐开线形状,研究了相配合齿轮定律根据这定律可以获得稳定的速比。由于世纪中叶的工业革命,齿轮传动机构被广泛采用,齿轮设计也符合科学原理......”

2、以下这些语句存在多处问题,具体涉及到语法误用、标点符号运用不当、句子表达不流畅以及信息表述不全面——“.....年,美国机械工程师学会齿轮机构研究委员会主席发有篇关于轮齿动态承载方面的具有里程碑意义的技术报告。这使人们更好地了解为什么转动较快地齿轮有时承载能力不如转动较慢地齿轮。二十世纪至年代期间研制了制造齿轮的高强度合金刚年代又将渗氮及表面硬化技术用以增加齿轮传动机构的表面强度年应用感应淬火技术年应用了由真空熔化工艺所炼的高度清洁钢材,这对于延长齿轮的使用寿命是很有效的。自本世纪六十年代初期以来......”

3、以下这些语句在语言表达上出现了多方面的问题,包括语法错误、标点符号使用不规范、句子结构不够流畅,以及内容阐述不够详尽和全面——“.....蜗轮蜗杆提供了获得对大速比齿轮的最简单的方法。然而,由于沿齿的附加滑动使蜗轮蜗杆的效率通常低于平行轴齿轮。同样,其效率还取决于影响螺纹效率的那些因素。大直径的单头蜗杆的导角很小,效率很低,而多头蜗杆的导角较大,效率也比较高,见图。为了使传递的转动和扭矩能转个角度,常常是用伞齿轮。所连的两跟轴,如果延长其轴线就会相交,它们通常互成。两轴不相交的螺旋伞齿轮称作偏轴伞齿轮。这种齿轮的节面不是滚锥,它们的平均直径比不等于速比。因此,小齿轮的齿数较小......”

4、以下这些语句该文档存在较明显的语言表达瑕疵,包括语法错误、标点符号使用不规范,句子结构不够顺畅,以及信息传达不充分,需要综合性的修订与完善——“.....他发明了螺杆用以驱动个带齿的轮子,这种轮子用于军用发动机。也用齿轮来仿造天体比例仪。螺旋机构直用语测程计及高度和角度测量装置,这是早期使用的四轮马车里程计里程表和测量仪。这些装置被认为是埃及及亚力大实验装置,他写了关于理论力学及基本机械零件的论著。所查到的最早的齿轮的遗物是机构,这是根据希腊岛屿的名字而命名的,因为这中机构是年在靠近岛发现的沉船中出现的。大学的教授写了论述这机构的权威专著。这机构不仅是齿轮传动机构的最早遗物......”

5、以下这些语句存在多种问题,包括语法错误、不规范的标点符号使用、句子结构不够清晰流畅,以及信息传达不够完整详尽——“.....这公式至今仍在齿轮设计中广泛应用。年这位五家齿轮公司的创始人发表了关于齿轮的专题论文。新的发明使得齿轮传动机构有了新的应用。例如在本世纪早期,将平行轴齿轮传动机构用于当时研制的反应式汽轮机降速,它足以带动远洋船的传动螺杆。这应用使航海行程效率提高了。随着汽车的发明,则需要更精确且运行平稳的齿轮。虽然早在年就有能力制造直角交错轴双曲面齿轮,但直到年才开始用汽车,它的应用能简短驱动轴并减少了所占空间。到年几乎所有的汽车都用直角交错轴双曲面齿轮为后桥......”

6、以下这些语句存在多方面的问题亟需改进,具体而言:标点符号运用不当,句子结构条理性不足导致流畅度欠佳,存在语法误用情况,且在内容表述上缺乏完整性。——“.....由于轮齿与旋转轴倾斜,所以斜齿轮会产生轴向推力。如果单个使用,这推力必须由轴承来承受。推力问题可以通过在同坯见切削两组斜齿来克服。根据制造方法的不同,齿轮可以是连续人字形的,或者在两列斜齿之间留间隙的双斜齿形的,以便切削刀具通过。双斜齿齿轮非常使用于高速高效的传递动力。斜齿轮也能用来连接既不平行也不相交的相互成任何角度的轴。最常用的角度为。蜗轮蜗杆和伞齿轮为了使交叉轴斜齿轮获得线接触和提高承载能力,可以把大齿轮做成部分绕小齿轮弯曲,就象螺母套在螺杆上样......”

7、以下这些语句存在标点错误、句法不清、语法失误和内容缺失等问题,需改进——“.....所有传递动力的齿轮必须具有侧向间隙。这就是说在互相啮合齿轮的节圆上,小齿轮的间隙宽度必须稍大于大齿轮的齿厚,反之亦然。在仪表齿轮上,可以利用从中间分开的拼合齿轮来消除侧向间隙,它的半可相对于另半转动。弹簧迫使拼和齿轮的齿占满小齿轮间隙的整个宽度。斜齿轮具有些优点。例如连接两平行轴时,斜齿轮比齿数相同用相同刀具切削的直齿轮有较高的承载能力。由于轮齿的重迭作用,斜齿轮工作比较平稳允许比直齿轮有更高的节线速度......”

8、以下文段存在较多缺陷,具体而言:语法误用情况较多,标点符号使用不规范,影响文本断句理解;句子结构与表达缺乏流畅性,阅读体验受影响——“.....它也被认为是用于表示太阳和月亮运行的日历计算机构,并可追溯到公元前年。在罗马衰败之后的萧条时期,齿轮传动技术传遍了整个欧洲并在穆斯林仪表中得到应用,如计算天体位置的齿轮观测仪。也许是这技术又被世纪欧洲的钟表仪器制造专家再次采用,也许是些奇特的构思,在十世纪至十三世纪的改举运行之后,这些机构又从东方引入。似乎是英国的住持于年又发明了行星齿轮的构思,他将其用于天文钟表,并实施建造,但当他死后才竣工。稍后机械钟表是由设计的。根据手稿,钟表设计图中并没有差动齿轮传动系统......”

9、以下这些语句存在多方面瑕疵,具体表现在:语法结构错误频现,标点符号运用失当,句子表达欠流畅,以及信息阐述不够周全,影响了整体的可读性和准确性——“.....伞齿轮的齿廓不是渐开线形的。它们的形状使切齿刀具比渐开线刀具更易于制造和维修。由于伞齿轮是成对使用的,因此,只要它们能互相共轭,就不需要与齿数不同的其他齿轮共轭。图直齿轮图螺蜗轮蜗杆船齿轮的早期发展史有关齿轮的最早的论著认为,齿轮是在公元前四世纪由发明的。书中指出齿轮是由发明的这段文字实际上出自其母校的论著关于的机械问题约公元前年。问题是在有关章节中,并没有体积在平行的轮子上有齿轮,而只是光华的轮子,靠摩擦接触。因此,认为齿轮是由发明的说法不见得是正确的。实际上......”

下一篇
外文翻译-水平定向钻机孔底钻具的研究与应用
外文翻译-水平定向钻机孔底钻具的研究与应用
1 页 / 共 7
外文翻译-水平定向钻机孔底钻具的研究与应用
外文翻译-水平定向钻机孔底钻具的研究与应用
2 页 / 共 7
外文翻译-水平定向钻机孔底钻具的研究与应用
外文翻译-水平定向钻机孔底钻具的研究与应用
3 页 / 共 7
外文翻译-水平定向钻机孔底钻具的研究与应用
外文翻译-水平定向钻机孔底钻具的研究与应用
4 页 / 共 7
外文翻译-水平定向钻机孔底钻具的研究与应用
外文翻译-水平定向钻机孔底钻具的研究与应用
5 页 / 共 7
外文翻译-水平定向钻机孔底钻具的研究与应用
外文翻译-水平定向钻机孔底钻具的研究与应用
6 页 / 共 7
外文翻译-水平定向钻机孔底钻具的研究与应用
外文翻译-水平定向钻机孔底钻具的研究与应用
7 页 / 共 7
  • 内容预览结束,喜欢就下载吧!
温馨提示

1、该文档不包含其他附件(如表格、图纸),本站只保证下载后内容跟在线阅读一样,不确保内容完整性,请务必认真阅读。

2、有的文档阅读时显示本站(www.woc88.com)水印的,下载后是没有本站水印的(仅在线阅读显示),请放心下载。

3、除PDF格式下载后需转换成word才能编辑,其他下载后均可以随意编辑、修改、打印。

4、有的标题标有”最新”、多篇,实质内容并不相符,下载内容以在线阅读为准,请认真阅读全文再下载。

5、该文档为会员上传,下载所得收益全部归上传者所有,若您对文档版权有异议,可联系客服认领,既往收入全部归您。

  • 文档助手,定制查找
    精品 全部 DOC PPT RAR
换一批